第一篇：遠大前程中郝薇香的性格分析--矛盾的結合體

《遠大前程》中郝薇香小姐的性格分析

-------矛盾的結合體

摘要：《遠大前程》是狄更斯最成熟的作品之一，而郝薇香小姐又是狄更斯作品中著墨較多﹑刻畫細致生動﹑形象較為豐滿的女性之一。女主人公郝薇香是一個鮮明、生動、豐富、復雜的人物形象, 這一形象的魅力之所以經久不衰, 在于作家對人物性格的成功塑造。通過對她性格的分析，一方面可以了解維多利亞時代女性生存的環境﹑時代賦予的命運，以及當時社會和婦女在心靈上的沖突。另一方面，通過對郝薇香小姐多角度客觀的研究，可以展現出其完整的性格特點，從而引發人們探索文學作品中人性本質中善良的一面。本文著意從郝薇香性格中或先天或后天形成的矛盾性方面來分析其性格特征，不論是哪一面的郝薇香都給我們留下了深刻的印象，也讓這一形象在讀者心中成為永恒的經典。

關鍵詞：《遠大前程》，郝薇香，性格，矛盾 引言

狄更斯運用他非凡的觀察力和想象力，牢牢抓住人物的性格特征，在人物塑造當中賦予角色獨特的個性與生命。在《遠大前程》中，郝薇香就屬于一種典型化人物，她強行壓抑住心里的真實情感，從而將自己的性格塑造成了一個矛盾的統一體。這種人物一出場就容易辨認，為人所記憶，因為她們有著鮮明的特點，因而會為讀者所關注。郝薇香給皮普留下了深刻的印象，也讓讀者讀后感到怪異而揮之不去。皮普獨自進入沙堤斯莊屋時，他看到的是一個“滿目荒涼的所在”，作為這座古老莊屋的主人，郝薇香還未出場便被蒙上了一層神秘的面紗。狄更斯“在塑造反面人物時，也偶有在器物身上展現人物性格”。比如通過對郝薇香居住環境陰森恐怖的細致描寫，是對她性格刻畫側面的烘托，也更進一步突出了這個人物的個性和特點。本文試圖運用自身的對比手法突出郝薇香 性格的雙重性。

1.“水”與“火”的交融 1．1水般的溫柔

郝薇香本身生活在一個比較富裕的貴族家庭，可以說她擁有許多自己想要的東西。比如可愛的洋娃娃、漂亮的鞋子衣服和精美的首飾，她不會為生活的瑣碎所困擾，富足的生活讓她有太多閑暇的時間，或許她會參加一些舞會之類的社交活動，為自己的生活增添些許情趣。雖然也因為出身高貴，養成了嬌縱、任性、執拗的性格，但這也只是少女獨特的性格，何況對于如此嬌生慣養的郝薇香小姐呢？在遭受遺棄后的獨居生活中，盡管她竭力隔絕與外界的一切聯系，可內心始終不甘于這種沉悶，所以，就有了委托潘波趣克先生找皮普過來玩的情節。第十二章，郝薇香要求艾斯黛拉和皮普一起玩，自己則在旁邊觀戰，欣賞著艾斯黛拉嬉笑怒罵的樣子，還會適時的耳語一番，調劑自己的情緒。又如，“一天突然要皮普唱小曲，而這首曲子正合她的意，她也若有所思地低唱起來，像在睡夢中一般吟唱。”這個細節恰恰流露了郝薇香小姐性格中還存有的一絲溫柔，從她對待生活的一種無意間的調劑，頓時讓我們卸去了對她的防御，像皮普一樣，逐漸的放松了下來。1.2火樣的熱情

首先，她的熱情表現在對待表哥馬修的樂善好施上。在皮普康復期間，喬給他講了一些在家鄉發生的事情：郝薇香小姐已經死了，死前把財產分給了她那些姓樸凱特的親戚，而且做得很聰明。郝薇香并不是像眾人眼中那么勢力的一個瘋女人，她有自己的原則和立場，盡管她被拋棄后發了瘋，喪失了理智，但她也清楚自己周圍的的那些窮親戚對自己是真心還是假意。她憎恨自己那些窮親戚趨炎附勢的嘴臉，在她落難后再無人肯去看望她，反而和陌生人一樣唾棄她。只有它的表哥馬修在她頭腦不清醒的時候，念及親戚的情義，提醒她要謹慎，1

始終保持中立的立場。所以，郝薇香明白表哥的用心，才那么積極主動熱心的幫助馬修，資助他發展事業，使他們一家人的生活得到了很大的改善。這也表明郝薇香性格中還是存在著熱情、善良的一面。

