第一篇：公敵默多克：美國(guó)或查新聞集團(tuán)海外賄賂

Distribution: BFC-Careful Updated: 20 Feb.2009

Page 1 / 1

“公敵“默多克：美國(guó)或查新聞集團(tuán)海外腐敗

第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào) 盛媛 2011-07-13 09:28:32 評(píng)論(0)條 隨時(shí)隨地看新聞

核心提示：旗下更多媒體卷入“竊聽風(fēng)云”，波及英國(guó)前首相，美國(guó)或查新聞集團(tuán)“海外腐敗”。

如今的魯珀特·默多克或許應(yīng)該披上雨衣而不是運(yùn)動(dòng)衣出現(xiàn)在公眾面前，因?yàn)椤翱谒币呀?jīng)從四面八方噴涌而至。

關(guān)停《世界新聞報(bào)》并不能為愈演愈烈的“竊聽風(fēng)云”畫上一個(gè)“謝謝，再見”的句號(hào)。

英國(guó)媒體11日爆出，默多克新聞集團(tuán)旗下更多的報(bào)紙涉嫌竊聽電話和盜取個(gè)人信息，包括一向以嚴(yán)肅報(bào)道著稱的《星期日泰晤士報(bào)》，而“受害者”是英國(guó)前首相戈登·布朗。

昨天一位倫敦警察局前偵探計(jì)劃起訴《世界新聞報(bào)》出版方，理由是其曾在偵破一起斧頭謀殺案時(shí)遭遇了電話騷擾和竊聽。

令人匪夷所思的是，上述于1987年被指控為斧頭謀殺犯之人此后竟然被《世界新聞報(bào)》聘用為“調(diào)查員”。

另有媒體昨天披露，默多克的新聞集團(tuán)還可能面臨來自美國(guó)政府的調(diào)查，疑與違法賄賂有關(guān)。“這次，他（默多克）和新聞集團(tuán)都被卷入了一場(chǎng)嚴(yán)重的信任危機(jī)。換作以前，他或許早就開始‘維穩(wěn)’這件事（‘竊聽門’）了。”英國(guó)外交部一名官員在接受《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》記者采訪時(shí)表示，這次，他卻沒有，或許是因?yàn)楦鞣N環(huán)境的改變，或許還有其他原因。

另一位英國(guó)政府官員則對(duì)本報(bào)記者表示，《世界新聞報(bào)》的關(guān)閉還無法平息民憤，而可能受到波及的即為英國(guó)天空廣播公司（BSkyB）的收購(gòu)。

對(duì)于耄耋之年的默多克而言，這樁本已接近落袋為安的收購(gòu)將成為其一手打造的傳媒帝國(guó)的又一塊拼圖。四面楚歌

默多克上周日飛抵倫敦親自掛帥危機(jī)公關(guān)，但無論是打開天空電視臺(tái)的頻道還是翻開旗下各大報(bào)紙的版面，都會(huì)發(fā)現(xiàn)自己成為一個(gè)千夫所指的“公敵”。

而這所有的一切，都因?yàn)橛?guó)小報(bào)《世界新聞報(bào)》“竊聽門”的暴露。

BEFORE PRINTING THINK ABOUT THE ENVIRONMENT

www.tmdps.cn

Distribution: BFC-Careful Updated: 20 Feb.2009

Page 2 / 2

事實(shí)上，這只是一根越燒越旺的導(dǎo)火索。

在“竊聽門”事件爆發(fā)之后，《世界新聞報(bào)》所屬的國(guó)際新聞公司主席詹姆斯·默多克于7日宣布，將關(guān)閉擁有168年歷史的該報(bào)，10日是《世界新聞報(bào)》的最后一個(gè)出刊日。

作為默多克的兒子，詹姆斯·默多克還擔(dān)任國(guó)際新聞公司的母公司新聞集團(tuán)的副首席運(yùn)營(yíng)官，在《世界新聞報(bào)》停刊前，國(guó)際新聞公司旗下?lián)碛?份英國(guó)重要報(bào)紙，包括《泰晤士報(bào)》、《星期日泰晤士報(bào)》、《太陽報(bào)》和《世界新聞報(bào)》，前兩者定位主流、嚴(yán)肅，后兩者則是花邊小報(bào)。

