第一篇：歌曲Memory中英文歌詞

歌曲Memory中英文歌詞

Memory是音樂劇 《貓》里的非常有名的唱段.是由英國音樂劇皇后伊蓮.佩吉elaine paige演唱的。

Midnight Not a sound from the pavement 午夜，大地一片死寂 Has the moon lost her memory 是否月亮也失去她的記憶 She is smiling alone 看她獨自笑得多么凄涼 In the lamplight 路燈下

The withered leaves collect at my feet 落葉開始在我腳下堆積 And the wind begins to moan Memory All alone in the moonlight I can dream at the old days I was beautiful then I remember the time I knew what happiness wasLet the memory live again Every street lamp seems to beat A fatalistic warning Someone mutters and the street lamp gutters And soon it will be morning Daylight I must wait for the sunrise I must think of a new life And I mustn’t give in When the dawn comes Tonight will be a memory too And a new day will begin Burnt out ends of smoky days The stale cold smell of morning A street lamp dies, another night is over Another day is dawning Touch me It is so easy to leave me All alone with the memory Of my days in the sun If you touch me You’ll understand what happiness is Look, a new day has begun...而風兒，也開始哀鳴 回憶

孤零零地站在月光里

我能夢到那些過去的日子 那時的我曾經多么美麗 想起那時，我才明白什么

叫做幸福

就讓回憶，再度降臨 每一盞街燈

似乎都在發出致命的警告 有人低語，街燈閃爍明滅 另一個早晨很快就要到來 日光！

我必須等待日光出現

我必須面對一種新的生活 而且我不能屈服 當黎明到來

今夜也將成為回憶 新的一天也將開始 煙霧彌漫的日子 清晨腐敗冰冷的氣息

街燈熄滅又一個夜晚逝去 新的黎明即將到來 靠近我吧！

離開我是如此的容易 就讓我獨自留在凄涼的回

憶里

回想那些曾經燦爛的時光 但如果你靠近我

你就會了解什么是幸福 看，新的一天，已經到來

第二篇：音樂劇《貓：Memory歌詞》

memoryCats elaine paige-memory midnight not a sound from the pavement has the moon lost her memory? she is smiling alone in the lamplight the withered leaves collect at my feet and the wind begins to moan memory

all alone in the moonlight i can smile at the old days life was beautiful then i remember the time i knew what happiness was let the memory live again every street lamp seems to beat a fatalistic warning someone mutters and a street lamp gutters and soon it will be morning daylight i must wait for the sunrise i must think of a new life and i mustn't give in when the dawn comes tonight will be a memory too and a new day will begin burnt out ends of smoky days the stale cold smell of morning the street lamp dies another night is over another day is dawning touch me it's so easy to leave me all alone with my memory of my days in the sun if you touch me you'll understand what happiness is look a new day has begun...

第三篇：歌曲Never Grow Old中英文歌詞

Never Grow Old-小紅莓

I had a dream我做了一個夢

Strange it may seem現在看來有點怪的夢

It was my perfect day那天是我生命中的完美

Open my eyes睜開雙眼

I realize我發現

This is my perfect day這天很完美

Hope you never grow old希望你永遠年輕

Hope you never grow old希望你永遠年輕

Hope you never grow old希望你永遠年輕

Hope you never grow old希望你永遠年輕

Do-do-do-do

…

Birds in the sky鳥兒在空中翱翔

They look so high它們飛的好高

This is my perfect day這天很完美

I feel the breeze微風輕拂

I feel it is我安閑自在 It is my perfect day這天很完美

Hope you never grow old希望你永遠年輕

Hope you never grow old 希望你永遠年輕

Hope you never grow old希望你永遠年輕

Hope you never grow old希望你永遠年輕

Forever young永遠年輕

I hope you stay我希望你

Forever young青春永駐

Do-do-do-do …

第四篇：合唱歌曲 flying free 中英文歌詞對照

英文歌詞

There is a place I call my own Where I can stand by the sea, And look beyond the things I've known , And dream that I might be free.Like the bird above the trees Gliding gently on the breeze, I wish that all my life I'd be Without a care and flying free!But life is not a distant sky Without a cloud, without rain.And I can never hope that I Can travel on without pain Time goes swiftly on its way, All too soon we've lost today.I cannot wait for skies of blue Or dream so long that life is through.So life's a song that I must sing, So long gift of love I must share.And when I see the joy it brings, My spirits soar through the air.Like that bird up in the sky , Life has taught me how to fly.For now I know what I can be And now my heart is flying free!中文翻譯