其次，她對待愛情的熱烈和執著上。郝薇香初次對一個男人付出感情，她深深地愛上了對她假裝愛慕的康佩生，陷入了苦戀。她完全不理會康佩生對自己是否真心，已經無法自拔的愛上了這個試圖欺騙她的男人，這讓掙扎于理智與情感中的郝薇香痛苦不堪。第二十二章，郝薇香在舞廳或是馬場認識他之后就深深的迷上了她，為他癡，為他瘋。然而在結婚當天，新郎官沒有出現，一場婚禮頓時變成了人們隨時談及的笑話，這讓郝薇香傷透了心。在被情人無情的拋棄之后，她賴以生存下去的希望也隨之毀滅了，她的靈魂成為碎片，在身心疲憊，萬分絕望的情況下選擇了瘋狂。愛之愈深，恨之愈切。唯一的愛失去了，取而代之的只有仇恨——異化的愛，擁有異化的愛的郝薇香也就成了異化的人。失去愛的郝薇香已從愛的極端走向了恨的極端，恨成了她的精神支柱，她的人格開始走向扭曲，變形，走向失控與分裂。她要向整個世界報復，她把復仇的火焰燒向身邊所有的人，其報復范圍涉及了太多的人，甚至在不該受到懲罰的下一代人，包括養女艾斯黛拉和皮普也成為他的報復對象。她由一個熱情執著的少女百年城眾人口中所說的“魔鬼”。

2.“好”與“壞”的沖突 2.1郝薇香“壞”的方面

她之所以壞，壞在對艾斯黛拉的利用。第三十八章中，郝薇香小姐抱怨艾斯黛拉對自己態度冷淡、沒有愛意時，艾斯黛拉對她講了一番話。自己的養母有意把自己培養成一個不愿和男人發生感情，故意殘酷地對待愛自己的人的女人，而后又指責自己冷酷無情，這讓艾斯黛拉感到驚訝。艾斯黛拉是這樣分析郝薇香小姐的態度的：她把愛比做陽光(一個恰當的比喻，因為郝薇香小姐拒絕見到陽光)，先是說，好像是郝薇香小姐在撫養自己的過程中，從沒講過什么是陽光，然后又希望自己不學自通。后來，艾斯黛拉又想到一個更好的比喻，她說，好像郝薇香小姐跟自己講過什么是陽光，但郝薇香小姐講的是，陽光是她痛恨的敵人，然而，當艾斯黛拉告訴她自己生性不愛陽光時，郝薇香小姐又感到失望、氣憤。最后，艾斯黛拉提醒郝薇香小姐，是她把自己培養成現在這個樣子的，郝薇香小姐應為自己的所作所為負責。艾斯黛拉說，郝薇香小姐的“成功”(艾斯黛拉的冷酷無情)和“失敗”(艾斯黛拉不會表達自己的感情，不會愛別人)使自己成為這樣一個人。引文從側面給我們展示了郝薇香小姐殘忍自私的壞的一面。

皮普第一次來到“沙堤斯莊屋”時，就對艾絲黛拉產生了感情，也就這樣糊里糊涂地成為了郝薇香報復男性的第一個對象。作為郝薇香這個“怪人”的養女，艾絲黛拉的命運注定會帶有悲劇色彩，她也是郝薇香復仇計劃的犧牲品。郝薇香對艾絲黛拉進行悉心調教，讓她從小就相信：男人只是玩弄感情的負心漢，而婚姻也只是將男人折磨得心碎的手段。她讓幼年的艾絲黛拉還沒來得及認清這個世界就已經產生了對世間男性的仇恨，形成了扭曲的人格。她利用艾絲黛拉的美貌，讓她接受上流社會的教育，不惜重金將她培養成一個人見人愛的淑女和玩弄男性的高手。在她的惡意的教導下，艾絲黛拉快意于蹂躪男性的感情，看著眾多崇拜者為她傾倒而不為之所動。她賭氣嫁給了相貌丑陋、追求者中人品最為低下的朱穆爾，完成了對包括皮普在內的所有傾心于她的男性最致命的報復。狄更斯通過塑造艾絲黛拉這個角色，將郝薇香自私、冷酷的性格特征刻畫得淋漓盡致，著意從側面展現了她的壞的一面。

2.2郝薇香“好”的方面

郝薇香雖然自私、冷酷，但在經歷了一系列的事情之后，她靈魂深處的善的本質被喚醒。一是對皮普的仁愛。在第四十四章中，郝薇香小姐對皮普的態度變得相當溫和。皮普到莊園 2

與艾斯黛拉和郝薇香小姐做最后告別，卻發現艾斯黛拉已經放棄了他，決定嫁給朱穆爾，而郝薇香小姐似乎很同情他的處境。皮普說道：“我看見郝薇香小姐把一只手放在心口處，一動不動地按在那兒，一會兒看看艾斯黛拉，一會兒看看我。”甚至在皮普決定遠離艾斯黛拉和郝薇香小姐的生活，使她們不受馬格韋契的玷污，要把她們完整地封存在自己的記憶里的時候，他卻發現，艾斯黛拉和郝薇香小姐都在改變。雖然皮普做出了努力，他的浪漫理想也不可能如愿以償。第四十七到五十二章，皮普去拜訪郝薇香小姐，郝薇香小姐為自己慫恿艾斯黛拉去傷皮普的心而感到萬分內疚。郝薇香小姐哭著跪在皮普的面前，懇求皮普原諒她。這一部分最重要的情節發展是郝薇香小姐懊悔以前對皮普所做的一切。過去，郝薇香小姐是個瘋狂、強悍的老女人，皮普是個膽小、怯弱的小男孩，但到了第四十九章，郝薇香小姐跪在皮普面前，聲聲喊道：“我怎么做出這樣的事!我怎么做出這樣的事!”這時二人原有的角色完全顛倒過來。郝薇香開始流露出人性中善良的一面。