在不少觀察家看來，默多克關(guān)閉《世界新聞報(bào)》一石二鳥，希望在避免遭到進(jìn)一步批評(píng)的同時(shí)拯救BSkyB的收購(gòu)交易。

《世界新聞報(bào)》最后一期的頭版醒目地寫著：“謝謝，再見。”

這份極盡“星”“腥”“性”之能事的百年小報(bào)在其最后一篇社論中向公眾和讀者致歉，承認(rèn)“迷失了方向”。

但現(xiàn)實(shí)是，“迷失”的恐怕是默多克和整個(gè)新聞集團(tuán)。《星期日泰晤士報(bào)》也陷入了“竊聽門”的泥沼。

戈登·布朗昨天公開指責(zé)國(guó)際新聞公司以“令人反感”的方式獲取他以及其家人的個(gè)人信息。同時(shí)，布朗還宣稱該報(bào)業(yè)巨頭同“黑社會(huì)”有關(guān)聯(lián)。

他指控稱，在其擔(dān)任英國(guó)財(cái)政大臣期間，《星期日泰晤士報(bào)》嘗試竊聽他的語音信箱以及非法獲取他及其家人的私人資料和法律文件。國(guó)際新聞公司則回應(yīng)稱，將調(diào)查布朗的指控，但希望能夠看到所有信息。

布朗對(duì)媒體表示，他曾經(jīng)成為國(guó)際新聞公司旗下報(bào)紙的靶子，該公司一直企圖將他從財(cái)政大臣的位置上拉下馬。

根據(jù)英國(guó)廣播公司的報(bào)道，《星期日泰晤士報(bào)》曾經(jīng)為寫出布朗以極低的價(jià)格從一位英國(guó)富豪手中購(gòu)得一座公寓的頭版報(bào)道，而涉嫌派人騙取布朗在銀行的賬戶信息。

而在2006年，布朗的兒子弗雷澤出生后不久，《太陽報(bào)》就爆出后者患有囊包性纖維癥。布朗懷疑媒體經(jīng)由非法途徑獲得信息。

布朗邊回憶邊說自己當(dāng)時(shí)“哭了”。

BEFORE PRINTING THINK ABOUT THE ENVIRONMENT

www.tmdps.cn

Distribution: BFC-Careful Updated: 20 Feb.2009

Page 3 / 3

如今，該哭的到底是布朗還是默多克？

英國(guó)《鏡報(bào)》11日?qǐng)?bào)道，一名美國(guó)警官透露，《世界新聞報(bào)》還曾試圖付錢購(gòu)買“9·11”恐怖襲擊前一些遇難者的私人通話記錄。道瓊斯首席執(zhí)行官、默多克的絕對(duì)忠臣萊斯·辛頓也被卷入這一丑聞，可能成為“竊聽門”職位最高的犧牲品。

而在上述美國(guó)政府?dāng)M跟進(jìn)的另一起調(diào)查中，新聞集團(tuán)被指收買英國(guó)警方和其他一些政府官員以獲取“獨(dú)家新聞”。

法律專家分析稱，如果上述說法被證實(shí)，將違反美國(guó)的《反海外腐敗法》。根據(jù)此項(xiàng)法律，任何與美國(guó)有關(guān)系的企業(yè)如果通過賄賂海外官員以獲取商業(yè)利益，將構(gòu)成犯罪。

“紅頂媒人”

《華盛頓郵報(bào)》前記者、美國(guó)“水門事件”主要調(diào)查者卡爾·伯恩斯坦在《新聞周刊》上撰文，把此次竊聽丑聞與“水門事件”相提并論，指責(zé)“默多克在墮落基礎(chǔ)上打造（傳媒）帝國(guó)的做法降低了新聞標(biāo)準(zhǔn)”。

一位媒體分析人士則表示，問題已經(jīng)從《世界新聞報(bào)》蔓延到整個(gè)新聞集團(tuán)，“這不再是單個(gè)‘有毒資產(chǎn)’，而是‘有毒公司’。”