這里是一個只屬于我自己的地方 在那里我可以站在海上

而且可以看到我不知道的事,并且可以期待以后的事 也可以想像我是自由的.可以像鳥一般的在樹上 迎著微風輕輕地滑翔，我希望我的人生可以變成那樣 不需要被照顧和可以自由飛翔！但生活中并不是遙遠的天空 無云且無雨。

所以我不能去希望我 可以沒有疼痛的旅行，時間用迅速推移方式來前進 總是太早讓我們失去了今天。我不能再為藍色的天空而等下去，因為夢想很長的,這樣會讓夢想在生命完成的時候還沒完成。如果人生是一首歌那我就一定要唱，我必須像禮物一般分享我的愛情。因為我看到它帶來的喜悅，我的精神通過空氣在飆升。像鳥一樣在天空飛翔，生活教導了我如何去飛翔?，F在我知道我可以做些什么 因為我的心正在自由的飛翔！

中文歌詞

在這里我呼喚我自己，當我站在大海邊，面對著浩瀚的世界，自由自在去幻想。像那樹上的小鳥，隨風飛舞多歡暢，我希望生活永遠沒有憂愁，自由飛翔。生活不像晴朗天空，烏云沒有，雨沒有。

決不能希望我自己煩惱沒有，愁沒有。時間腳步不停留，今天飛快要走過，不能為藍色的天空，美麗的夢，耽擱長久。生活的歌放聲高唱，生活的歌友愛之情來分享。我們感到快樂降臨，我們感到好似飛舞在天上，像那天空中小鳥，生活教會我飛翔。我知道我已經明白，我的心在自由飛翔！

第五篇：中英文歌詞

《 When a child is born 》這首歌名叫《當孩子誕生時》,也有人稱《當嬰兒降生時》，是電影《狼人之戀》的主題插曲,由Johnny Mathis演唱，歌好聽，歌詞又充滿了博愛的思想.Johnny Mathis約翰尼．馬蒂斯。在嬰兒降生時，嬰兒有種源于自然的眼神，那種純樸的哭聲，是來自天堂的聲音，很美!《When a child is born 》當嬰兒降生時

A ray of hope flickers in the sky

一道希望之光，在空中閃耀 A tiny star lights up way up high

一顆微星照亮了天上的路

All across the land dawns a brand new morn“, 橫跨整個大地，開展了一個嶄新的黎明 This comes to pass when a child is born.這都是因為一個小孩的誕生 A silent wish sails the seven seas

無聲的愿望航過七海 The winds of change whisper in the trees

轉向的風在樹梢呢喃 And the walls of doubt crumble tossed and torn, 猜忌之墻崩塌傾圮 This comes to pass when a child is born.這全是因為一個小孩的誕生 A rosy dawn settles all around

到處都充滿了紅光

You got to feel you”re on solid ground

你感覺到了，你站在堅硬的土地上 For a spell or two no one seems forlorn

在這段期間，似乎沒有人孤單 This come to pass when a child is born.這全是因為一個小孩的誕生(Spoken)and all of this happens bacause the world is waiting.waiting for one child，這些事情所以發生，是因為全世界都在等待 black,white,yellow,no one knows，等待一個孩子，是黑是白還是黃？沒有人知道 but a child that will grow up and turn tears

但小孩會長大，將淚水化為歡笑 to laughter,hate to love,war to peace，將仇恨化成愛，戰爭化為和平everyone and everyone“s name，使四海成一家

and suffering will be words to be forgotten forever.悲痛與苦難將被遺忘，永遠被遺忘 It”s all a dream, an illusion now.那是一個夢想，一個幻象 It must come true some time soon somehow

