第一篇：中國國家形象宣傳片解說詞-English

【中國國家形象宣傳片解說詞（英文版）】源自：中國配音網

作者 : 程曉軍

In October 2003, the first Chinese citizen saw his homeland from outer space and the mythology and dreams of thousands of years became a reality.Our songs of how the earth is our garden and our pride in surviving our long history suddenly became more vivid and clear.Who are the Chinese? What makes us who we are? But even before this momentous chapter in our history, Chinese people have always regarded themselves from multi-faceted angles.Is tradition a burden or kind of a driving force for development? Do we take our cultural heritage too seriously or not seriously enough? Do you see conflict or fusion, nostalgia or visions of the future？

Opening the door with confidence In 1979, China opened the biggest window in the world to the outside, and China suddenly dazzled people with the panorama of change.Some may argue under such huge material and mental stimulation, it would be hard to maintain equilibrium.But after 30 years, the world has seen how much China’s profound history and cultural essence has given, lead us to flexibility and unity when facing fast transformation.Observers must admit in its meeting with the world, China has preserved its own special character.Thirty years of opening has been a time of bravely facing the new and stepping forward on a path of our own choosing.Several respective international polls rank us No.1 in terms of public confidence in the future.Is this confidence underpinned by GDP growth or thousands of years of culture or the efforts of many millions of people.We believe China will deliver an answer before too long.Growth with sustainability

Over two thousands of years ago, the great Chinese philosopher Mencius observed, “a refraining from overfishing will ensure fishing last forever, and also cutting wood according to the season ensures healthier forest.” Such century-resulted wisdom now goes by the name “sustainable development” In China today, you can see GDP increasing, personal income increasing, and with that the increase of people’s dreams.You can also see people sharing the increase in educational opportunities.As energy needs have increased, so has China’s international environmental responsibility.Chinese people know that our beautiful country and our children’s futures are too high a price to pay for economic growth.Development with sharing A leading European city ? It’s actually Shanghai.In China today, foreign professionals are arriving with tourists to be the largest overseas group.The Beijing Olympics, the Shanghai Expo, the Guangzhou Asian Games, the fact that more and more foreigners are starting their careers in China.As such the results of sustained economic development have all enhanced our growing status on the world stage.Sharing the fruits of development among the different sectors of society has been our first priority in our thoughts and actions.In Beijing, migrant workers’ children have their own special educational arrangements.Sharing the benefits of growth in a reasonable way is an unwavering goal we must pursue.Multiculturalism with shared prosperity While living some 5.000 km apart, the 55 ethnic minorities in the far North, South, East, West of China, over thousands of years, have mixed with Han culture and added to our cultural richness and diversity.Our new-found prosperity has given minorities more choices to enhance traditional lifestyles and increase mobility and communication.Minorities enjoy relative liberal regulations allowing them to pass their unique heritage on to their children.Such unique freedom further adds to our country’s rich cultural diversity and odditiously blends the imaginations of east and west, ancient and modern.Painting, sculpture, music, architecture, movies, Chinese arts are unified by a clear national identity.China is more encouraging of unique individuals and styles.Such diversity is the corner stone of our brave and open-minded future.Freedom with responsibility China today is home to 780.000.000 mobile phone users and 420.000.000 Internet users.And everyday many millions communicate and express themselves to a modern technology.Chinese netizens are becoming accustomed to influencing regional and global opinions.From all over the globe, Chinese netizens are showing their instant compassion and eagerness to strengthen the society by helping those most in need.Our people’s optimism and generosity is born of huge loyalty and love for their country.Expanding democracy with stable authority Understanding a little of Chinese history shows that recent years have involved compression or even skipping over important stages of development.Heroes of China have always struggled during complex stages of development to build democracy.It’s not hard to imagine how hard this has been.Today around 900.000.000 people in the Chinese countryside enjoy village voting rights.The world applauds such training for democracy.After all, before flourishing nationally, free elections must begin at the village level.The National People’s Congress remains China’s supreme legislate body.Since the late 1970s, far fair and more transparent margin elections have been used to elect NPC delegates.Here the most important decisions in the country are made.This is China’s period of greatest change.A proper legal framework is starting to replace the habit of personal relationships as the principle weapon and defense the people’s interests.Economic differences with mutual respect During an economic takeoff, difference between rich and poor can sometimes be seen.Is this something Chinese should worry about? Much Chinese new wealth calls a rags-to-riches story.And people remember, not so long ago, they had only a dream in their pocket.People can transform from poverty to richness in a single day but it will never change the respect and love between people.And everyone who has a dream deserves respect.Improved living conditions ensure everyone can contribute to public service initiatives.Prosperity with prudence

Chinese people are shifting from being consumers of materials to non-material goods.Besides buying cars and houses, people are buying a modern life style.As saving money has long been a national virtue, China can back its development with strong financial reserves.When celebrating China’s 60th anniversary, the government also demonstrated the value of thrifty.The Shanghai Expo is similarly leading the way in recycling.Chinese people understand future happiness must be built on the foundation of the past.Chinese people have never cherished their cultural heritage more than today, nor felt more its lingering charm which is why after so many generations we are still here.From tradition to revelation, inspired by the future, Chinese people are creating an even newer way of thinking: building this generation’s new common spirit.China, on the way

2003年10月，中國人第一次從外太空親眼看到了自己的國家。那數千年的神話和暢想，變成了真實的注視。那些關于地球是個家園的歌頌，關于自己在漫長歷史里生存下來的驕傲，這時刻比別的時候更加清晰而具體。

我們是誰？我們在想什么？早在創造中國歷史的這一刻之前，中國人也從未中斷過從其他的角度來審視自己的國家。傳統是一種背負，還是一種推動發展的動力？文化的傳承是太受到關注，還是太漫不經心？你看到的是沖突還是融合？是回憶還是未來？