一些政客赤裸裸地爭(zhēng)先恐后地接受媒體采訪，譴責(zé)默多克的媒體帝國(guó)，而在幾周前，他們中的不少人還在搶著討好默多克。

在相當(dāng)長(zhǎng)的一段歷史中，默多克媒體帝國(guó)是英國(guó)政壇的另外一個(gè)重要角色，英國(guó)歷任首相都將默多克奉為座上賓。

盡管《太陽報(bào)》和《世界新聞報(bào)》只是花邊小報(bào)，但由于擁有的讀者，甚至多于主流報(bào)紙，對(duì)于黨派選舉來說，這些報(bào)紙持有的政治立場(chǎng)異常重要。

以《太陽報(bào)》為例，1969年，默多克將其買下后，仍是一份普通的工黨報(bào)紙；在1979年5月，它堅(jiān)定地在頭條登出“支持保守黨”，而從撒切爾贏得選舉開始，直到她在1990年卸任，《太陽報(bào)》一以貫之地支持保守黨政府。從那以后，默多克成為英國(guó)政客爭(zhēng)相拉攏的對(duì)象。

2006年，新聞集團(tuán)在美國(guó)加州軟石灘召開公司盛會(huì)。參與的嘉賓包括時(shí)任英國(guó)首相托尼·布萊爾、美國(guó)前總統(tǒng)比爾·克林頓以及當(dāng)時(shí)的美國(guó)政壇紅人約翰·麥凱恩和阿諾德·施瓦辛格。

BEFORE PRINTING THINK ABOUT THE ENVIRONMENT

www.tmdps.cn

Distribution: BFC-Careful Updated: 20 Feb.2009

Page 4 / 4

戲謔的是，唐寧街前新聞負(fù)責(zé)人阿拉斯泰爾·坎貝爾近期在《金融時(shí)報(bào)》撰文稱，2009年，在國(guó)際新聞公司首席執(zhí)行官麗貝卡·布魯克斯的婚禮上，除了碰到默多克和卡梅倫外還有布朗。

坎貝爾回憶說，他當(dāng)時(shí)對(duì)卡梅倫說，如果他上臺(tái)時(shí)能做到一點(diǎn)都不覺得自己對(duì)大型媒體集團(tuán)有所虧欠，就能成為一個(gè)更強(qiáng)的首相。

需要指出的是，卡梅倫來自保守黨，他取代的正是來自工黨的布朗。

“說到這里，默多克加入了我們，于是就換了話題。”他寫道，“或許我們不該換話題，不過我們這樣做，顯示了處于政界和商界關(guān)系核心的某種不誠(chéng)實(shí)。”

近些年來，默多克在英國(guó)的時(shí)間越來越少，其子詹姆斯·默多克處理著英國(guó)業(yè)務(wù)。除了在去年的英國(guó)大選中，他旗下的報(bào)紙支持保守黨，他和卡梅倫的私人關(guān)系遠(yuǎn)不如之前他同瑪格麗特·撒切爾以及托尼·布萊爾的關(guān)系。

而卡梅倫與其前任一樣，一直嘗試同默多克搞好關(guān)系。此前在電話竊聽丑聞中辭職的《世界新聞報(bào)》前主編安迪·庫爾遜還是首相府的新聞負(fù)責(zé)人。

而在11日下午舉行的有關(guān)竊聽事件及天空電視臺(tái)收購(gòu)案的議會(huì)辯論中，反對(duì)黨領(lǐng)袖米利班德對(duì)沒有出席辯論的卡梅倫提出了批評(píng)。

收購(gòu)遭阻

據(jù)新聞集團(tuán)前員工透露，默多克一直和英國(guó)維持著又愛又恨的關(guān)系，他有時(shí)候會(huì)開玩笑似地抱怨英國(guó)人不懂得欣賞和感激他為這個(gè)國(guó)家所做的一切。

不要說欣賞，卡梅倫目前所要做的是極力撇清和這位媒體大亨的關(guān)系。

在談及《星期日泰晤士報(bào)》新近被曝的竊聽丑聞時(shí)，這位英國(guó)首相明確表示：“我要說的是，如果我在經(jīng)營(yíng)新聞集團(tuán)，面對(duì)所有的困難和問題，我認(rèn)為他們應(yīng)該在處理這些問題之后，再進(jìn)行下一步的行動(dòng)。”

