第一篇：it was(had been)+一段時間+since從句 it is (has been)+一段時間+since從句

It is +時間段+ since從句和It was / will be + 一段時間 + before從句

1.表示過去的情況

在“It is +時間段+ since從句(從句用一般過去時)” 句型中，如果since從句的謂語動詞是瞬間性動詞，表示肯定意義；如果since從句的謂語動詞是延續(xù)性動詞，則表示否定意義。1)It is / has been ten years since he left Beijing.自從他離開北京已經(jīng)十年了。

分析：since從句中的left是leave的過去式，是瞬間性動詞，表示肯定的意思，left譯為“離開”

2)It is / has been ten years since he was a doctor.他不當醫(yī)生已經(jīng)十年了。

分析：since從句中的系表結(jié)構(gòu)表示一種狀態(tài)，這種狀態(tài)是延續(xù)性的，表示否定意義，譯為“不是，不當”

注：時間的計算一律從since從句的動作完成或狀態(tài)結(jié)束時算起。

2.表示過去的情況

“It was+ 一段時間 + since從句(從句用過去完成時had done)”，主句用一般過去時，從句用過去完成時；

“It had been + 一段時間 + since從句(從句用一般過去時)”即主句用過去完成時，從句用一般過去時。

It was three years since Jack had been a teacher.杰克不當老師已經(jīng)三年了。

3.It was / will be + 一段時間 + before從句

1)在 “It was + 一段時間 + before從句” 句型中，若主句是一般過去式，從句也是一般過去式時：

① 若主句是肯定句，翻譯成“過了多長時間之后才……”

It was long before they found their son.過了很久他們才找到他們的兒子。

② 若主句是否定形式，翻譯成“沒過多久就……”

It was not long before the couple met again.沒過多久這對夫妻就見面了。2)在 “It will be + 一段時間 + before從句”句型中，若主句是一般將來時，從句也是一般現(xiàn)在時：

① 若主句是肯定句，翻譯成“要過多長時間之后才……”

例： It will be half a year before I come back.半年后，我才回來。

② 若主句是否定形式，翻譯成“用不了多久就……”

It won’t be long before we meet again.我們不久就會見面。

第二篇：it was+ 一段時間+since還是before從句

1.It is + 一段時間 + since從句 在“It is +時間段+ since從句” 句型中，如果since從句的謂語動詞是瞬間性動詞，表示肯定意義；如果since從句的謂語動詞是延續(xù)性動詞，則表示否定意義。例如：

1)It is / has been ten years since he left Beijing.譯文：自從他離開北京已經(jīng)十年了。

分析：since從句中的left是leave的過去式，是瞬間性動詞，表示肯定的意思，left譯為“離開”

2)It is / has been ten years since he was a doctor.他不當醫(yī)生已經(jīng)十年了。

分析：since從句中的系表結(jié)構(gòu)表示一種狀態(tài)，這種狀態(tài)是延續(xù)性的，表示否定意義，譯為“不是，不當”

注：時間的計算一律從since從句的動作完成或狀態(tài)結(jié)束時算起。

2.It was / will be + 一段時間 + before從句

1)在 “It was + 一段時間 + before從句” 句型中，若主句是一般過去式，從句也是一般過去式時：

① 若主句是肯定句，翻譯成“過了多長時間之后才……”

例：

It was long before they found their son.過了很久他們才找到他們的兒子。

② 若主句是否定形式，翻譯成“沒過多久就……”

例：It was not long before the couple met again.沒過多久這對夫妻就見面了。2)在 “It will be + 一段時間 + before從句”句型中，若主句是一般將來時，從句也是一般現(xiàn)在時：

① 若主句是肯定句，翻譯成“要過多長時間之后才……”

例： It will be half a year before I come back.半年后，我才回來。

② 若主句是否定形式，翻譯成“用不了多久就……”

例： It won’t be long before we meet again.我們不久就會見面。