但未來很快就會實現

All across the land dawns a brand new morn

橫跨整個大地，開展了一個嶄新的黎明 This comes to pass when a child is born.這全是因為一個小孩的誕生 《yesterday once more》昨日重現

歌手：卡朋特

When I was young I'd listen to the radio

年少時我喜歡聽著收音機 Waiting for my favorite songs

等候我喜歡的歌曲輕輕響起 When they played I'd sing along，我獨自為它伴唱 It make me smile.讓我感到歡喜

Those were such happy times and not so long ago

這樣的幸福時光早已遠去 How I wondered where they'd gone.我多想知道他們到了那里？ But they're back again just like a long lost friend

象失散朋友再次回來 All the songs I love so well.所有的歌曲我還是那樣喜歡

Every shalala every wo'wo still shines.每一句 sha la la la每一句wo wo 仍散發光芒 Every shing-a-ling-a-ling

每一句sing aling aling that they're starting to sing so fine

他們唱得還是如此動聽

When they get to the part

當歌曲演繹到傷心的地方 確實讓我哭泣 where he's breaking her heart

猶如昨日重現

It can really make me cry

回頭看看走過的這些時光 just like before.幸福記憶讓今天的我很感傷 It's yesterday once more.有太多已經改變

(Shoobie do lang lang)

那首我曾為他唱的愛情歌曲

Looking bak on how it was in years gone by

每句歌詞還印在我腦海里 And the good times that had

那些舊的記憶依舊那么美妙 makes today seem rather sad，為我帶走

So much has changed.這么多年的憂傷

It was songs of love that I would sing to them

我愿再次為它深情歌唱 And I'd memorise each word.就象當年一樣

Those old melodies still sound so good to me 所有美妙回憶清晰向我襲擊 確實讓我哭泣 As they melt the years away

他們唱得還是如此動聽

Every shalala every wo'wo still shines 每一句 sha la la la每一句wo wo 仍散發光芒 Every shing-a-ling-a-ling

每一句sing aling aling that they're startingTo sing so fine

他們唱得還是如此動聽 All my best memorise come back clearly to me 所有美妙回憶

Some can even make me cry just like before.清晰向我襲擊 一些確實讓我哭泣 It's yesterday once more.就象從前那樣，猶如昨日重現(Shoobie do lang lang)

Every shalala every wo'wo still shines.每一句 sha la la la每一句wo wo 仍散發光芒 Every shing-a-ling-a-ling

每一句sing aling aling that they're starting to sing so fine

他們唱得還是如此動聽

Every shalala every wo'wo still shines.每一句 sha la la la每一句wo wo 仍散發光芒 Every shing-a-ling-a-ling

每一句sing aling aling that they're starting to sing so fine

他們唱得還是如此動聽

Right Here Waiting《此情可待》

Oceans apart, day after day，海洋將我們分開, 日復一日地, and I slowly go insane.我慢慢地開始失神.I hear your voice on the line，電話里傳來你的聲音, But it doesn't stop the pain.但這不能止住我的傷痛.If I see you next to never，如果我再不能見到你, How can we say forever?

我們又怎能說永遠? Wherever you go, whatever you do，無論你去何方，無論你做何事, I will be right here waiting for you;

我就在這里等候著你.Whatever it takes，不管怎么樣

Or how my heart breaks，不管我多哀傷

I will be right here waiting for you.我就在這里等候你 I took for granted all the times

我一直確信

That I thought would last somehow.你我能等到那一天 I hear the laughter，我聽到那笑聲

I taste the tears，我品嘗著眼淚

But I can't get near you now.但此刻我不能靠近你

Oh,can't you see it, baby，哦 寶貝 難道你不明白 You've got me going crazy?

你已使我開始發瘋 ?

Wherever you go, whatever you do，無論你去何方 無論你要做什么 I will be right here waiting for you;

我會就在這里等候著你

Whatever it takes，無論這要付出什么代價

Or how my heart breaks，或我多么心碎

I will be right here waiting for you.我會就在這里等候著你

I wonder

我不知道

How we can survive this romance，我們該怎么度過這樣的浪漫

But in the end

但在最后

If I'm with you

如果我在你身邊

I'll take the chance.我會緊握這機會

Oh,can't you see it,baby，哦 寶貝 難道你不明白

You've got me going crazy?