二是對艾斯黛拉的仁愛。當發現自己一心一意培養的女兒，在遭受愛情折磨后，突然間良心發現。狄更斯在《遠大前程》中著重表現的是郝薇香冷酷、自私的一面，但是他也沒讓自己筆下的人物一壞到底，反面人物的良知不會就此完全泯滅，同情和正義在他的作品中總是被留有一席之地。郝薇香和艾絲黛拉第一次產生爭執應該是郝薇香這個人物性格塑造過程中的轉折點：艾絲黛拉對郝薇香表現出的冷漠無情像一面鏡子，讓她猛然間看清了自己幾十年來對艾絲黛拉畸形的培養是多么地殘酷無情。她終于明白是她把一個“天真無邪的女孩兒故意調教成這副模樣”，“在她的心窩里塞上了一塊冰”。在得知艾絲黛拉不幸婚姻的遭遇后，郝薇香更是意識到自己的復仇其實毫無意義，只是傷害自己最在乎的人，毀滅最親近的人，根本不能得到一開始所預料的快感，有的只是無盡的悔恨。她思想的醒悟和轉變也體現了郝薇香“好”的方面。

3.“動”與“靜”的轉變 3.1郝薇香“動”的一面

郝薇香總是一副僵尸樣的面容，不動也讓人感覺毛骨悚然，動起來更讓人觸目驚心。第十一章，皮普無意間提及馬修時，郝薇香小姐突然讓他停了下來，一改往日平靜的態度，聲色俱厲地說道:“那時我就躺在那張桌子上。他就站在那個位置------那里，”她用拐杖敲了敲桌子，我的頭旁！那里！你丈夫那里！莎拉。潘凱特那里！喬其安娜那里！如今你們都知道了自己的位置，到時就過來把我飽餐一頓。好了，現在走吧！她如此激動地諷刺那些假意來看自己，其實是覬覦她財產的親戚們，近乎讓她發狂，她清醒著，非常的清醒。第十九章，她詮釋愛的那一段，她說真正的愛是就是盲目奉獻，徹底自卑，完全服從，無視自己，無視世界，把整顆心，整顆靈魂交給那個深深傷害你的人------就像我自己一樣！”說道這里，她隨即瘋狂的大叫一聲，于是皮普連忙抱住她的腰。因為這時她從椅子上站了起來，穿著那裹尸布樣的衣服，朝空氣中拳打腳踢的，仿佛立刻要向墻上沖去跟它同歸于盡。遭受了巨大打擊后，她已經完全失去了理智，她唯一可以發泄情緒的時候便是把自己對于愛的理解大聲講出來，她傷害自己來保護那可憐的尊嚴。第三十八章，郝薇香與艾斯黛拉爭執起來，郝薇香突然發瘋似的喊道：“你個忘恩負義的東西！”惱羞成怒的用手杖敲起地板，“你居然討厭起我來，你鐵石心腸，冷酷無情”！爭執中，郝薇香尖叫著伸出手臂，坐在椅子上搖擺著自己的身體，突然間又癱坐在地上，擁抱著婚禮遺物，一動不動，看上去可憐兮兮的樣子。為了滿足個人私欲, 達到報復天下男人的目的，她可以做出任何瘋狂的舉動，甚至不惜犧牲自己，她那突然間爆發的“動”，總讓人不寒而栗。

3.2郝薇香“靜”的一面

郝薇香小姐一直過著讓人難以琢磨的幽居生活，失去感情的她將整個莊園籠上黑暗,以致白天與夜晚無異,她也只是個舉著蠟燭在黑暗中行走的怪人，這與尼采大白天打著燈籠找上帝異曲同工。她聲稱：“我可不知道什么星期幾，也不知道什么年月。” 她始終身著白色婚紗----白色代表女性貞潔無瑕，但也是一種透明體、一種缺席，婚紗的腐朽揭示婚姻的本質。皮普第一次進沙堤斯莊園的感受便是白天里的黑夜，靜謐的可怕。甚至將時鐘定格在八點四十分，在這個時辰被告知了那個令人傷心的消息,她將準備結婚的房間和東西凍結了,讓歲月掩埋又時刻提醒她的記憶。她已經緊緊地將自己封閉起來,不愿去享受美好的生活,而是在復仇的陰影下過著如行尸走肉的生活。沙提斯莊園的昔日恰是因為郝薇香小姐的存在才一直籠罩著悲戚、壓抑的氣氛,正是郝薇香小姐內心的苦楚使整個莊園失去了生氣,沒有了希望。“有一年的今天,在你出生很久之前的一個今天”,這堆垃圾被送到這里。從那時起,這東西和我就一起開始逐年憔悴。老鼠一直用牙齒在啃咬,而有比老鼠牙齒更尖厲的牙齒一直在啃著我。她義無反顧地選擇了摒棄白日陽光的生活,將自己封印在黑暗的空間中以抗拒外界。愛默生說：人們之所以寂寞是因為他們不去修橋，反而筑墻將自己圍堵起來。對于這個悲劇人物，心囚是她無法逾越的墻, 深深地束縛著她,使她日漸憔悴,又近乎瘋狂,點燃著她復仇的怒火，這怒火一直在蔓延著,傷及了別人,也最終毀滅了自己。一個人之所以可以安靜得跟似乎不存在一樣，當然也是有著一個難以愈合的傷痕。