開放而有自信。Opening the Door with confidence.30年前，一扇世界上最大的窗戶打開了……這個國家，旋即迎接了令人眼花繚亂的變化。或許有人認為，在這樣巨大的物質和信息刺激下，想保持鎮定都非常困難。

“在我心目中，中國是一個包容性非常強的國家”（女中學生）

“它是一個很有文化的一個國家”(女青年)

“又有歷史的滄桑感，但是呢，又在日新月異地變化著”（男青年）

但接下來30年間發生的事情，卻讓全世界都看到，一個有著悠久歷史底蘊的文化在面臨全新變革之時，能夠展現出怎樣的包容性和應變能力。“加入世貿以后，整個國力的增強使得中國人更加自信，也更加開放了”（龍永圖）

人們不得不承認，中國在和全世界接軌的同時，保持著自己鮮明的特色。30年開發，30年面對新事物而勇敢無畏，自信地選擇著適合自己國情和民情的發展道路。近年來多次海內外專業機構的調研都可以顯示，民眾信心指數一項，中國多次排在世界第一。自信的背后，是GDP的支持，是千年文化的底氣，還是億萬份努力的投入？相信不用太久中國就會交出答案。

成長而能持續。Growth the Sustainability

早在兩千多年前，中國的哲人孟子就提出了，不要過度捕撈魚蝦，這樣才可以不斷得到魚蝦，要按嚴格的時令進山伐木，這樣才能有利于森林的生長。（“不涸澤而漁，不焚林而獵”《孟子》）這類思想，如今被稱作循環經濟。在今天的中國，你可以看見GDP的增長，收入的增長，甚至夢想的增長，也可以看到更多人享受著教育的增長。

“中國近幾年教育的發展可以用天翻地覆的變化來形容”（中年男子，疑似教師）

“正在逐步地呢，完成從應試教育到素質教育的轉變”（女大學生？青年女教師？）

“我們的教學越來越豐富，我們的孩子得到的教育呢，也越來越多元化”（中年女子，教師或家長）能源的增長，以及責任心的增長，中國人已經懂得，任何增長也不值得，拿犧牲自己美麗的家園和后代的未來來交換。

發展而能共享。Development the Sharing.很難說出這是歐洲什么地方吧，這里是上海。在中國向世界開放30多年以來，出現在中國街頭的外國人中，游客正在被大批真正在中國生活和工作的外籍人士所取代。

“我因為商業貿易每年來中國兩次，感受到中國人都非常好”（外籍中年男子）

“我在中國生活和學習了很多年，這里有很多商業機會”（外籍青年男子）

“中國的每一個部分，你都能看到這樣不同的文化，我認為這是亞洲最好的地方”（外籍中年男子）

“我們現在生活在身邊的外國人越來越多，”（男青年，戴眼鏡，留小胡子）

“中國現在已經也很國際化了”（女士）

尤其在北京奧運會、上海世博會，以及廣州亞運會的促動下，越來越多的外籍人士正在把中國作為自己事業新的起點。“在奧運會期間，我想可能全世界的中國人，無路你生活中地球的哪個角落，你都會覺得特別的自豪”（曾子墨）經濟發展的成果，還使中國得以更好地擔當世界公民的使命。而在國內，階級之間如何共享國家的發展，則被當做穩定社會的第一要務來思考和實踐。在北京，農民工的孩子現在擁有了自己的班級甚至學校。發展利益的合理分享，將不懈地被追求下去。“我們國家呢，現在正在提倡這個走城鄉一體化的道路”（男青年，戴眼鏡）

“各個階層都能享受到國家的福利”（男青年）

“社會保障制度也越來越完善”（中年男子，微謝頂，疑似機關干部）

多元而能共榮。Multiculturalism with Shared Prosperity.“我是黎族，來自海南”（黎族女青年）

“我是柯爾克孜族，來自新疆”（柯爾克孜族男青年）“我是鄂倫春族”（鄂倫春族男青年）“我是朝鮮族，來自延邊”（朝鮮族女青年）

中國東南西北四個方向上距離最遠的少數民族，間隔都達到了5000公里左右。千百年來，55個少數民族和漢族之間，文化血脈不斷地交流和融合，形成了大家庭。經濟迅猛發展之后，少數民族不再固守自己的生活方式，各民族之間的人文交流更加密切。少數民族的生育政策相對寬松，他們可以養育兩個孩子，讓自己多彩的文化繼續繁榮下去。

思想領域的解放，則帶來文化和藝術的多樣性。在中國，你可以看到東西交融的驚人默契，也可以看到古老和現代的美麗沖突。“我覺得中國精神是那種，一種堅持，一種就是頑強的堅持”（GuoPei，女，時尚人士）

“對藝術來說，不是說非常高高在上的，必須是貴族式的，或者精英式的，它可以是平民式的”（FengYan，男，藝術家）“今天的中國的藝術生態，應該說是近百年來最豐富，最為有陽光的一個時代”（Wu Hongliang，男，人文學者）繪畫、雕塑、音樂直到建筑、影視，都傳達出清晰的信息，中國正更具包容性，更鼓勵張揚的個性和多樣化的風格，因為這更有助于建立一個開放的、勇敢的、活躍的，新的國家形象。

自由而有秩序。Freedom with Responsibility.中國擁有7.8億手機用戶，4.2億互聯網用戶。每天，都有億萬人通過這兩種先進的方式，溝通感情，發表見解。中國的網民，正逐漸適應自己這種影響輿論的角色。