你已使我開始發瘋?

Wherever you go, whatever you do，無論你去何方 無論你做什么

I will be right here waiting for you;

我就在這里等候著你 Whatever it takes，不管如何

Or how my heart breaks，不管我多哀傷

I will be right here waiting for you.我就在這里等候你

Waiting for you.等候著你 《my heart will go on》我心永恒

Every night in my dreams

每一個寂靜夜晚的夢里 I see you.I feel you.我都能看見你，觸摸你

That is how I know you go on.因此而確信你仍然在守候 Far across the distance

穿越那久遠的時空距離 And spaces between us

你輕輕地回到我的身邊

You have come to show you go on.告訴我，你仍然癡心如昨 Near, far, wherever you are

無論遠近亦或身處何方 I believe that the heart does go on

我從未懷疑過心的執著 Once more you open the door

當你再一次推開那扇門 And you're here in my heart

清晰地佇立在我的心中 And my heart will go on and on

我心永恒，我心永恒 Love can touch us one time

愛曾經在剎那間被點燃 And last for a lifetime

并且延續了一生的傳說

[And never go till we're gone

直到我們緊緊地融為一體 Love was when I loved you

愛曾經是我心中的浪花 One true time I hold to

我握住了它涌起的瞬間 In my life we'll always go on

我的生命，從此不再孤單 Near, far, wherever you are

無論遠近亦或身處何方 I believe that the heart does go on

我從未懷疑過心的執著 Once more you open the door

當你再一次推開那扇門 And you're here in my heart

清晰地佇立在我的心中 And my heart will go on and on

我心永恒，我心永恒 You're here, there's nothing I fear，你在身邊讓我無所畏懼 And I know that my heart will go on

我深知我的心不會退縮 We'll stay forever this way

我們將永遠地相依相守 You are safe in my heart

這里會是你安全的港灣 And my heart will go on and on

我心永恒，我心永恒 《Everything I Do，I Do For You 》一切為你 Look into my eyes

看著我的雙眼

You will see what you mean to me

你就會知道你對我意味著什么

Search your heart search your soul

在你的心中尋找，在你的靈魂中尋找

And when you find me there you'll search no more

當你找到我的時候，你就無須再尋覓

Don't tell me it's not worth trying for

不要告訴我那不知的一試

You can't tell me it's not worth dying for

不要說那不值得為之付出生命

You know it's true

你知道它是真的Everything I do

我所做的一切，I do it for you

都是為你

Look into your heart

看著你的心

You will find there's nothing there to hide

你會發現那里沒有東西隱藏

Take me as I am take my life

取走我---就是我本身，取走我的生命吧！

I would give it all I would sacrify

我會犧牲所有

Don't tell me it's not worth fighting for

不要告訴我不值得為它而戰

I can't help it there's nothing I want more

我無法控制，我無須再多

You know it's true

你知道它是真的Everything I do

我所做的一切，I do it for you

都是為你

There's no love

那里沒有

Like your love

像你的愛一樣的愛

And no other

也沒有其他人

Could give more love

能如你般給我更多的愛

There's no one

沒有任何人

Unless you're there

除了你

All the time all the way

不管何時不管何地

Ah you can't tell me it's not worth trying for

你不能告訴我那不值得努力

I can't help it there's nothing I want more

我無法控制，我無需更多

Yeah I would fight for you

我會為你而戰

I'd lie for you

為你而死

Walk the wire for you

為你赴湯蹈火

Yeah I'd die for you

為你而死

You know it's true

你知道它是真的Everything I do

我所做的一切，I do it for you

都是為你 《Scarborough Fair》斯卡博羅集市（電影《畢業生》插曲

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡博羅集市嗎？ Parsley, sage, rosemary & thyme

那里有醉人的香草和鮮花

Remember me to one who lives there

那香味讓我想起一位住在那里的姑娘 She once was a true love of mine

我曾經是那么地愛她

Tell her to make me a cambric shirt

請讓她為我做一件麻布的衣裳

(On the side of a hill in the deep forest green)