結論： 郝薇香的心路歷程經由了一個對愛情充滿憧憬的單純小女孩、一個憂郁的孤寂的人、一個充滿報復心理的老女人、一個近乎變態者的變化過程。雖然郝薇香并不是一個完美可人的天使形象，但是她的形象永遠留在了讀者的心中，成為文學寶庫中的經典人物。郝薇香小姐的人生是失敗的、痛苦的，但也是令人同情的。但從一個百依百順、嬌生慣養的富家女變為一個性格怪異、孤獨的老處女，這也是一個被毀滅的過程。一個中產階級家庭出身的弱小女子, 歷經了情場失意、遭到遺棄的傷害終于蘇醒。被傷害后一時間無法說服自己正視所發生的一切，才讓那股恨意在心中凝聚升溫爆發，一味的報仇心理讓這個原本可以像正常人擁有快樂的女子變成了一個瘋子。從文本的閱讀中，可以發現郝薇香的性格不是那么單一，作者塑造了郝薇香水火交融、愛恨交織、動靜結合的復雜多變的性格特征。“水一般的溫柔和火一般的熱烈”這兩種性格在郝薇香身上相互交融, 相互依賴, 成功地刻畫了人物性格的矛盾統一, 顯示出作者在塑造人物方面的極高造詣。

參考文獻

1、郭春林.“《遠大前程》女性形象探析” 《濰坊學院學報》：第4卷第三期 2004.2、江玉琴、宋慶麗.“自戀，精神病，抑或雙重人格？—辨析《遠大前程》中郝維仙小姐性格” 《江西廣播電視大學學報》： 第二期 2000.3、王孟夏.“郝薇香小姐與愛米莉小姐：男權社會的無辜犧牲品”《焦作師范高等學校學報》： 第22卷 第1期 2006.4、王新春、石紅英.“‘籠中鳥’—試析《遠大前程》中的女性形象郝維仙小姐” 《黑龍江教育學院學報》： 第25卷 第3期 2006.5、施嫻靖.“男權社會中掙扎的女性靈魂——論《遠大前程》中郝薇香小姐的形象” 《四川教育學院學報》： 第23卷 第5期 2007.4

第二篇：(英語畢業論文)查爾斯.狄更斯《遠大前程》中郝薇香小姐的性格和悲慘命運

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 《哈利波特》中的勵志精神 論《芒果街上的小屋》的“簡單” 3 英漢語言性別歧視對比研究 瑪莎.諾曼戲劇中的母女關系研究 A Contrastive Study on the Religious Constituents of Chinese and Western Christians 6 英語非作格動詞語義特征和句法屬性研究 7 初中英語教學中的角色扮演 尋找自我——從女性意識角度解讀《覺醒》 9 內向型與外向型性格對英語學習的影響 On Translation Strategies of Online Subtitle Translation Group 11 The Impact of Loan Words on English Vocabulary 12 The Tragedy Characteristics of Sister Carrie and An American Tragedy 13 論《野性的呼喚》中對人和自然和諧的呼喚 14 人文主義思想在《皆大歡喜》中的運用 15 英語新聞中批評性語篇的對比分析 On building-up a welcoming ESL classroom atmosphere in Junior High School under the New Curriculum Standards 17 《湯姆索亞歷險記》和《哈克貝利費恩歷險記》中人物形象的對比分析 18 圣經典故的翻譯 中西方婚禮禮服顏色的對比研究 20 跨文化交際背景下英語禁忌語探析 華爾華茲《我似一朵流云獨自漂浮》中的自然觀 22 從E.B.懷特的三部兒童文學作品看模糊敘事藝術 23 英漢顏色詞的比較和翻譯 悲劇英雄—赫爾曼.梅爾維爾筆下的比利.巴德形象分析 25 《哈姆雷特》戲劇中的悲劇因素 從關聯理論看英文電影字幕翻譯中的減譯 27 中式英語成因之分析 Analysis of the Distorted Love between Mother and Son in Sons and Lovers 29 艾米莉狄金森詩歌的自然意象 從合作原則和禮貌原則看女性委婉語的語用功能

The Joy Luck Club－A Bittersweet Picture of Chinese-Americans across Two Generations 32 《推銷員之死》中美國夢破滅的主要原因 33 淺析《紅樓夢》英譯本中文化負載成語的翻譯 34 論高中生英語閱讀技能的培養

Coincidences and Images in The Mayor of Casterbridge, Tess of the D’Urbervilles 36 中國領導人講話中中國特色詞匯的漢英翻譯 37 廣告英語的特點及其翻譯探索

性格和命運－－《小婦人》中四姐妹分析 39 Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic 40 從《百舌鳥之死》探析美國種族沖突 41 英語廣告語中的隱喻認知 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