如果說默多克還有什么下一步行動(dòng)的話，那應(yīng)該就是讓他魂?duì)繅?mèng)縈的BSkyB收購(gòu)。

這是英國(guó)最主要的衛(wèi)星電視公司，默多克已經(jīng)持有天空電視臺(tái)39.1%的股份，打算斥資140億美元收購(gòu)剩余股份，實(shí)現(xiàn)對(duì)這家電視臺(tái)完全控股。默多克和詹姆斯·默多克在BSkyB的建立上耗費(fèi)了20多年的心血。

BEFORE PRINTING THINK ABOUT THE ENVIRONMENT

www.tmdps.cn

Distribution: BFC-Careful Updated: 20 Feb.2009

Page 5 / 5

上述英國(guó)政府官員對(duì)本報(bào)記者表示，《世界新聞報(bào)》的關(guān)閉，暫時(shí)還無法平息民憤，同時(shí)，暫時(shí)也看不出對(duì)BSkyB收購(gòu)計(jì)劃有什么益處。

經(jīng)過幾個(gè)月的推諉，英國(guó)政府11日將新聞集團(tuán)的收購(gòu)標(biāo)的交給英國(guó)競(jìng)爭(zhēng)委員會(huì)，進(jìn)行更加詳細(xì)的審查。最有趣的是，倫敦當(dāng)?shù)貢r(shí)間11日早間，在政府還沒有公布最終決定之前，新聞集團(tuán)主動(dòng)表態(tài)稱推遲擬議的收購(gòu)計(jì)劃。

對(duì)于英國(guó)政府和新聞集團(tuán)此舉的解讀頗多，其中一種是，默多克提供給了卡梅倫政府他們想要的，即用一種便利的方法將BSkyB收購(gòu)案從媒體新聞標(biāo)題中除去，不再成為熱點(diǎn)。按照規(guī)定，英國(guó)競(jìng)爭(zhēng)委員會(huì)進(jìn)行審查將耗費(fèi)數(shù)月時(shí)間，在此期間，卡梅倫和默多克都能夠有足夠的空間和時(shí)間來使得外界的關(guān)注點(diǎn)偏離BSkyB收購(gòu)進(jìn)程問題。

目前，在米利班德的呼吁下，很多保守黨議員都呼吁叫停默多克收購(gòu)BSkyB的交易，至少等到所有的刑事調(diào)查都完成之后再進(jìn)行。

事實(shí)上，在2007年收購(gòu)道瓊斯公司之時(shí)，默多克也遭遇到來自各方的阻力。

道瓊斯公司是《華爾街日?qǐng)?bào)》的出版商，當(dāng)時(shí)就有媒體稱，默多克接管《華爾街日?qǐng)?bào)》是“一代美國(guó)記者的恥辱”。但經(jīng)過半年多的拉鋸之后，默多克仍以50億美元的天價(jià)接管了道瓊斯公司。

前述曾任職新聞集團(tuán)的記者說：“他總是有辦法。”

根據(jù)新聞集團(tuán)的資料，截至今年3月31日，該集團(tuán)資產(chǎn)總額約為600億美元，年收入總額大約在330億美元。新聞集團(tuán)是一個(gè)名副其實(shí)的傳媒帝國(guó)，旗下主要報(bào)紙包括英國(guó)《泰晤士報(bào)》、澳大利亞《澳大利亞人報(bào)》和美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》三家主流報(bào)紙，以及《紐約郵報(bào)》、英國(guó)《太陽報(bào)》等一眾小報(bào)；此外，在電影行業(yè)擁有20世紀(jì)福克斯電影公司；電視擁有福克斯電視臺(tái)，英國(guó)BSkyB公司。

BEFORE PRINTING THINK ABOUT THE ENVIRONMENT

www.tmdps.cn

第二篇：鄧文迪或今簽離婚協(xié)議 未獲默多克新聞集團(tuán)資產(chǎn)

鄧文迪或今簽離婚協(xié)議 未獲默多克新聞集團(tuán)資產(chǎn)

據(jù)中顧法律網(wǎng)20日?qǐng)?bào)道，傳媒大亨默多克與他結(jié)婚14年的妻子鄧文迪的離婚程序已經(jīng)接近尾聲，雙方將能夠在不久之后和平解決此問題。默多克對(duì)此感到非常高興。

