第一篇：昨日重現英文歌詞含中文翻譯

昨日重現英文歌詞含中文翻譯(Yesterday once more English lyric)2008-04-30 09:18 When I was young I'd listen to the radio 當我年少的時候，我總愛守在收音機旁 Waiting for my favorite songs 等待著我最心愛的歌曲從收音機里輕輕流淌。When they played I'd sing along, 每當歌聲響起，我都會獨自哼唱，It make me smile.這時的我，心神蕩漾。

Those were such happy times and not so long ago 那些真是快樂的時光，仿佛就發生在不遠的身旁，How I wondered where they'd gone.我現在多想知道美好的時光都已去向何方。

But they're back again just like a long lost friend 然而此時，他們都又回來了，就象我的一個老友一樣。All the songs I love so well.我是多么喜歡這些歌曲啊！Every shalala every wo'wo 每一個字,每一句歌詞, still shines.仍在我心里閃耀;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一個音符，每一段旋律，so fine 仍令我心中掀起波浪。

When they get to the part 每當聽到他們離別的時候；

where he's breaking her heart 他傷了她的心的時候，It can really make me cry 我仍會為之哀傷。just like before.就象過去一樣.It's yesterday once more.一切仿佛舊日重現，(Shoobie do lang lang)無比惆悵。

Looking back on how it was in years gone by 回過頭來看看走過的歲月, And the good times that I had 和曾經美好的時光, makes today seem rather sad, 如今的生活是如此令人心傷，So much has changed.多少東西都已改變，無法阻擋!

It was songs of love that I would sing to them 只有那些關于愛的歌曲讓我依就吟唱 And I'd memorize each word.每句歌詞都深深地印在我的心坎上。

Those old melodies still sound so good to me 這些遠去的旋律一直默默地伴隨著我，As they melt the years away 即便是歲月蹉跎，顏容消磨。

Every shalala every wo'wo still shines 每一個字,每一句歌詞,仍在我心里閃耀;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一個音符，每一段旋律，so fine 令我心中掀起波浪。

All my best memories come back clearly to me 我仿佛又回到了我那最美好的記憶中，清新而又爽朗，Some can even make me cry 過去的一些事情又不禁讓我潸然淚下，暗自悲傷，just like before.就象過去一樣，It's yesterday once more.昨日重現，歲月如歌，(Shoobie do lang lang)如風隨形，飄然忽沒。

Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

第二篇：昨日重現英文歌詞

《昨日重現》中英文歌詞對照

When I was yong，當我年輕時，I’d listen to the radio，常聽收音機，Waiting for my favorite songs。等待心愛的歌曲。

When they played I’d sing along，聽到播放時便隨聲歌唱。It made me smile。這使我歡暢。

Those were such happy times，那時多么幸福的時刻！And not so long ago。就在不久以前。

How I wondered where they’d gone。我想知道他們曾去何處，But they’re back again，但我所有深愛的歌曲

Just like a long lost friend。他們現在又回來，All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍閃爍，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他們又開始唱得如此動聽。

When they get to the part 當他們唱到一個地方

Where he，s breaking her heart，令她傷心斷腸，It can really make me cry，這真能叫我哭出來，Just like before，正如從前一樣，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重來

Looking back on how it was 回頭看

In years gone by，歲月如何消逝

And the good time that I had 這些過去的好時光

Makes today seem rather sad。使今天顯得令人哀傷。So much has changed。變化多大啊！

It was songs of love 我向他們唱

That I would sing to them，愛的歌曲。

And I’d memorize each word，我會記住每一句歌詞。Those old melodies 那些古老的曲調，Still sound so good to me，在我聽來還是那么好，As they melt the years away。好像他們把歲月融消。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍閃爍，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他們又開始唱得如此動聽。

All my best memories 我所有美好的記憶

Come back clearly to me。清晰的重現。

Some can even make me cry，有一些仍能使我哭出來，Just like before，正如從前一樣，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重來。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍閃爍，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他們又開始唱得如此動聽。