淺析《阿拉比》中男孩的心理成長歷程 43 關于《哈利波特》中對種族主義批判的研究 44 論英漢動物隱喻的異同及其對英語學習的啟示 45 Yellow Peril–the Image of Fu Manchu in the West 46 《秀拉》中女主人公秀拉的女權主義解讀 47 論奧斯卡王爾德童話中的唯美主義 48 談網絡英語縮略語的構詞特點及用法 49 《印度之行》的象征主義分析

論《飄》與《傲慢與偏見》中女性追求幸福的不同方式 51 海明威小說硬漢形象的悲劇色彩

禪宗思想在艾米莉迪金森詩歌中的體現 53 外貿英語函電的文體特征及翻譯對策 54 商務活動中的習俗、禮節和禮儀探析

文化雜糅背景下的身份訴求——解讀奈保爾的《半生》 56 中美脫口秀會話分析對比研究

《霧都孤兒》中批判現實主義寫作手法分析 58 淺析愛爾蘭詩人葉芝作品中的象征主義

A Probe Into the Translation of the Hot Cyber Word—―Geili‖ 60 The Horror Elements in Harry Potter and the Sorcerer's Stone 61 《最藍的眼睛》中的自我迷失和身份尋求

A Diachronic Study on Sexism in English Lexicon 63 Investigation of Cultural Difference in English-Chinese Advertisement Translation from Rhetoric Perspective 64 繼承與顛覆—解讀《傲慢與偏見》中的“灰姑娘”模式 65 廣告中反語現象的關聯分析 66 淺談《到燈塔去》的女性意識

從《紅樓夢》兩個譯本論歸化翻譯和異化翻譯 68 張培基翻譯個案研究之背影

網絡環境下英語自主學習模式的調查

淺析英詩翻譯的原則和方法 ——丁尼生《鷹》的不同譯文比較 71 “土生子”叛逆精神探源

道林格雷——《道林格雷的畫像》中華麗外表下的丑惡心靈

A Comparative Study on Tea Culture of China and English-speaking Countries 74 從諺語看中英文化的差異

An Analysis of the Fool in King Lear from the Perspective of New Historicism 76 英漢思維模式差異的對比研究

兒童語言習得關鍵期假說的教育語言學重估

A Comparative Study on the Two Chinese Versions of Tess of the D’urbervilles from the Perspective of Nida’s Dynamic Equivalence 79 目的論視角下英語外貿函電漢譯的研究 80 論《追風箏的人》中父子關系的心理剖析 81 淺談中西體態語的差異

The Emerging Tendency of Marketing—Network Marketing 83 《蝴蝶夢》中的女性成長主題研究 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

Man-and-Nature Relationship in Moby-Dick 85 論《憤怒的葡萄》中的生態批評思想 86 肯德基在中國成功的本土化營銷策略 87 從功能對等理論談漢語成語的英譯

天才的悲劇人生——論杰克倫敦的自傳體小說《馬丁伊登》 89 阿加莎.克里斯蒂探案小說《羅杰疑案》敘事獨特性探究 90 論《第二十二條軍規》中漫畫式的藝術魅力 91 《純真年代》中愛倫和梅的對比分析

從文化差異角度研究英文新聞標題翻譯的策略 93 《簡愛》的浪漫主義解讀

The Road to the Outside World：An Analysis of Chinese Martial Arts 95 美國黑人英語的句法特征

從中美文化差異看中國人創新能力的缺失與培養 97 從《達羅衛夫人》看弗吉妮婭伍爾夫的個性 98 論個人主義對美國英雄電影的影響 99 論童話《小王子》的象征創作 100 《十日談》中的鄉村意象

分析《傲慢與偏見》中的一個次要人物——貝內特太太的代表性 102 試述《亞當夏娃日記》的圣經情結 103 高中英語寫作作業的反饋及實施效果 104 以學生為中心的英語詞匯教學的研究

由個性反映出愛—《傲慢與偏見》中的婚姻觀 106 對中英組織文化差異的跨文化研究

論杰克.倫敦的個人經歷和信仰對《野性的呼喚》主人公巴克命運的影響 108 中西方餐桌禮儀文化對比

關聯理論視角下的英語新聞標題研究 110 從《簡愛》看電影對名著的改編

從麥琪的禮物中折射出歐亨利對已故妻子的愛 112 論《傲慢與偏見》中的婦女地位問題

從女性主義翻譯理論比較《名利場》兩種中譯本的翻譯 114 論漢語成語中數字英譯的語用等效性 115 試析詩歌翻譯中文化意象的處理

奴隸制下的壓迫與愛——淺析托尼.莫里森的《寵兒》 117 《麥田里的守望者》霍爾頓.考爾菲德精神世界的分析 118 英漢思維差異與翻譯策略 119 英語廣告的語言特點