一位熟悉此事的匿名人士在19日將這一消息告知美國(guó)媒體。這位匿名消息源表示，默多克與鄧文迪將于20日現(xiàn)身一家紐約法庭正式簽署離婚協(xié)議。

兩人的離婚不會(huì)改變默多克家族信托基金的繼承規(guī)則。目前，82歲的默多克通過這個(gè)信托基金中有表決權(quán)的股票控制新近拆分的新聞集團(tuán)和21世紀(jì)福克斯公司。這些擁有表決權(quán)的股份將由默多克的4位成年子女繼承。

據(jù)該消息源稱，今年44歲的鄧文迪沒有新聞集團(tuán)的股份。她為默多克生下的兩個(gè)未成年女兒，是另一個(gè)價(jià)值870萬美元的無投票權(quán)基金的受益人。這也就是說鄧文迪未能分得默多克在新聞集團(tuán)的資產(chǎn)。另據(jù)報(bào)道，默多克在加州的一些房產(chǎn)也歸他自己擁有。不過，作為離婚協(xié)議的一部分，鄧文迪將獲得他們兩人八年前在紐約曼哈頓購(gòu)買的一棟豪宅，當(dāng)時(shí)的價(jià)值是4400萬美元。后來兩人還花了5000萬美元進(jìn)行重新裝修。默多克希望鄧文迪和兩個(gè)孩子能住在這里，不至于因?yàn)殡x婚而離開。

如果這份離婚協(xié)議屬實(shí)，鄧文迪分得的財(cái)產(chǎn)或許并不多，因?yàn)槟嗫说纳砑矣袛?shù)十億美元，這一位于紐約的高級(jí)豪宅即使現(xiàn)在市場(chǎng)價(jià)值過億，也不過是他家產(chǎn)的九牛一毛。之前還有報(bào)道稱，鄧文迪能獲得默多克的游艇以及其它資產(chǎn)，但從現(xiàn)在來看似乎也并不可能。連云港律師:http:///lianyungang/

第三篇：新聞集團(tuán)默多克巴黎教育論壇上的講話翻譯

教育：最后的邊界 Rupert Murdoch E—G8巴黎論壇會(huì)

2011年5月24日—Maurice,感謝您細(xì)膩流暢的介紹 感謝您能接受我們的邀請(qǐng)前來演講

我們正在經(jīng)歷一個(gè)時(shí)間段——許多的經(jīng)濟(jì)先驅(qū)都未能履行他們應(yīng)盡的職責(zé)。

對(duì)于這一挑戰(zhàn)，這位觀眾帶來了數(shù)字化的體驗(yàn)與創(chuàng)新的精神。所以我知道，你們像我一樣對(duì)這周，G-8的領(lǐng)導(dǎo)人能將我們對(duì)經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)做出的貢獻(xiàn)作為會(huì)議的重要部分而感到安慰。尤其的，對(duì)于我們的主席Sarkozy和我們來自法國(guó)的東道主表示深深地感謝。不僅是對(duì)他們所提供的這個(gè)偉大的項(xiàng)目，更是因?yàn)樗麄冏屛覀兿肫鹆诉@個(gè)偉大國(guó)家光榮歷史的真實(shí)體現(xiàn)，藝術(shù)家和創(chuàng)造者們?yōu)檫@個(gè)這個(gè)提升了巨大的價(jià)值。我們更加希望G—8能夠?qū)Α畬⑺囆g(shù)家和創(chuàng)造者們予以一種產(chǎn)權(quán)的保護(hù)多過于視為一種文化保護(hù)’的態(tài)度給以強(qiáng)大的支持。在這新的世紀(jì)，對(duì)于一個(gè)動(dòng)態(tài)的經(jīng)濟(jì)和數(shù)字化的未來，它們是最基本的需要。數(shù)字化未來——聯(lián)系著教育——這是我今天下午的演講主題。

每個(gè)總裁都會(huì)告訴我們：想要加入這個(gè)領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)行列，就必須發(fā)展得以后都要快。它要比以往的競(jìng)爭(zhēng)更加激烈，回報(bào)與失利的比重要比以往更來得巨大。