“網民扮演的角色是多種多樣的”（女青年）

“他們即使信息的收集者，又是信息的傳播者”（男青年）他們擁有敏捷的反應和正直的感情，對可以改進的社會現象，或者那些需要幫助的人，從來都不吝惜獻出自己的良心和愛心。“中國人呢，很能堅持，就不管多苦的環境，不管多么大的挫折，非常能夠堅持下去，樂觀和自信”（胡舒立，女，編輯）這一切都來源于對美好未來的預期，來源于對自己國家的忠誠和摯愛。“心靈之語，愛有心，愛無語”（一群青年男女打手語）

民主而有權威。Expanding Democracy with Stable Authority.了解中國簡史的人都知道，中國的近代史，是一部壓縮合并，甚至跳躍或斷裂了多種社會形態的歷史。奮力在這樣一種復雜的社會發展狀態中建立民主，是中國數代仁人志士從未放棄的理想。過程的艱辛曲折甚至迂回，是不難想象的。今天，中國已經在擁有9億人口的農村地區全面實現的村官選舉，國際社會關注到這是一種“民主培訓”的開始，民主選舉必須從中國社會最廣大、最基礎的階段開始嘗試。中國最高權力機關為全國人民代表大會，在此就國家最重要的事情做出決定。從70年代開始，代表資格的認定程序逐漸實現了更公平更具競爭意味的差額選舉。在中國，這就是無人能凌駕其上的最權威力量。

“我們確實感覺到，我們是國家的主人”（男青年，疑似農民兄弟）

“現在我們國家發展的特別快！我們國家的人可感到高興了！”（老年男子，疑似退休干部）

這是中國發生巨大改變的年代，法治思想開始取代人們習慣多年的人情世故，其作為武器或保護盾的作用，開始深入人心。“法治文明已經深入到我們老百姓生活的各個方面”（中年婦女）“我們的民主法治建設現在更是日新月異”（中年男子，疑似領導干部）

“中國人的法律意識越來越強了，逐漸懂得怎樣用法律來維護自己的權力”（男青年）

貧富而能互尊。Economic Differences with Mutual Respect.經濟的起飛期，第一個容易觀察到的現象是貧富差距的出現，這會否是個問題呢？中國的富裕階層，其實大都經歷過兩手空空的困窘時代，懷里只揣著夢想的日子，他們并不陌生。貧富的改變，可能在旦夕之間，永遠不會改變的，反倒是人和人之間的互尊和互愛，每個有夢想的人，都會得到別人的尊重。生活的改善，也讓人們有意愿更多地參與改善公德或公益類的活動。“每一個人應該是要有責任感，相互和諧，相互大家要關愛，我眼中的中國應該還是說，非常的好現在是”（戴安全帽的中年男子，疑似為工地領導）

“藏富于民的思維呀，我們不但要落到實處，也要成為我們執政的追求目標，更重要呢，是要成為每一個老百姓呢，所真正相信的一個目的，這樣子國家才會更和諧”（郎咸平）

富裕而能節儉。Prosperity with Prudence.一旦跨越了為生存而忙碌的階段，中國的老百姓正在從實物消費向信息消費過渡，除了住宅和汽車，原來現代的生活方式也可以買到。

“我們用在吃喝上面的費用越來越少啦，更注重精神層面的享受，比如說出去旅游呀等等”（中年婦女，疑似鄉鎮爆發戶）“我們現在的消費更多用于個人修養和精神生活上”（男青年，疑似城市白領或中產）

中國自古有著鼓勵儲蓄的文化，今天的中國城鎮居民，一直也保持著相對高的儲蓄率，成為中國經濟增長的可靠后盾。國家也在各項活動中做出節儉的示范，最近的國慶似乎很盛大，實際費用多項較往年都消減了，上海世博也提倡可再生可回收的材質來建設。

“從這個環保方面來講的話，我們的這個社會在漸漸地往這個好的方面發展”（男青年，疑似環保志愿者）

“小到垃圾分類，大到節能減排，都是以前從來沒有過的”（男青年）

中國人懂得，明天的幸福來自今天的基礎。

中國人，從來沒有比現在更珍視自己的文化傳統，也從來沒有比現在更深地體會到，自己文化里那種永恒而特別的韻味，是不管任何時代都永遠不變的立身之本。從傳統得到啟示，從未來得到激勵，是中國人不斷更新自己觀念，建立當代精神的共同途徑。

“希望祖國以后更美麗”（小女孩）“越來越強大”（小男孩）“越來越美好”（女青年）“中國加油！”（兩名小學男生）“中國加油！”（男青年，疑似大學生）“加油！”（女青年，疑似大學生）“世界你好！”（一群男女青年）

中國在路上。China On The Way.

第二篇：三門形象宣傳片解說詞定稿

三門城市形象宣傳片

海開三門 灣納百川

（解說詞定稿）

天風來回，洋流浩蕩。

中國海岸線中部，出杭州灣南下，是美麗的三門灣。

（出片名 海開三門 灣納百川）

三門灣口，三十余條溪河，不舍晝夜，奔騰而來。

陸海相接處，三座島嶼，如門大開，河海相聚，濤卷浪舒。三門縣因之得名。地質期山海搏擊，造化出一千三百多公里海岸線，五百八十三座島嶼，占浙江省總數五分之一；億萬年海進海退，沖積成的灘涂總面積占浙江省近八分之一。

先天地理和資源優勢，讓三門灣成為“海上絲綢之路”的必經地。古往今來，演繹著眾多神秘瑰麗的人文故事。

邁出山谷，走向海洋，是自然的規律，也是人類永恒的方向。

三門縣北連寧海縣，南接臨海市，沿海高速鐵路和甬臺溫、上

三、沿海三條高速公路穿境而過。

三門縣地踞甬臺溫產業帶之咽喉，其北面，長三角經濟圈，是中國速度的標本；南面，海峽西岸經濟圈，是中國經濟增長新“引擎”。

得天時，風正帆懸；占地利，潮起鰲出。三門灣次經濟圈的構想應運而生：灣內的三門縣、象山縣、寧海縣一衣帶水、聯袂起舞，將三門灣八千平方公里海域、三千四百平方公里陸域，構筑成海洋產業發展、新興產業扶優和傳統產業提升等三個立體平臺，形成一座大型現代港灣新城。