合作原則下幽默的語用分析 121 英文商業廣告的語言特點

基于中西文化差異的翻譯策略研究 123 淺析《黑暗的心》女性形象的作用

從電影功夫字幕翻譯談文化負載詞的翻譯 125 外語學習焦慮與口語成績的相關性研究 126 苔絲人生悲劇的研究

從翻譯美學角度談汽車商標詞的漢譯 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

一項有關影響中國學生英語聽力理解的因素的調查研究 129 車貼中的語言污染現象研究 130 英語新聞標題的前景化

《西風頌》 兩個漢譯版本的文體分析

從《攔截魔人島》中的邪惡三位一體分析蒙特哥利死亡的必然性 133 命運與性格－－淺論《哈姆雷特》的悲劇因素 134 從多視角比較《論讀書》的兩個譯本 135 從十字軍東征看中世紀宗教沖突 136 游戲在初中英語教學中的作用 137 論翻譯單位

論“看，易，寫”方法在旅游翻譯中的應用 139 《追風箏的人》中阿米爾的性格分析

《霧都孤兒》中批判現實主義寫作手法分析

論《一個小時的故事》中馬拉德夫人女性意識的覺醒 142 情感因素與初中生英語學習

項目教學法在英語寫作課中的應用 144 從商業性角度論電影名稱的翻譯

量詞“片”與“piece”的語法化對比研究 146 論漢文化負載詞匯的翻譯

《阿Q正傳》中文化負載詞的翻譯 148 談呼嘯山莊的復仇主題

美國電視劇中雙關語的研究－重點關注雙關語的漢語翻譯 150 《紫色》中女主人公西麗婦女主義的形成 151 英漢形狀類量詞的隱喻認知分析 152 論《小婦人》中的超驗主義思想

153 在英語教學中發展學生的自主學習能力

154 On Translation of Culture-Loaded Words in Subtitle of Ashes of Time Redux 155 The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter 156 比較中西方禮儀差別

157 論托妮莫里森《最藍的眼睛》中的母女關系 158 英國海洋文化對英語習語的影響

159 淺析廣州-ELEVEN的經營模式及其發展前景 160 莎士比亞《李爾王》中的女性角色塑造 161 從中西文化差異看文化負載詞的翻譯 162 英語中的女性歧視

163 中西俚語中動物意象的對比分析 164 解析名詞化與商務語篇的漢英翻譯 165 《道連葛雷的畫像》敘事藝術的分析 166 苔絲的悲劇成因淺析

167 DOTA游戲英雄名稱漢譯策略

168 英漢動物諺語中動物形象的意義及翻譯

169 《簡.愛》的簡和《德伯家的苔絲》的苔絲的比較研究 170 詞匯教學中詞匯的深層認知處理研究 171 英漢語篇銜接手段對比研究 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

172 《寵兒》中的女性形象分析

173 華茲華斯的浪漫主義文學在《嘉莉妹妹》中的再現 174 《傲慢與偏見》中的婚姻觀

175 A Study on Strategies of Effective Teaching in the Junior Middle School EFL Classroom 176 H.G.威爾斯科幻小說中的科學措辭研究

177 “功能對等”理論視角下的詞性轉換翻譯研究 178 從女性主義解讀《威尼斯商人》

179 論英語演講開場的決定性因素和相關策略 180 《黃鶴樓》五個英譯本的語義等值研究

181 On English Film Title Translation from the Perspective of Skopostheorie 182 女性哥特視角下的《蝴蝶夢》研究 183

184 淺談《永別了，武器》中的感傷主義 185 詩歌《飛鳥集》的意象評析

186 英文電影名稱翻譯中文化順應的影響 187 英語新詞的發展研究

188 從動態對等角度論英語俚語的翻譯

189 An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting 190 從文體風格談培根散文《論美》的翻譯 191 目的論下進口汽車說明書的翻譯研究

192 從唯美主義角度分析《莎樂美》中邪惡的靈魂 193 《少年派的奇幻漂流》電影中隱喻的分析 194 從“信”“達”標準分析英譯藥品說明書中存在的誤譯 195 A Comparison of Values between China and the West 196 文化差異對中美商務談判的影響

197 《那個讀伏爾泰的人》英譯漢中定語從句的翻譯策略 198 英語中常用修辭格

199 中美文化交際中的禮儀文化差異研究

200 美劇字幕中的譯者主體性——以美劇Gossip Girl第一季為例

第三篇：(英語畢業論文)《遠大前程》中皮普的性格分析

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 A Comparison between Two Chinese Versions of Uncle Tom’s Cabin 2 雙關語在英語廣告中的應用與翻譯研究 3 從文化差異角度來分析習語的翻譯 4 論廣告與文化 英漢新詞理據對比研究 英文商務信函中的禮貌策略研究 商務談判口譯的語用失誤的成因及負面影響對學習的啟示 8 動物詞在中英文化中的喻義及其翻譯 9 對羅伯特.弗羅斯特自然詩的嘗試性研究 10 比較《百萬英鎊》和《阿Q正傳》 11 試論英漢日常禮貌表達的異同 A Journey through Harsh Reality: Reflections on Gulliver’s Travels 13 從Salsa舞解析墨西哥人的性格 英語專業本科畢業論文摘要的體裁分析 15 Advertising and Its Application 16 An Analysis of Cultural Differences between China and English-Speaking Countries through Idioms 17 《名利場》和《嘉莉妹妹》女主角形象對比 Translation Strategy on Culturally-loaded Expressions in Prison Break 19 面部表情和目視行為的跨文化研究 從異化歸化角度看漢語四字詞組的英譯策略—以中國蘇州古典園林為例 21 從體育舞蹈看中西方社會的審美文化差異 22 中美兩國家庭文化差異 The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology 24 外貿英文函電中委婉語的特點及應用研究 25 馬爾福的嫉妒 從約翰.鄧恩的“奇思妙喻”中透視他矛盾的情感觀 27 外貿企業的匯率風險規避 《大地》中賽珍珠女權主義分析 從依戀理論看《呼嘯山莊》主人公希斯克利夫悲劇性格的形成 30 中英文旅游廣告語言特點對比研究 31 淺析美國傳奇總統的共性 32 英語廣告的語言特點 33 中餐菜譜翻譯的錯誤分析