換句話說，我們整個(gè)領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)發(fā)展地越來越快，越來越明確。對(duì)每個(gè)企業(yè)來說，在整個(gè)領(lǐng)域中最大的挑戰(zhàn)就是人力資源管理，怎么去挖掘人力資源，如何去發(fā)展它并保持其原有的優(yōu)勢(shì)。

‘如何有效利用技術(shù)人才來使得我們的生活更豐富更富有’相信在坐的各位無一需要此類講座。

無論我們走到哪里，數(shù)字化的優(yōu)勢(shì)都能使得員工更加有生產(chǎn)力（發(fā)現(xiàn)潛在工作），山谷并不是近幾年才存在，而是從舊專制時(shí)期起。它真存在于每個(gè)領(lǐng)域除了——教育 讓我思考一下，在我們生活的其他各個(gè)領(lǐng)域，一個(gè)沉睡許久而醒來的人根本不會(huì)了解他身邊的領(lǐng)域。

在醫(yī)學(xué)中，醫(yī)生一旦用工具確認(rèn)患者可以被適合裝入他們的皮革帶，會(huì)驚訝的發(fā)現(xiàn)他們21世紀(jì)的同行們采用了CAT掃描檢查和核磁共振技術(shù)。在經(jīng)濟(jì)方面，經(jīng)濟(jì)公司所發(fā)行的股票曾經(jīng)代替了老式的在線交易，并允許客戶在一天的任何一個(gè)時(shí)間里進(jìn)行國(guó)際的交易。

In my industry, editors who put out newspapers the night before now marvel at the sight of readers getting news delivered to cellphones and tablets.但這些變化并不存在于教育行業(yè)。我們的學(xué)校仍堅(jiān)守陣地與數(shù)字化做斗爭(zhēng)。一個(gè)孤羅寡聞的人醒來之后仍會(huì)發(fā)現(xiàn)如今的課堂幾乎與維多利亞時(shí)代的是一摸一樣的，一個(gè)老師站在學(xué)生前的講臺(tái)上，手里是課本，還有黑板和粉筆。

我的朋友，我們這里是一個(gè)巨大的想象失敗。更糟的是，它是放棄我們的責(zé)任，我們的子孫 以及限制我們的未來。正如司湯達(dá)寫道：“在受到指責(zé)前為自己辯護(hù)等于承認(rèn)錯(cuò)誤。”

我們都知道一句話：很簡(jiǎn)單得用錢去解決問題——不做任何事情。在我的國(guó)家，即使我們的測(cè)試成績(jī)總是平平無奇，但對(duì)于曾經(jīng)30幾年中的小學(xué)及初中教育的付出卻是雙倍的。沒有工作的原因在于有了更多的錢去供養(yǎng)這個(gè)程序以至于沒有了長(zhǎng)遠(yuǎn)的教育計(jì)劃——便演變成了教師及管理者的工作程序。然而我們美國(guó)也在疑惑為什么在我們的國(guó)家有一個(gè)人口逼近底特律的城市近有一半的市民沒有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)，而這種弱勢(shì)是他們輸在了飛速發(fā)展的道路上。平庸的官吏會(huì)告訴你，問題是因?yàn)樗麄兘逃暮⒆犹毟F了，或出生于不好的家庭，或者是不了解文化的移民。這是絕對(duì)的垃圾。這是傲慢，精英化的和完全不能接受的。在情況差不多的中國(guó)或是印度，他們很清楚地知道他們是承擔(dān)不起借口的。在我訪問這些國(guó)家的時(shí)候，我對(duì)他們能夠理由極少的資源所達(dá)到的成就及對(duì)創(chuàng)新的急切渴望表示震驚。他們的這種精神在國(guó)際的競(jìng)爭(zhēng)中能夠反應(yīng)出來，許多頂尖的表演者是亞洲人，也有些來自工業(yè)化西部的下滑的中層表演者。亞洲四小龍有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，他們看到了他們的孩子的潛在力量，而不是不利條件的限制。