三門灣的未來是輝煌的未來；而這個未來，也是蹈海先民的千年夙愿。

（出片花）

這里留存著遠古先民傍海而居的足跡，送走過最早商貿海船揚帆遠航的身影。

道家葛玄、佛家曇猷停住了跋涉的腳步，修持傳道，播種著文明和信仰。曇猷當年住錫處，輾轉興盛為江南第一藏傳名剎——多寶講寺。

東晉章安令梅盛安頓了飄游的行囊，興儒勸農，承啟著融合與繁衍。大唐高僧懷玉解下了泥漬的袈裟，圍海筑塘，闡釋著接納與進取。千年來，三門先民逐海聚族，先后開辟沿赤、泗淋、三巖、六敖、海游五大平原，收獲農牧漁鹽之利。從此，海退地出，浪息土生，廣袤肥沃的土地上，農耕漁作，薪火相傳。

近百年前，意大利炮艦逼租三門灣，叩海激起的驚濤駭浪，已然遠逝；孫中山《建國方略》定三門灣為“實業之要港”，歸國華僑、實業家的開發之旅，亦隨舊時代的晚鐘暮鼓，音消韻散。

三門，在新時代大門洞開之時，“浙江紅旗第一飄”，成為全省第一個建立蘇維埃政權、第一個解放的縣。

1997年9月。11號臺風。

百年不遇大災之后，三門人告別了農業文明的迷夢與苦痛：悠悠萬事，民生為重。居海之濱，堤安則民安，民安則縣富。三門全民動員，節衣縮食，抗風御浪，歷三年而成標準海塘110公里。當代42萬三門人，以山一般剛強和堅毅，海一樣靈動和機變，直面氣勢磅礴的新紀元。

從山谷經濟走向海洋經濟，農業文明轉向城市文明。三門再次啟航。

（出片花）

一灣灘涂，幾多濕地，原生狀態成就三門海水養殖大縣。三門灣近海。中國浮游生物最豐富的生態型海灣之一。數百種魚族貝類棲生繁衍。

悠長的岸線，錯落的島嶼，八十多萬畝淺海灘涂。

人與海，人與物，共存相生。據記載，清乾隆年間，三門漁民已養殖青蟹。

上世紀以來，近海海產資源日漸枯竭。為平衡自然、富裕民生，養殖替代漁獵，已是唯一選擇。三門濱海漁民停止了向大海的過度索取，率先鋪開生態養殖，成為國家級的重點海水養殖基地。三門青蟹“橫行天下”，產量占全國九分之一，“中國青蟹之鄉”是這座城市打響的第一張名片。依海而來的24萬畝水產養殖面積，讓“對蝦之鄉”、“牡蠣之鄉”、“縊蟶之鄉”名至實歸。

三門，連續 年位列浙江省海水養殖第一大縣。

塘田如鏡，漁歌新唱。海產養殖業的均富特征和可持續發展業態，為三門沿海新農村建設奠定了堅實的物質基礎。

一泓海水，幾大內港，港口環列成就三門臨港型工業。浦壩港、健跳港、海游港。三大港外，海潮漲落如故。

延續了近五十年的浦壩港萬畝老鹽場，一變而為已具規模的沿海工業城。深水岸線通航能力十萬噸級以上的港口優勢，吸引上百億資金進入船舶制造等產業。三門逐漸成為浙江省最大的船舶制造和船配產業基地。

三變科技為龍頭的研發優勢，使機電制造產業鏈向高科技化延伸發展。三門將成為全國變壓器及配件的生產基地。

沿海工業城以造船、機電、工藝品、醫化為基礎，集聚著船舶、汽車、鋼鐵及新材料產業群。工業產業的加速更新發展，讓這座城市實現了從山谷到濱海的初步跨越。

一“核”為先，多種能源，地理優勢成就三門特大電力城。“西有三峽，東有三門”。

三門核電站，這個千億元投資的中美最大能源合作項目，建成投產之后，將是全球技術最先進、中國裝機容量首屈一指的核電站。

三門火電項目，已獲浙江省政府批準。國內最大的潮汐能電站項目，意向書已經簽訂。風力發電項目，選址測風工程已經啟動。三門電力開發的終期裝機容量達兩千余萬千瓦。一座堪與三峽水電媲美的電力城，將矗立在三門灣畔。

一城崛起，多種可能，土地資源成就濱海新城。旗門，海游，兩港交匯。

數年前，這里還是不見片瓦，海水自由進出的荒涂。

今天，超前規劃，總面積達三十二平方公里的濱海新城，正待各方有識之士，興商置業，開拓創新。

新城優先容納高新技術與人口聚集度高的產業，成為特色產業之城.新城以高等教育、文化創意等為重點，帶動第三產業開發，成為創意之城。新城與一水之隔的蛇蟠島共構旅游觀光服務、休閑度假平臺，成為宜居之城.濱海新城將組合優良的生態人居環境、創業發展環境、社會文化環境、公共服務系統，形成區域和城鄉一體化發展核心區塊。