英語國家國歌中愛國主義的話語建構

翻譯“忠實”新解——兼評《傲慢與偏見》譯本 36 非言語交際在英語教學中的作用 37 從歧義和語用角度分析幽默

外語學習焦慮與口語成績的相關性研究 39 從以目的為導向的翻譯原則看委婉語的翻譯 40 《了不起的蓋茨比》中黛西的女性主義分析 41 中美動畫電影所折射出的文化差異 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

淺析美國俚語的起源 “紅”、“黃”漢英聯想意義對比研究 論《老友記》幽默字幕翻譯

從唯美主義角度分析《莎樂美》中邪惡的靈魂 淺析《飄》中的女性意識

是什么在作祟？—論保羅愛情失敗的原因 影響學生閱讀的主要障礙及其解決策略

從文化差異角度研究英文新聞標題翻譯的策略

道德與歸屬地的一致性－－《曼斯菲爾德莊園》空間維度分析 圖式理論與英語聽力教學

中西商務談判中的跨文化因素研究

《戀愛中的女人》歐秀拉和古迪蘭的性格對其愛情觀的影響 論中英商標翻譯中的文化差異 淺析英語俚語的特征及其功能

Double Vision in Characterization in The Great Gatsby 言語行為理論視角下口語交際誤解現象

論海明威《一天的等待》的冰山原則寫作風格 影響大學生英語自主學習的因素研究 合作原則在動畫中的應用

中式英語形成的原因以及在英語學習中克服中式英語的對策 《麥田里的守望者》中霍爾頓從抗拒到妥協的精神之旅 網絡廣告在中國營銷中存在的弊端 論關聯理論對旅游資料英譯的指導意義 視覺文化在英語詞匯學習中的應用 文本分類理論與廣告翻譯

愛恨共輝煌——淺析《呼嘯山莊》中的男主人公 英文電影片名翻譯策略研究

快餐食品對中西方傳統飲食文化的影響力 淺析《愛瑪》中簡.奧斯汀的婚姻觀 泰戈爾詩中自然物意象研究

對比評析《了不起的蓋茨比》中尼克和蓋茨比的夢想 淺論國產小米手機的營銷策略

快樂教學法在中學英語教學中的應用 淺析MSN交談中的話語標記語

任務型教學模式在初中英語課堂教學中的現狀分析－－以xx學校初一學生為例 英語廣告語篇中名物化的研究

《厄舍古屋的倒塌》中哥特式文學特點分析 論大學英語口語課外活動

Self-improving English Proficiency by Reading English Classics 中英社交禮儀差異的比較與分析 《阿甘正傳》承載的美國青年價值觀 中英禮貌用語差異

從跨文化角度看電影標題漢譯英 英漢動物詞匯的文化內涵及其翻譯 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

《麥琪的禮物》看語境在中英翻譯中的影響 87 英漢顏色詞翻譯

探析王爾德童話中的死亡主題

《瓦爾登湖》與陶淵明作品中的自然觀簡析 90 論歐.亨利的寫作風格

Development, Analysis and Prospect of Chinglish 92 從關聯-順應理論視角研究旅游文本英譯

唯美主義與心理失衡的關系——以《道連葛雷的畫像》中人物分析為例 94 苔絲悲劇中烏托邦情結的探析 95 從文化角度對比中美兩國談判風格 96 論《野性的呼喚》中的自然主義 97 英漢親屬稱謂的差異與翻譯技巧

《麥田里的守望者》中霍爾頓的反叛和自我救贖

Unreliable Narration – The Approach to Irony in Pride and Prejudice 100 An Appeal for Oedipus Rex 101 The Name Translation in A Dream of Red Mansions 102 扼殺在萌芽中的期許— “一小時里故事”中的女權渴望 103 論漢語新詞語的英譯 104 《七宗罪》的人性解剖

目的論在英語兒歌翻譯中的應用 106 論偵探小說中的偵探話語的謊言測定

對高中學生英語學習動機現狀及激發策略的調查分析—以屏邊高級中學為例 108 官方語言中的中國英語分析－－從目標人群接受性角度談起 109 中西酒文化的差異對比

論《喜福會》中母女關系背后的文化沖突 111 通過《推銷員之死》探究現代人生存困境問題 112 An Analysis of Self-reliance in Little Women 113 View Chinese and Western Love from Liang Shanbo and Zhu Yingtai and Romeo and Juliet 114 項目教學法在英語寫作課中的應用