第三篇：昨日重現英文歌詞及翻譯

昨日重現英文歌詞及翻譯

When I was young 當我年輕時

I'd listen to the radio 我喜歡聽收音機

Waiting' for my favorite songs 等待我最喜愛的歌

When they played I'd sing along 我常隨著一起清唱

It made me smile.笑容滿面

Those were such happy times 那段多么快樂的時光

And not so long ago 并不遙遠

How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他們去了哪兒

But they're back again 但是它們又回來了

Just like a long lost friend 像一位久未謀面的舊日朋友

All the songs I loved so well.那些歌我依舊喜歡

Every Sha-la-la-la每一聲 Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 仍然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling每一聲 shing-a-ling-a-ling

That they're starting' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

When they get to the part 當他們唱到

Where he's breakin' her heart 他讓她傷心的那一段時

It can really make me cry 我真的哭了

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.這是昨日的重現

（Shoobie do lang lang)

（Shoobie do lang lang)

Lookin' back on how it was 回首過去的 In years gone by 那些時光

And the good times that I had 我曾有過的歡樂

Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲傷

So much has changed.一切都變了

It was songs of love that 這就是那些跟著唱過的 I would sing to then 舊情歌

And I'd memorize each word 我會記住每個字眼

Those old melodies 那些古老旋律

Still sound so good to me 對我仍然那么動聽

As they melt the years away.可以把歲月融化

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

All my best memories 我所有的美好回憶

Come back clearly to me 清晰地浮現在眼前

Some can even make me cry.有些甚至讓我淚流滿面

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.這是昨日的重現

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

第四篇：昨日重現 歌詞(帶中文翻譯)

昨日重現

When I was young I'd listen to the radio 當我年輕的時候 我常守在收音機旁 Waiting for my favorite songs 等待著我愛的歌

When they played I'd sing along, 歌聲響起我便同聲和唱 It make me smile.歌聲使我歡笑

Those were such happy times and not so long ago 那是多么美好的時光 一切并不久遠 How I wondered where they'd gone.但已逝去了使我多么悲傷

But they're back again just like a long lost friend 而昔日的歌聲重新出現 就象一位久別的朋友 All the songs I love so well.那些歌曾使我喜愛如狂

Every shalala every wowo 那每一個音符每一個音符

那每一句歌詞每一句歌詞 Still shines.仍絢麗如陽光

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing那每一首每一首所有的歌子 So fine 都如此絕妙悠揚

When they get to the part 當這歌聲唱到

where he s breaking her heart 男孩使女孩怦然心動 It can really make me cry 我便會淚流滿面 just like before.就如從前一樣

It's yesterday once more.歌聲帶回了昨日時光(Shoobie do lang lang)(Shoobie do lang lang)Looking back on how it was in years gone by 逝去的昨日 And the good times that had 是那樣的美好啊

makes today seem rather sad, 今天卻令我黯然神傷 So much has changed.一切都已不在

It was songs of love that I would sing to them 我唱起那愛的歌 And I'd memorize each word.每個字都不會忘

Those old melodies still sound so good to me 雖然幸福時光已經過去 As they melt the years away那情調依然悠遠久長 Every shalala every wo wo

Still shines.仍絢麗如陽光。（那歌聲還感動著我）

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting To sing 那每一個音符每一個音符 So fine 都如此絕妙悠揚

All my best memorise come back clearly to me 我所有最美好的記憶

都由此而清晰地重現 Some can even make me cry 使我淚流滿面 just like before.就如從前一樣

It's yesterday once more.歌聲帶回了昨日時光(Shoobie do lang lang)無比惆悵

Every shalala every wo wo 那每一句歌詞每一句歌詞 Still shines.仍絢麗如陽光

Every shing-a-ling-a-ling 那每一首每一首 that they're starting to sing 所有他們唱得 So fine 都如此絕妙悠揚（還是如此動聽）

Every shalala every wo wo 每一句歌詞每一句歌詞

Still shines.仍絢麗如陽光 Every shing-a-ling-a-ling 那每一首每一首

make [英][me?k][美][mek] vt.做，制造;生產，制定;使成為;使產生;vi.開始;嘗試;行進;增大;

n.制造;生產量;性格;形狀，樣式;