當(dāng)然，我沒有必要擁有亞洲的成功。在我的家鄉(xiāng)，我對(duì)一所Harlem Success Academy學(xué)校留下了深刻的印象，一所擁有大規(guī)模非洲裔美國(guó)人的學(xué)校，坐落在一個(gè)美國(guó)做平窮的社區(qū)中。它周邊的學(xué)校都有用基本的調(diào)用方式去解釋過去失誤的惡性循環(huán)。但是在Harlem Success，他們有很高的標(biāo)準(zhǔn)，會(huì)進(jìn)行測(cè)試。他們支持學(xué)生的家長(zhǎng)檢查學(xué)生的作業(yè)。他們運(yùn)用科技，包括了向高等級(jí)的每位學(xué)生提供筆記本電腦。他們得出了結(jié)論就是：他們的學(xué)生如今所得到的成就等同于那些為了天賦和才干而去學(xué)校的學(xué)生。

例如，這所學(xué)校的學(xué)生90%以上的成績(jī)都處于紐約科學(xué)測(cè)試的高水平。他們的家長(zhǎng)知道，這就是有越來越多的學(xué)生選擇這所學(xué)校而不是單單提供一個(gè)地方給孩子學(xué)習(xí)的原因。

這所學(xué)校展現(xiàn)了，即使是在極端的情況下，都可以有效地培養(yǎng)人力資源。可使我們感到有沖擊的是：我們身邊并沒有足夠的接近Harlem Success教育體系的學(xué)校。事實(shí)證明了，想要恢復(fù)巨大的人力資源的損失幾乎是不可能的。

如果我們知道，在我們的財(cái)產(chǎn)中有做金礦，那我們就會(huì)想盡一切辦法去把它挖出地面。相比之下，在教育領(lǐng)域，我們卻把成千上萬有潛力的孩子所埋沒。幸運(yùn)的是，我們有方法去處理這些從而改變我們的生活。

我們可以用同樣改變我們現(xiàn)代生活方方面面的數(shù)字化技術(shù)來改變教育，提供我們的企業(yè)他們所希望的，能夠給他們帶來繁榮的人才，給于處在全球經(jīng)濟(jì)的成千上萬的即將走向成功的年輕人機(jī)會(huì)，讓他們?nèi)?chuàng)造擁有屬于自己的標(biāo)志。

今天下午，我講舉3個(gè)講述如何將科技創(chuàng)新帶勁課堂從而大大提高全世界孩子教育的例子。包括了如今很多人對(duì)including many now callously written off as hopeless.現(xiàn)在我們必須開始激起我們年輕人的想象力。其關(guān)鍵并非在一臺(tái)計(jì)算機(jī)或一片或其他裝置。關(guān)鍵是要培養(yǎng)學(xué)生們的內(nèi)在思考,協(xié)助他們學(xué)習(xí)觀念和學(xué)習(xí)獨(dú)立思考。

每次的學(xué)習(xí)都會(huì)讓你知道，越是有互動(dòng)性的、緊密的學(xué)習(xí)，越是能讓學(xué)生們表現(xiàn)得更好。這樣說吧，我正試圖要教會(huì)一個(gè)10歲的孩子關(guān)于約伯努利的原則。這個(gè)原則是由18世紀(jì)以為著名的數(shù)學(xué)家所命名的。根據(jù)這個(gè)原則：當(dāng)速度約高，壓力也就越低。這個(gè)聽上去很枯燥。不過如果我能聯(lián)系到著名球星羅伯特卡洛斯的經(jīng)驗(yàn)——他的著名弧線球射門是這個(gè)原理在工作中的例證。然后假設(shè)我再?gòu)囊粋€(gè)世界領(lǐng)先的飛機(jī)工程師得到解釋說明這個(gè)原理同樣作用于航空。

展望未來，一些企業(yè)已經(jīng)給我們一些建議。在加利福尼亞州的兩個(gè)小學(xué)校里，傳統(tǒng)的教科書出版商與蘋果公司合作教代數(shù)。他們給孩子們免費(fèi)ipad他們已經(jīng)創(chuàng)建了一個(gè)應(yīng)用程序，讓學(xué)生制導(dǎo)指令，對(duì)實(shí)踐問題的即時(shí)反饋，并為學(xué)生提供了幾百部影片。如果學(xué)生在第一時(shí)間無法理解課程，他們可以一直看這個(gè)課程的重播知道他們掌握了這些課程。任何人都感到驚訝，教師說，學(xué)生使用這個(gè)新的正在測(cè)試的代數(shù)計(jì)劃優(yōu)于那些不使用的學(xué)生嗎？

