第一篇：意大利探親訪友-英文在職證明-女生

根據中文提示輸入相應的英文或數字，然后將全部中文（包括本提示信息）刪除！

請用有單位名稱的正式抬頭信箋紙打印證明！

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT

This is to confirm that Ms.WANG YUAN, whose passport number is 護照號碼, has been the teacher of our school since 01/09/2014, receiving a monthly salary of RMB10000.Ms.WANG YUAN will travel to the Italy to visit her friend , Jan Polverini from 28/07/年（入境日期）to日/月/年（離境日期）, 逗留天數 days in total.For your information, all costs related to this trip will be fully borne by 費用支付方姓名拼音或英文名.We guarantee that she is law-abiding and will return as scheduled.Her position will be reserved during the trip.Should you have any question or need further information, please do not hesitate to contact us.（負責人簽名）

（蓋章）

負責人姓名拼音或英文名 負責人職位（英文）公司英文名稱

Tel: 公司電話 Fax: 公司傳真 E-mail: 電子郵箱

Address: 公司英文地址（從小到大翻譯）

第二篇：(意大利)在職證明

附件1：在職證明參考樣本（英文）

TO: VISA SECTION

Dear Visa Officer，Mr./ Ms.XXXX（申請人姓名）has worked in our company since XXXX-XX-XX(申請人入職時間：年月日).The Labor Contract between him/her and our company commences on XX-XX-XXXX and will expire on XX-XX-XXXX.He/She will be on travelling purposes visiting your country and the other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX(出國日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself.He/She will abide by the local regulations and laws in the destination countries, will be back on time as per his/her schedule planned and will continue to work in our company after his/her visiting to Schengen countries.Name

Sex

Date of Birth Passport-No.Position

Monthly Salary

XXXX

X

XXXXXX GXXXXXX

XXXX XXXX

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（領導人姓名）Position of the leader（領導人職位）Signature(領導的簽名)

Company Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

注：

1.在職證明需打印成中英文對照，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式 2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成后的在職證明中

3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中 4．請不要將“附件1：在職證明參考樣本（英文）”字樣保留在完成的在職證明中

附件2：在職證明樣本（中文）

致：簽證官

XXX先生/女士自XXXX年XX月XX日在我們公司工作。他/她與本公司之間的合同起始于XXXX年XX月XX日，將于XXXX年XX月XX日到期。他/她計劃自XXXX年X月到XXXX年X月(出國日期某年某月)赴貴國以及其他申根國家旅游，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。他/她將會遵守目的地國家的法律法規，將根據行程按時回國并繼續在我公司工作。

姓名

性別

出生日期

護照號

職位

月薪 XXXX

X

XXXXXX

GXXXXXX

XXXX

XXXX

希望您能夠予以簽證

領導人姓名 領導人職位 領導的簽名 公司蓋章

單位電話：XXXXXXXX 單位地址：XXXXXXXX 單位名稱：XXXXXXXX

注：

1.在職證明需打印成中英文對照，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語

2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成后的在職證明中

3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中 4．請不要將“附件2：在職證明參考樣本（中文）”字樣保留在完成的在職證明中

第三篇：在職證明-申根探親訪友

附件1：在職證明參考樣本（英文）

TO: VISA SECTION

Dear Sirs, Mr./ Ms.XXXX（申請人姓名）works in our company from(現公司入職時間某年某月某日）.He/She will be on visiting family/friend purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國具體日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX(出資方的公司名稱或個人名字).He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries.Name

Expiry Date of Labor Contract：XX.XXXX(勞動合同有效期限，精確到月份)

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（領導人姓名）Position of the leader（領導人職位）Signature(領導的簽名)Company’s Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX（必須為座機）Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Passport-No.Position

Annual Income EXXXXXX

XXXX

XXXX XXXX

注：

1．如果出資方非您本人，還需提供出資方的出資證明及出資方所在公司的營業執照副本的清晰復印件（所在公司為企業單位）或組織機構代碼證的清晰復印件（所在公司為事業單位）2.在職證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式 3.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成后的在職證明中

4.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中 5．請不要將“附件1：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中