第三人稱單數：makes過去分詞：made現在進行時：making過去式：made

第五篇：昨日重現中英文歌詞對照

《昨日重現》中英文歌詞對照

Yesterday once more《昨日重現》中英文歌詞對照(2009-10-06 12:32:04)轉載▼

標簽： 音樂 wo to so yesterday 娛樂 分類： 情感人生 When I was yong，當我年輕時，I’d listen to the radio，常聽收音機，Waiting for my favorite songs。等待心愛的歌曲。

When they played I’d sing along，聽到播放時便隨聲歌唱。It made me smile。這使我歡暢。

Those were such happy times，那時多么幸福的時刻！And not so long ago。就在不久以前。

How I wondered where they’d gone。我想知道他們曾去何處，But they’re back again，但我所有深愛的歌曲 Just like a long lost friend。他們現在又回來，All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍閃爍，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他們又開始唱得如此動聽。

When they get to the part 當他們唱到一個地方 Where he，s breaking her heart，令她傷心斷腸，It can really make me cry，這真能叫我哭出來，Just like before，正如從前一樣，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重來

Looking back on how it was 回頭看 In years gone by，歲月如何消逝

And the good time that I had 這些過去的好時光

Makes today seem rather sad。使今天顯得令人哀傷。So much has changed。變化多大啊！

It was songs of love 我向他們唱

That I would sing to them，愛的歌曲。

And I’d memorize each word，我會記住每一句歌詞。Those old melodies 那些古老的曲調，Still sound so good to me，在我聽來還是那么好，As they melt the years away。好像他們把歲月融消。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍閃爍，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他們又開始唱得如此動聽。

All my best memories 我所有美好的記憶 Come back clearly to me。清晰的重現。

Some can even make me cry，有一些仍能使我哭出來，Just like before，正如從前一樣，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重來。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍閃爍，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他們又開始唱得如此動聽。分享：

分享到新浪Qing 405 喜歡

閱讀(71780)┊ 評論(45)┊

收藏(22)┊轉載(118)┊ 喜歡▼ ┊打印┊舉報 已投稿到：

排行榜 圈子(精)前一篇：中秋隨感！后一篇：憂傷！

評論 重要提示：警惕虛假中獎信息|[商訊]我有明星氣勢簽名 [發評論] 孔憲保2009-10-21 11:32:23 [舉報] 這首歌流行的時候在讀高中，是一位

英語老師推薦的，每當聽到這首歌就會想起那位老師。新浪網友2011-11-14 01:03:28 [舉報] 謝謝

lilylotus_8252011-12-29 11:00:31 [舉報]

昔日的時光雖已逝去，思念的依戀猶存，痛苦并快樂著。富足的經驗，體會明天的甘甜與酸楚。一如美麗

新浪網友2012-01-16 22:10:13 [舉報]

人生有太多需要昨日重現的事情，無論是歡笑還是遺憾！21988445252012-01-17 00:24:07 [舉報] 有一種淡淡的憂傷，但感覺還不錯，great 小熊2012-01-17 00:32:18 [舉報] All the songs I love so well 憂灪的心情2012-01-23 21:17:42 [舉報] 不錯，不錯，不錯。你太有才了！新浪網友2012-02-02 00:32:37 [舉報] 伊人已逝，聲音永留，更是叫人傷~~~ 24548544052012-02-27 13:19:56 [舉報]

這歌是初中英語老師教我們唱得，我好想念那間教室那個老師還有那些同學。我們決不放棄對吧2012-04-09 22:52:54 [舉報]

真好聽

懷戀那天2012-04-16 12:29:05 [舉報] 以前小學 英語老師也給我放這首歌，太懷戀以前了。墨白2012-05-23 03:56:15 [舉報]