高端產業集聚、城市功能齊全、山海風味濃郁，將是未來濱海新城傲人的豐姿。

（出片花）

三門，源自于山海搏擊的年輕城市，正成為三門灣次經濟圈的推進主力和產業高地。

新世紀里，三門開始奔跑，開始加速，開始騰飛。一個個主要經濟指標的增幅，連續數年位居臺州市第一，引發“三門速度”的驚嘆！

在這樣的速度中，三門有了令人難以想象的巨變和不變。

巨變的是日新月異的容顏，不變的卻是始終面朝大海的情懷，是開發、開放的澎湃激情，是包容、接納的博大胸襟。

海開三門，灣納百川。

（撰稿：吳強 章毅 劉振翼）

2010-6-25 4

第三篇：公安形象宣傳片解說詞

專題形象片解說詞

創新進取的靖州公安

靖州地處湘桂黔邊界，交通便利，商貿繁榮，素有“八幫會靖”之說。五年來，在這片充滿生機與活力的土地上，靖州縣公安局“立警為公，執法為民”，緊緊圍繞創建“平安靖州”這一主題，以“打擊犯罪、服務群眾”為宗旨，只爭朝夕，激流勇進。

針對群眾反映強烈的“兩搶一盜”、吸販毒、聚眾賭博等問題，靖州縣公安局持續開展了嚴打整治斗爭。命案偵破、打擊“兩搶一盜”、百日滅毒、春季攻勢等各類專項斗爭的開展，大力提升了動態社會治安的防控能力；從嚴懲處違法犯罪和治安防控體系建設的加強，有效遏制了違法犯罪活動的高發態勢；強化對公共娛樂場所和校園周邊治安秩序的整治，確保了靖州的平安和諧。[領導：去年以來，我局共破獲各類刑事案件293起，刑事拘留202人，查處行政案件707起，行政拘留747人，繳獲各類毒品815.6克。六年來，我縣所發現行命案全部偵破。] “一村一警”和“開門評警”大走訪活動的開展，讓民警進村入戶，送溫暖、送服務、送法律，走訪慰問，聽民聲、察民情、了民意、解民憂、護民權，不僅增強了服務意識，還大大提升了服務能力，提高了公安工作社會化管理水平，架起了警民連心橋，深受廣大群的稱贊和好評。加強隊伍建設，內練素質，外樹形象，扎實開展精細化管理，切實提高民警崗位實戰技能，規范民警執法行為，靖州縣公安局民警隊伍新形象不斷改善，涌現出了一批愛崗敬業、親民愛民的好警察。

一系列的創新舉措，開創了靖州公安工作新局面，取得了良好的成績。[領導：五年來全局先后有127人次立功受獎，2人被評為全國優秀人民警察，8人被評為全省優秀公安民警；榮立集體三等功二次，多次受到縣委、縣政府和上級公安機關的嘉獎，連續六年被湖南省公安廳和懷化市公安局評為執法質量考評優秀單位。] 成績屬于過去，面對未來，靖州縣公安局將不斷開創新的業績，樹立起靖州公安新的形象。

第四篇：縣形象宣傳片解說詞

隴右明珠 魅力正寧

--正寧縣形象宣傳片解說詞

這里是華夏始祖黃帝生息的搖籃；

這里是周先祖公劉“教民稼穡”之地；

這里是唐玄宗夢中游走的人間仙境；

這里是播撒紅色革命火種的原野，縣形象宣傳片解說詞。

旭日初照，光芒萬丈；

秀美山川，生機盎然。

吹呴呼吸，吐故納新；

正逢盛世，寧靜致遠！

俗語說：“八百里秦川，不如董志塬邊”，千里董志塬留給慶陽的不僅僅是天下黃土第一原、“隴東糧倉”等聞名遐邇的美譽，更多的是對中華民族歷史文化的一種傳承和思考。穿越刀耕火種的蒼茫歲月，巍峨迤邐的子午嶺和依山而臥的皇帝冢，為我們打開了中華文明起始之源--正寧縣悠久燦爛的文化史。

正寧因羅川古城而聞名，羅川又因四郞河而靈秀。四千多年前周先祖公劉在這里“教民稼穡”，開啟了中華民族的農耕文化，羅川古城的文化底蘊也因此在中國文化史上大放異彩。千百年來，文史古跡，斑駁遺存：秦直道跨越時空，依稀可聞金戈鐵馬；雕翎關居高臨下，看似守望秦時明月；四郎河奔騰不息，吟唱“四郎救人舍性命，想起四郎心里酸”的動人歌謠，同時也講述著唐朝那個“卻把羅川改真寧”的美麗傳說。

厚重的文明沉淀，為正寧融進了更多的元素，在這樣一個承載了太多符號的山村，羅川古鎮是極佳的代行者，唐代龍鳳曬煙聞名遐爾，宋承天觀碑、元燕慶安墓碑風韻依然，明趙氏牘坊兩袖清風，“堅持清白”，見證者正寧今昔的繁榮和滄桑。抗戰時代，馮玉祥將軍的“仁人之言”題字碑，更是憂國憂民的千古絕唱。

這里不僅是中華民族的發祥地之一，也是中國革命星星燎原的紅色沃土。

劉志丹、謝子長、習仲勛等革命先驅在這里浴血奮戰，1932年4月，陜甘邊區的第一個革命臨時政權--寺村塬革命委員會建立。鄧小平、任弼時等老一輩無產階級革命家在這里運籌帷幄，留下了寶貴的革命遺跡和精神財富。關中特區蘇維埃政府和紅一軍團政治部革命紀念館、鄧小平、習仲勛舊居，成為傳承紅色文化的愛國主義教育基地，撫古追今，仰韶文化遺址、黃帝衣冠冢、城隍廟鐵旗桿、庵里水庫、鄧小平舊居等旅游景區，正以奇特的山水和人文魅力，吸引著越來越多的人們覓蹤探古。