英語專業學生英語口語學習動機調查研究

基于語料庫的漢語空間隱喻認知分析——以前后為例 117 《荊棘鳥》女性意識淺析

個人主義與集體主義——中美文化碰撞背后的價值觀差異 119 從文化角度看英語習語的翻譯

文化適應性原則在食品商標翻譯中的應用 121 霍桑《紅字》女性主義的探析

中國文化特色詞匯的音譯與中國文化的傳播 123 《霧都孤兒》中的批判現實主義

論托尼·莫里森《寵兒》中的模糊化現象

Growing Pains—An Analysis of J.D.Salinger’s The Catcher in the Rye as a Bildungsroman 126 跨文化交際中社交語用失誤及應對策略 127

Domestication and Foreignization in Idioms Translation 129 論建構主義理論指導下英語口語教學方法 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

功能對等理論下的新聞詞匯翻譯 131 濟慈六大頌詩的意象

淺析《睡谷傳奇》中的浪漫主義 133

《大學英語》聽力理解中的石化現象與對策 135 影響中學生英語學習的心理因素分析 136 試析流行文化對美國青少年價值觀的影響

用本我，自我，超我的弗洛伊德理論來解析《紅字》 138 從《絕望主婦》看美國人的婚姻觀

The Symbolic Meanings of Red in The Catcher in the Rye 140 從譚恩美小說中“家”的概念看其文化身份認定 141 《洛麗塔》—時間的悲劇 142 “到十九號房間”的悲劇成因

中英文商標翻譯的問題及其解決方法

論伍爾夫《到燈塔去》女權主義主題思想及對中國女性文學之影響 145 論奧康納短篇小說的創作特色

《魔術與童年》翻譯中英漢詞匯銜接對比研究 147 《哈利.波特》中斯內普的人物分析

初中英語聽力水平調查研究－－-以鋼城十二中為例的個案調查 149 騎士精神對現代社會的影響

論文化差異在好萊塢電影《功夫熊貓》中的表現

151 唯美主義理論與實踐的矛盾——解析王爾德的矛盾性 152 從及物性角度分析童話的文體特征 153 理智的動人詩篇——《馬語者》

154 奈達功能對等理論指導下英漢廣告修辭的翻譯策略探究 155 艾米麗的心理性格分析 156 論被動句的翻譯

157 Text Cohesion in English Business Contracts 158 從生態批評論梭羅《瓦爾登湖》中對工業化的思考 159 簡與林黛玉性格及命運對比 160 凝視與對抗：《屋頂麗人》中的兩性戰爭 161 命案現場——阿加莎死亡觀簡析 162 動物習語在英漢文化中的異同分析 163 傅東華譯《飄》歸化現象淺析

164 從“愛的習慣”看多麗絲.萊辛筆下的兩性關系

165 從精神分析學角度探究《呼嘯山莊》中的希斯克里夫 166 論《太陽照常升起》中的象征主義 167 功能對等理論指導下的外貿函電翻譯 168 淺析《小婦人》中馬奇太太的教育方式 169 從《紅字》看霍桑的政治觀

170 非英語專業大學生聽力課堂焦慮的影響及解決策略 171 從奧運菜單看中式菜肴英譯名規范化程度

172 A Contrastive Analysis of Chinese and American Nonverbal Privacy 173 中美禮貌語中的“面子文化” 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考（貢獻者ID 有提示）

174 弗吉尼亞伍爾夫《墻上的斑點》的敘事技巧分析 175 《最藍的眼睛》和《寵兒》中黑人女性的悲劇根源

176 莊子和梭羅自然觀比較——以《莊子》與《瓦爾登湖》為例 177 通過對比研究看電影《小紅帽》對經典童話小紅帽的顛覆 178 從文化視角看中西方的禮節差異 179 英漢愛情隱喻比較研究

180 《喧嘩與騷動》中沒落的悲劇 181 論莎士比亞十四行詩的特征

182 論教師的非語言行為在課堂教學中的作用 183 論中英文習語翻譯的處理技巧及文化差異 184 《圍城》英譯本中文化負載詞的翻譯研究 185 論苔絲悲劇的成因

186 從詞匯對等角度看《紅樓夢》中“笑”一詞的英譯 187 A Comparative Study of Jane Austen and Emily Dickinson 188 從翻譯目的論角度分析商務廣告翻譯 189 第二次世界大戰中的溫斯頓丘吉爾 190 如何激發初中生學習英語的興趣

191 從《肖申克的救贖》看美國的個人英雄主義 192 化妝品說明書特征及其漢譯技巧 193 威廉福克納作品中的悲劇美學思想

194 《哈克貝里·費恩歷險記》中哈克和吉姆的人物形象分析

195 The Blacks’ Soul Under the Impact of the White Culture in The Bluest Eye 196 A Reflection upon American Heroism Based on Reviews of Hollywood Movies 197 美國動畫片名的翻譯 198 A Study of Neo-Classicism 199 英語中的女性歧視

200 血性意識—D.H.勞倫斯的自然主義愛情觀