附件2：在職證明參考樣本（中文）

致：簽證官

XXX先生/女士自X年X月X日（現公司入職時間某年某月某日）在我公司工作。他/她計劃自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出國具體日期某年某月某日)赴貴國以及其他申根國家探親/訪友，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人/出資方的公司名稱或個人名字承擔。他/她將會根據行程按時回國并繼續在我公司工作。

姓名

出生日期

護照號

職位

年薪 XXXX

XXXXXX

EXXXXXX

XXXX

XXXX

勞動合同有效期：XX年XX月

（精確到月份）

希望您能夠予以簽證

領導人姓名 領導人職位 領導的簽名 公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX（必須為座機）公司地址：XXXXXX 公司名稱：XXXXXX

注：附件2的內容是為了方便大家了解英文在職證明信的內容，不會作為申請資料送進使館

第四篇：意大利簽證在職證明范本

Employer’s Guarantee

Our company hereby approves the following staff to travel to your esteemed country and other European countries during his/her vacation in，for the purpose of sightseeing.Our company guaranties:

1.All his/her expenses and insurance incurred during his/her trip in Europe will be borne by himself/herself.2.He/She returns from Europe to China and resuming his/her job after the trip.3.He/She will obey the laws and regulations in related countries during his/her trip.Yours sincerely，Signature:

Position of signature: Tel: Add:

在職證明

茲證明我公司（單位）同意以下人員利用天假期在年月前往歐洲國家觀光旅游，我公司(單位)作以下擔保。

1、此次歐洲旅游的費用和保險都已經由其本人支付。

2、在其回國后繼續為我公司（單位）服務。

3、此人員在歐洲其間將會遵守相關國家的法律和法規。

此致！

負責人簽名：負責人職務： 聯系電話： 單位地址：

第五篇：在職證明英文參考樣本（范文模版）

在職及收入證明

茲證明男出生日期

1983 年 10 月26 日自2008 年 9 月起在我單位工作職務: 總經理稅后年薪為（包括工資獎金,補貼,分紅等）為人民幣600000 元.單位（蓋章）

領導（簽字）

2014 年6 月9 日

Statement of Employment and Income

This is to certify that Mr., born on 26th Oct.1983 , has been working in

our company since Sep.2008.He is now in position of general manager.His annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB 600000 yuan after tax.Name of the Company（Seal）

Employer’s name(Signature)

Date: 9th June 2014

附件1：在職證明英文參考樣本

Date: XX XX XXXX

To: Embassy of Canada

Dear Sir or Madam:

This is to certify that Mr./Ms.XXXX(申請人姓名)works in our unit/company as XXXX（職位）since the year of XXXX（年）.His/Her monthly salary is RMBXXXX(月薪).He/She will have a tour to Canada from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國旅游具體日期：某日某月某年)

His/Her information is listed as follows，Name Sex

Date of Birth

Passport No.All the travelling

expenses，including

air

tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his/her staying abroad.We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our unit/company.Yours sincerely

Company Name: XXXXXX Add: XXXXXX Tel: XXX-XXXXXX

Name of the leader（領導人姓名）

Position of the leader（領導人職位）

Signature(領導的簽名)Company Stamp（公司蓋章）

DATE: 日期以阿拉伯數字根據日/月/年的格式填寫）

(前往國家英文名稱)Consulate General in Beijing

(本人姓名的拼音)(Passport No.護照號碼Date of birth出生年、月、日)is the(現任職位的英文名稱)of the(現任部門的英文名稱)Department in our Company since(本人在該公司入職的年份)，and the monthly salary is RMB(月收入數目用阿拉伯數字).We have approved the annual leave from（此次行程的出發時間）

to（此次行程的回國時間）for holiday to(申請簽證國家英文名 稱)All the expenses during the travel will be borne by

.We hereby guarantee

will obey the laws overseas and we shall retain the position till the end of the holiday.Signature：

請機打單位負責人姓名拼音，并親筆簽名（請不要用拼音簽名）Occupation of Signature：

簽字人的職務，請用英文打印 Seal： 請加蓋公司公章 Company： 公司英文名稱 Add:：

公司英文地址

Tel：

可以聯系到簽字人的公司電話 Fax：

公司傳真