正寧縣總面積1319.5平方公里，擁有24萬人口，溝壑交錯，梁峁層疊，塬川相間。國道為龍頭，縣道為軀干，鄉道為骨架，村道為延伸，形成縱橫交錯、四通八達的交通網絡，挾陜甘交通之咽喉，向西2小時與寧縣相攜達成西峰市都市圈，向東3小時可達西安經濟圈。這座被人文與山水浸潤的美麗山村，書寫著一卷蕩氣回腸的史詩。

或許，只有行走在底蘊深厚的正寧，才能感受到輝煌燦爛的民俗文化。

越千年而余緒未泯的正寧香包，是中華民族“原生態”文化的積淀和傳承，更是黃土高原農耕文化史的的見證和再生，被專家學者譽為神奇瑰麗的民族“活化石”。與之相應的還有以彭粉女為代表的剪紙、傳承5000年的根雕等藝術，推動了正寧文化產業的迅速發展。

如果說香包是正寧文化的驚世之獻，那么特色產業則給與時俱進、銳意進取的正寧，插上騰飛的翅膀。

山不在高，有仙則靈；水不在深，有龍則靈。吸納了山水靈氣的正寧，穿越歷史云煙，攜周先祖風骨，鏗鏘而來。聰慧睿智、勤勞勇敢的24萬正寧人民，以開拓創新的勇氣和精神，高舉改革、發展、和諧、繁榮的偉大旗幟，在科學發展觀的統領下，調整產業結構，推進農業產業化。實施“塬面果煙、川區蔬菜、林緣草畜、全縣勞務”的產業布局和“林果增效、烤煙規范、草畜推進、瓜菜提質、勞務增收、龍頭帶動、工業反哺、糧油增產”的八項工程，建成萬畝果園基地鄉鎮7個、專業村51個，全縣果園面積累計達到25.8萬畝，宮河現代化農業綜合示范園、塑料大棚蔬菜種植基地、烤煙種植示范基地、養殖基地、草畜基地的建立，讓正寧的農業產業風生水起，“隴蜜”蘋果、“宮河”大蔥、羅川旱煙等特色產品走俏省內外，年產值高達6億元。

極目遠眺，綠意盎然的十萬畝果園讓羅川古城充滿無限生機，一碧萬頃的農業產業園讓正寧新城綻放璀璨光芒。

當年風來黃土飛、雨來一地泥的村落被寫進歷史，取而代之的是整齊劃一，漂亮外墻及歐式風情的房屋。讓我們不敢相信這里就是過去傳說的“革命老區”。昔日光線幽暗、柴火煙燻的窯洞變成了窗明幾凈、白墻紅瓦的別墅；坑洼不平的道路被寬闊平坦、閃閃發亮的柏油路替換，土炕變成了柔軟舒適的席夢思床，溫馨的居室、精美的家具、寬大的沙發、超薄的液晶電視，太陽能浴室，上下水獨立的衛生間等高科技新生活，形成了人居社區化、環境優美化、生活小康化的現代化村莊，范文《縣形象宣傳片解說詞》。

策馬揚鞭正其時，千帆競發逐浪高，如火如荼的新農村建設，猶如美麗的卷軸，正在這篇富饒的熱土上方騰空而越、徐徐展開。

別墅新村同心同德樹新風，魅力正寧展望未來寫華章。正寧縣在積極推進新農村建設的同時，整合教育資源，強化教育培訓，著力培育現代農民，提高素質，增加收入，使正寧的人均純收入高過全省水平。堅持公共服務均等化取向，高度關注民生，統籌推進各項社會事業的發展，讓人民群眾共享改革發展成果。逐步完善的教育、養老院等社會保障體系確保了孩子有學上和農民老有所養、病有所醫。

走進正寧，不變的是記載著過去滄桑歲月的龍爪槐。改變的卻是村屋民居、醫院校舍。寬敞明亮，書香濃郁，干凈整潔的校園，培育著祖國的希望和未來；學有所地，書有所讀的農家書屋，科技文明唱響《新時代》，干凈整潔、熱情溫馨的醫療服務解決了村民的后顧之憂。在基層組織建設上，健全了村民會議和村民代表會議、村民議事會、村級財務審計監督及村干部離任審計等制度，全面推行“一事一議”、“四議兩公開”工作法，促進了村務管理民主化、科學化，真正實現了人民當家作主的社會主義新農村。積極開展星級文明戶、文明村鎮、文明單位、文明學校、文明社區、五好家庭、誠信單位、誠信個體戶和“四美在農家”、“道德模范”、“好媳婦”“好公婆”“文明家庭”等形式多樣的精神文明創評活動，高唱婉轉悠揚，和諧美妙的《好日子》。

歌聲唱晚，和諧安謐的夜色下，燈火闌珊處，情侶漫步；別墅新村里，四世同堂。

鳥瞰溝壑交錯，梁峁層疊的神奇土地，遙想革命人士當年熱血奮戰的神奇故事，解讀正寧在改革開放的潮頭長風破浪的豪邁氣勢。今天的正寧，厚積薄發，載著昨日的榮譽和明天的希望，邁開堅定的步伐，激情昂揚地跨入一個嶄新的時代。

全國科技進步先進縣、優質果品基地重點縣、綠化模范縣、實施全民健身工程先進縣、氣象災害監測預警與應急系統工程建設先進縣及全省烤煙重點縣、科普示范縣、基層組織建設先進縣、甘肅省文化工作先進縣以及省級文明縣、平安縣等眾多的名譽稱號的實至名歸，也進一步體現了從中央到地方各級黨委對正寧的高度重視和關懷。