在電腦前，聽此三夜，為何樂此不疲~~~ 經典讓人哀傷，讓人難忘，為此歌也因去趟美國學英文。順便看看布魯斯、海明威、杰克倫敦、、、、新浪網友2012-05-24 14:36:36 [舉報] 這也是我高中英語老師給我們推薦的歌曲，第一次聽到時就被那優美的旋律吸引，直到現在，12年過去了，再次聽起依舊那么親切，想起逝去的時光，逝去的青春，懷念中。。新浪網友2012-05-24 21:59:54 [舉報]

新浪網友2012-06-27 22:38:59 [舉報] 親，我發現有幾句的對照的位置搞錯嘍！幸福的琴2012-07-03 23:25:18 [舉報] 很久以前聽過但聽不懂

新浪網友2012-07-14 22:00:16 [舉報] 我上面的上面的那樓。不是位置錯了。是一起翻譯的。緋聞女孩黑色小禮服2012-08-03 14:48:30 [舉報] 中學老師推薦的，太喜歡了，就是聽不懂。新浪網友2012-09-19 22:41:46 [舉報] 怎么就是聽不夠呢

新浪網友2012-09-19 22:42:29 [舉報] 超喜歡

新浪網友2012-09-23 14:45:30 [舉報] 第一句yong？young吧。。

新浪網友2012-09-24 20:51:25 [舉報] 昔日重現多美妙

新浪網友2012-09-24 20:55:09 [舉報] 你要閉上眼睛靜靜地聽輕輕的呼吸感受這經典音樂 玩灬燒身2012-09-24 21:11:56 [舉報]

新浪網友2012-09-24 21:12:33 [舉報] 很好

新浪網友2012-09-24 21:14:29 [舉報]

無奈2012-10-03 21:49:03 [舉報]

新浪網友2012-11-06 23:04:27 [舉報] 終于發現一個極品MM私人網絡空間，18歲以下就別進去看了

原址

mmdeblog.info

復下來打開

終于發現一個極品MM私人網絡空間，18歲以下就別進去看了

原址

mmdeblog.info

復下來打開

新浪網友2012-11-10 14:08:42 [舉報] 這首歌很好聽

新浪網友2012-11-19 16:

17:39 [舉報] 額

新浪網友2012-11-20 19:46:52 [舉報] Whtin’ 寫錯了,寫成Whting了 新浪網友2012-11-27 12:05:20 [舉報] 好聽，歌詞真好，表達了我的心情 新浪網友2012-12-06 12:56:37 [舉報] 我也是剛上高中時，一個同學放給我們聽的，聽了一遍那旋律就記住了。后來又找到了它，現在聽起來仿佛又回到了那個時候。新浪網友2012-12-30 15:27:44 [舉報] 經典的永遠是悲劇的，哀傷的！！很喜歡。。。新浪網友2013-01-04 21:21:03 [舉報]

竟沽諛曰持稚穆忍始紋亞帕拋笛敬姆梢芍推誥炯卵醋圓就犯嚇鵲垢匕盤娜臃謀北弦嘉醞暈中癰謁諧徽

新發現一個成人在線游戲，沒到18歲也偷偷的玩了，好爽，不用下載，直接進去就可以玩了

原址

ccyxi.info

復下來打開

秦僭汾成矩逝幟登前昭咳炎皇牢凰敢哺手勇顏肪橇美性諭吞橇突俏脹寐忻掩俑庇嗚拘短崖首既隊醇居

新浪網友2013-01-12 13:15:41 [舉報] 我也很喜歡。但上面的更有趣。新浪網友2013-02-04 10:37:38 [舉報] 好

新浪網友2013-02-22 21:45:41 [舉報]

新浪網友2013-02-22 21:46:08 [舉報]

新浪網友2013-02-23 16:06:11 [舉報]

新浪網友2013-02-23 16:08:40 [舉報]

新浪網友2013-02-23 16:09:31 [舉報]

新浪網友2013-02-27 19:54:04 [舉報] 這首歌是小學老師教給我們的，真的好懷念 新浪網友2013-03-11 20:30:30 [舉報]

我五年級，老師讓唱，要表演去 千卉2013-03-16 15:14:15 [舉報] 喜歡

發評論 [商訊]愛心簽名換夢想，天天派獎|[商訊]提高博客人氣新方法