（山坡上那片綠色的叢林中）Parsely, sage, rosemary & thyme

歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

(Tracing a sparrow on snow-crested ground)

（順著麻雀在雪地上留下的一行腳?。￤ithout no seams nor needlework

沒有接縫也找不到針腳

(Blankets and bedclothes a child of the mountains)（在毯子下面找到一個山的孩子）Then she'll be a true love of mine

那才是我心愛的姑娘

(Sleeps unaware of the clarion call)

（他睡得正香聽不到山下進軍的號角）Tell her to find me an acre of land

請她為我找到一畝土地

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)

（山坡上落葉稀疏）Parsely, sage, rosemary, & thyme

歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

(Washed is the ground with so many tears)

（洶涌的淚水沖洗著大地）Between the salt water and the sea strand

座落在海水和海灘之間(A soldier cleans and polishes a gun)

（一個士兵正在擦拭手中的槍）Then she'll be a true love of mine

那才是我心愛的姑娘

Tell her to reap it in a sickle of leather

請她用皮做的鐮刀收割莊稼

(War bellow blazing in scarlet battalions)

（戰斗激烈，紅衣士兵沖向敵陣）Parsely, sage, rosemary & thyme

歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Generals order their soldiers to kill)

（將軍命令士兵殺死敵人）And to gather it all in a bunch of heather

再用石南草札成一堆

(And to fight for a cause they've long ago forgotten)

（戰爭的目的早已被遺忘）Then she'll be a true love of mine

那才是我心愛的姑娘

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡博羅集市嗎？ Parsley, sage, rosemary & thyme

那里有醉人的香草和鮮花

Remember me to one who lives there

那香味讓我想起一位住在那里的姑娘 She once was a true love of mine.我曾經是那么地愛她 《just call to say love you 》電話訴衷腸

no new year's day, to celebrate;

沒有新年可紀念

no choc'late covered candy hearts to give a way.沒有巧克力夾心糖相送 no first of spring;no song to sing.沒有初春，沒有歌唱

in fact here's just another ordinary day.實際上這只是另一個平常的一天

no april rain;no flowers bloom;

沒有四月的雨，沒有花兒盛開

no wedding saturday within the month of june.沒有六月里新婚的星期六 but what it is, is something true，但他是真切的

made up of these three words that i must say to you.由這三個字組成，我必須告訴你： no summer's high;no warm july，沒有夏日艷陽高照 no harvest moon to light one tender august night.沒有溫暖的七月，沒有豐收的月亮來照亮一個溫柔的八月之夜 no autumn breeze;no falling leave, 沒有秋日的微風，沒有落葉

no even time for birds to fly to southern skies.甚至沒有給鳥兒飛往南方的時間 no libra sun, no halloween;

沒有天秤座的太陽，沒有萬盛節的前夕

no giving thanks to all the christmas joy you bring.也沒有對你帶來的圣誕節快樂的感謝

but what it is, though old so new，但是雖舊猶新的是

to fill your heart like no three worlds could ever do.沒有比這三個字更能充滿你心： i just called to say i love you.我打電話給你僅僅為了告訴你我愛你

i just called to say how much i care.我打電話給你僅僅為了告訴你我多么在意你 i just called to say i love you，我打電話給你僅僅為了告訴你我愛你 and i mean it from the bottom of my heart.而且這些話都發自我心底 《without you》 失去你

瑪麗亞凱莉 No, I can't forget this evening

我無法忘記今晚

Oh, your face as you were leaving

當你離去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的結局

You always smile

你一直保持著笑容

But in your eyes your sorrow show

但眼里卻流露著哀傷

Yes, it shows

沒錯，那是哀傷

No, I can't forget tomorrow

我無法忘記明日

When I think of all my sorrow

當我想到自己的哀愁

When I had you there, but then I let you go

我擁有了你，卻又讓你溜走

And now it's only fair that I should let you know

現在我只想讓你知道

What you should know

一些你該知道的事

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中沒有你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出