滄海桑田難掩光芒，砥礪千年熠熠生輝，現代化的農業產業園和豐富的自然資源，成為正寧轉型發展和跨越發展的強勁兩翼。

儲量豐富的煤炭、石油、天然氣等資源，為正寧打造工業強縣帶來重大的戰略機遇，儲量達19億多噸的煤炭，占全省煤炭總量的90%以上，使正寧成為名副其實的隴上煤都。寧正煤田核桃峪800萬噸礦井、寧長二級運煤通道正在建設，4×100萬千瓦電廠、煤田供水工程等重大項目即將開工，羅川煤田正待開發。豐富的礦產資源，正在給正寧縣人民帶來巨大物質財富，同時給正寧強縣富民政策和各項經濟的發展插上騰飛的翅膀！

輝煌屬于歷史。展望未來，這顆隴上明珠，依托廣闊的原生態森林面積和豐富的煤炭資源，彰顯“綠”的意蘊，提升“文”的內涵，改善“居”的環境，加快“商”的發展，緊跟時代步伐，規劃與時俱進，依托農業科技產業園，隴上煤都，待開發的旅游資源，必將煥發出更加迷人的魅力。

紅日，從子午嶺的地平線上冉冉升起，嗩吶，在黃帝生息的大地上奏響。

和諧、文明的正寧，燃燒著希望和未來。

美麗、幸福的正寧，抒寫著開放和發展。

故地新村，傳承千年古韻金風，隴上明珠，美麗鄭正寧如此多嬌！《縣形象宣傳片解說詞》

第五篇：國家形象宣傳片(角度篇)解說詞-中英雙語

2003年10月，中國人第一次從外太空親眼看到了自己的國家，那數千年的神話和暢想，變成了真實的注視。那些關于地球是個真實的家園的歌頌，關于自己在漫長歷史里生存下來的驕傲，這時候比別的時候更加清晰而具體。

In Octorber 2003, the first Chinese citizen saw his homeland from outer space, and the mythology and dreams of thousands of years, became a reality.Our songs of how the earth is our garden and our pride in surviving our long history suddeny became more vivid and clear.我們是誰？我們在想什么？早在創造中國歷史的這一刻之前，中國人也從未中斷過從其他的角度來審視自己的國家。傳統是一種背負，還是一種推動發展的動力？文化的傳承是太受到關注，還是太漫不經心？你看到的是沖突還是融合，是回憶還是未來？

Who are the Chinese? What makes us who we are? But even before this momentous chapter in our history, Chinese people have always regarded themselves from multi facets and angles.Is tradition a burden, or kind of driving force for development? Do we take our culture heritage too seriously, or not seriously enough? Do you see conflict or fusion, or visions of the future.Chapter 1Opening the Door with Confidence

第一章 開放而有自信

In 1979，China opened the biggest window in the world to the outside, and China suddenly dazzled people of panarama with the panorama of change.Some may argue that under such a huge material and mental stimulation, it would be hard to maintain equilibrium.30年前，一扇世界上最大的窗戶打開了……

這個國家，旋即迎接了令人眼花繚亂的變化。或許有人認為，在這樣巨大的物質和信息刺激下，想保持鎮定都非常困難。

(F)在我心目中，中國是一個包容性非常強的國家……

In my mind, China is a country that has very strong inclusiveness.……

(F)她是一個很有文化的一個國家……

She is a country with rich culture……

(M)具有歷史的滄桑感，但又在日新月異的變化著……

She has a long history, but also changes everyday……

But after 30 years, the world has seen how much China's profound history and culture ascent has given, leave us the flexibility and unity when facing fast transformation.但接下來30年間發生的事情，卻讓全世界都看到，一個有著悠久歷史底蘊的文化在面臨全新變革之時，能夠展現出怎樣的包容性和應變能力。

(龍永圖 WTO談判中國首席代表)：加入世貿以后，整個國力的增強使得中國更加的自信,也更加開放了。

(Long Yongtu China's WTO accession negotiations Chief Expert):After China's accession to the WTO, Chinese people are getting more and more confident because of increasing national strength.Oberservers must admit in its meeting with the world, China has preserved its own special character.30 years opening has been a time of bravely facing the new and stepping forward on a path of our own choosing.Several respected international reports bring us No.1 in terms of public confidence in the future.Is this confidence underpined by GDP growth, or thousands of years of culture, or the efforts of many millions of people? We believe China will deliver an answer before too long.人們不得不承認，中國在和全世界接軌的同時，保持著自己鮮明的特色：30年開放，30年面對新事物而勇敢無畏，自信的選擇著適合自己國情和民情的發展道路。近年來多次海內外專業機構的調研都可以顯示，民眾信心指數一項，中國多次排在世界第一，自信的背后，是GDP的支持，是千年文明的底氣，還是億萬份努力的投入？相信不用太久，中國就會交出答案。

Chapter 2Growth with Sustainability 增長而能持續

早在兩千多年前，中國的哲人孟子就提出了，不要過度捕撈魚蝦，這樣才可以不斷得到魚蝦。要按嚴格的時令進山伐木，這樣才能有利于森林的生長。這類思想，如今被稱為循環經濟。Over two thousand years ago, the great Chinese philosopher Mencius observed the refraining of overfishing will ensure fishing last forever.And also cutting woods according to seasons ensures healthier forest.Such century with all the wisdom now goes by the name sustainable development.在今天的中國，你可以看見GDP的增長，收入的增長，甚至夢想的增長。也可以看見更多人享受著教育的增長。

In China today, you can see GDP increasing, personal income increasing and with that the increase of people's dreams.You can also see people sharing the increase of educational opportunities.(M)中國近幾年的教育的發展，可以用天翻地覆來形容……

Recently, the development of Chinese education is amazing...(F)正在逐步的完成從應試教育到素質教育的轉變……

The exam-oriented education is changing to quality-oriented education step by step...(F)我們的教學越來越豐富，我們的孩子得到的教育越來越多元化……

It will be more and more kinds of methods for teaching and our children will get diversified education...能源的增長以及責任心的增長，中國人已經懂得，任何增長也不值得拿犧牲自己美麗的家園和后代的未來來交換。