年輕人的令人興奮的想象力，直接導(dǎo)致我的第二觀點(diǎn)：更加個(gè)性化的學(xué)習(xí)。在媒體和技術(shù)的支持下，我們已經(jīng)學(xué)會(huì)如何定位圍觀的目標(biāo)群眾，最大限度提高我們網(wǎng)站的聯(lián)系性，個(gè)性化我們的新聞播報(bào)。現(xiàn)在我們需要把這些類型的專業(yè)知識(shí)聯(lián)系到教育上甚至聯(lián)系到一個(gè)想成為物理學(xué)家的8年級(jí)的女孩身上，并為每個(gè)學(xué)生提供個(gè)性化的閱讀。如果一個(gè)有天賦的孩子可以在兩年內(nèi)完成4年的課程，我們不應(yīng)該鼓勵(lì)她？同樣，如果一個(gè)掙扎的孩子需要更多的時(shí)間，不應(yīng)該我們幫他太多？不幸的是我們有太多太多學(xué)生在同一個(gè)教室里，它仍然以一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)去衡量所有學(xué)生。

詢問老師如何工作。詢問他們?cè)谡n堂上如何處理30孩子，每個(gè)人都有各自的學(xué)習(xí)速度和各自最好的學(xué)習(xí)方式。現(xiàn)在大多數(shù)學(xué)生都停留在以同樣的速度相同方式在同一課程計(jì)劃。而成績(jī)不太好的孩子需要作出更多的努力在北京，波士頓，柏林教師給學(xué)生大量的個(gè)人關(guān)注。這所學(xué)校是可能存在的，因?yàn)橐粋€(gè)系統(tǒng)，鼓勵(lì)競(jìng)爭(zhēng)，讓父母選擇什么學(xué)校，他們想為子女提供最好的學(xué)習(xí)環(huán)境。這其中包括，民營(yíng)和以營(yíng)利為目的的學(xué)校。早在自己的家鄉(xiāng)，我參觀了“一所學(xué)校。”像谷歌，這家紐約的學(xué)校是由運(yùn)算法則所支持的。每一天，它會(huì)找出每個(gè)人需要學(xué)習(xí)什么以及如何最好幫助他或她學(xué)習(xí)。有一天，我問一個(gè)孩子，幫助他的學(xué)習(xí)-原來男孩是來自孟買的，進(jìn)行網(wǎng)上家教學(xué)習(xí)。

另一個(gè)在今年年中的學(xué)生，應(yīng)該是在八年級(jí)數(shù)學(xué)。但他掌握得非常快，他已經(jīng)達(dá)到九年級(jí)的數(shù)學(xué)水平。

現(xiàn)在，我們所做的僅僅是星星點(diǎn)點(diǎn)。在世界各地找到最好的學(xué)習(xí)方法，并把這些方法合并在一起，這才是我們的挑戰(zhàn)。

我們公司決心采用最強(qiáng)烈的方式去嘗試。面對(duì)你們，我今天下午的挑戰(zhàn)就是讓你們把自己的技能展現(xiàn)出來，世界需要你帶給我們學(xué)校相同的創(chuàng)造力，使得企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力增強(qiáng)以及讓我們的國(guó)家更加興旺。

在這個(gè)過程中，我們將提供能使我們的經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的所需要的人才和能源。在這個(gè)過程中，我們會(huì)確保在馬尼拉的貧困孩子能與在曼哈頓的富裕的孩子擁有同等的機(jī)會(huì)。在這個(gè)過程中，我們將提升世界各地的優(yōu)秀老師的地位—激發(fā)我們年輕的落后思想，并確保沒有任何一個(gè)兒童會(huì)被遺留在這個(gè)全球經(jīng)濟(jì)大繁榮的邊緣。

在我們的后方，我們有以百萬計(jì)的年輕人，他們的思想是我們未來的關(guān)鍵。在這個(gè)時(shí)刻，我們堅(jiān)持在我們的學(xué)校使用技術(shù)并釋放它們的能量，并視它們?yōu)閷氋F的資源。