As energy need have increased, so has China's international environmental responsibility,Chinese people know that our beautiful country and our children's futures are too high a price to

pay for economic growth.Chapter 3 Development with Sharing 發展而能共享

很難說出這是歐洲什么地方吧，這里是上海。在中國向世界開放30多年以來出現在中國街頭的外國人游客正在被大批真正在中國生活和工作的外籍人士所取代。

A leading Eurupean city?It's actually Shanghai.In China today, foreign professionals are vying with tourists to be the largest oversea group.(M)我因為商業貿易每年來中國兩次，感受到中國人都非常好……

I came here twice a year for businesses, and feel Chinese people are very nice...(M)我們現在生活在身邊的外國人越來越多了……

I've been in China and studied in university.There are many opportunities in business...(M)中國的每一個部分，你都能看到這樣不同的文化，我認為這是亞洲最好的地方……Every part of China, you have like different culture, I think it is the best place in Asia...(M)感覺現在生活在身邊的外國人越來越多了……

The number of foreign people around us is increasing.(F)中國現在已經很國際化了……

China has been very international...尤其在北京奧運會、上海世博會和廣州亞運會的促進下，越來越多的外籍人士正在把中國作為自己事業的新的起點。

The Beijing Olympics, the Shanghai Expo, the Guangzhou Asian Games.In fact more and more foreigners are starting theirs careers in China.(曾子墨 知名主持人)在奧運會期間，我想全世界的中國人，無論生活在地球的哪個角落，你都會覺得特別的自豪。

(Zeng Zimo Well-known television host)During Olympic Games, I think every Chinese who live all over the whole world no matter where ever you live which corner of the earth, you will be proud of being a Chinese.經濟發展的成果還使中國得以更好的擔當世界公民的使命。而在國內，階層之間如何共享國

家的發展，則被當做穩定社會的第一要務來思考和實踐。在北京，農民工的孩子現在擁有了自己的班級甚至學校，發展利益的合理分享將不懈的被追求下去。As such the results of sustained economic development have all in hands of growing status on the world stage.Sharing the fruits of development among the different sectors of society has been our first priority in our thoughts and actions.In Beijing, migrant workers' children have their own special educational arrangements.Sharing the benefits of growth in a reasonable way is a unwavering way we must pursue.(M)我們國家現在正在提倡走城鄉一體化的道路……

Our country is encouraging the urban-rural integration...(M)各個階層都能享受國家的福利……

All levels of the society can enjoy the benefits from government...(M)社會保障制度也 越來越完善……

Social insurance system is also improving...Chapter 4 多元而能共榮 Multiculturalism with Shared Prosperity

<各族人民語言……略>

While leaving five thousands kilometers apart, the 55 ethnic minorities and the far north south east and west of China over thousands of years have mixed with cultureand added to our cultural richness and diversity.Our newfound prosperity has given minorities more choices to enhance traditional lifestyles and increase mobility and communication.Minorities enjoy relatively liberal regulations allowing them to pass their unique heritage on to their children.Such unique freedom further adds to our cultury's rich cultural diversity.And auditiosly(?)blends the imaginations of east and west, ancient and modern.Painting, sculpture, music, architecture, movies, Chinese arts are unified by a clear national identity.China is more encouraging of unique individuals and styles.Such diversity is the corner stone of our brave and open-minded future.Chapter 5 Freedom with Responsibility 自由而又秩序

China today is home to seven hundred and eighty millions mobile phone users

and four hundred and twenty million internet users.And every day, many

millions communicate and express themselves to modern technology.Chinese netizens are becoming accustomed to influencing regional and global

opinion.From all over the globe, Chinese netizens are showing their instantcompassion and agileness to strengthen the society by helping those most inneed.Our people’s optimism in generosity is born of a huge loyalty and love fortheir country.Chapter 6 Expanding Democracy with Stable Authority

Understanding a little of Chinese history shows that recent years have

involved compression or even skipping over important stages of development.Heroes of China have always struggled during complex stages of development tobuild democracy.It's not hard to imagine how hard this has been.Today, around 9 hundred million people in the Chinese countryside enjoyvillage voting rights.The world applauses such training for democracy,afterall, before flourishing nationally, free elections must begin after(?)villagelevel.The National People's Congress remains China's supreme legislative body.Sincethe late 70's, far fairer and more transparent have been used to elect NPCdelegates.Here the most important decisions in the country are made.This is China's period of greatest change.A proper legal framework is

starting to replace the habit of personal relationships as the principal

weapon and defence for people's interest.Chapter 7 Economic Differences with Mutual Respect

During an economic take-off, difference between rich and poor can sometimes beseen.Is this something China should worry about?

Much Chinese new wealth tells a ride-to-rich story(...?).And people rememberthat not so long ago they have only a dream in their pocket.People can transform from poverty to richness in a single day, but it willnever change the respect and love between people.And everyone who has a dreamdeserves respect.Improved living conditions ensures everyone can contribute to public servicesand initiatives.Chapter 8 Prosperity with Prudence

Chinese people are shifting from the consumer of materials to non-materialgoods.Besides buying cars and houses, people are buying a modern lifestyle.As saving money has long been a national virtue, China can backup itsdevelopment with strong financial reserves.When celebrating China's sixty anniversary, the government also demonstratesthe value of thrift.The Shanghai Expo is similiarly leading the way inrecycling.Chinese people understand future happiness must be built on the foundation ofthe past.Chinese people have never cherished their cultural heritage morethan today, nor felt more its lingering charm which is why after so manygenerations, we are still here.From tradition to revelation inspired by the future, Chinese people are

creating an even newer way of thinking: building this generation's new commonspirit.China on the way……