第一篇：保密協議(NDA)審核要點

保密協議（NDA）審核要點

在涉外合作中，保密協議(Non-disclosure Agreement, or NDA)的使用似乎更為常見，因為外國企業經常要求在談判的過程中便需要簽訂保密協議，以保護商業談判過程中披露的信息，或者為了促使合作雙方有更大的信心及法律保護以實現比較開誠布公的討論。

因此，公司法務都應該了解保密協議的一些草擬或審查要點。本文中我將比較常見的問題與考慮點簡單介紹如下：

1、誰是更可能的信息披露者或接收者

這一點可能并涉及到法律條款本身，但卻是在審查ＮＤＡ首要考慮的問題，因為這影響到保密信息的定義與范圍、保密義務的期限長短、具體的保密義務等的判斷。

例如，如果你服務的公司是主要的保密信息披露者，你可能希望保密信息的定義范圍盡量廣、保密的期限盡量長甚至無限期、保密義務盡量嚴格。相對的，如果合同的對方是主要的信息披露者，作為保密義務的承擔者，你會希望保密信息的范圍盡量縮小并并且范圍明確、保密的期限盡量短、義務也比較少。再者，如果雙方均可能披露保密信息，你會比較希望義務的范圍期限等對雙方而言均比較合理。

2、雙向或單向協議（Mutual or One-way)在審查ＮＤＡ時有時會把注意力放到條款的具體內容及用詞等上，卻忘記考慮合同是雙向或單向的。對于披露信息的一方，你可能不希望承擔對對方的信息進行保密的義務。如果你是單一的需要承擔保密義務的一方，一般情況下如果你需要把協議改成雙向的ＮＤＡ，因為這是相當合理的要求，一般對方也很難拒絕該修改要求。

改成雙向協議的另一個好處是，由于對方同樣承擔保密義務，相應地對方就比較可能放棄不合理的條款，例如定義非常廣泛、不確定的保密信息范圍,或者非常嚴格的保密義務或違約責任等。

3、信息披露或使用的目的

通常在保密協議開始的陳述（recital)或背景（background）部分會簡單提及合同一方或雙方披露信息的目的，例如是為了某一具體合作項目，或者商討某一潛在合作或交易。

該目的往往會直接或間接影響信息接收方可以使用對方披露的信息的范圍。對于接收方或保密義務承擔方而言，一個比較廣泛的目的更有為利。反之，披露方且希望目的盡可能的明確具體，并在義務條款中明確要求對方僅可以為了該許可目的(permitted purpose)使用相關信息，而不得為其他目的使用該等信息。

4、保密信息的定義

在保密協議的簽約主體及前言等條款或章節后，接著的往往就是對“保密信息“進行定義。該定義的重要性不言而喻，因為這直接影響到義務與責任的范圍。通常而言定義會采用一個寬泛的定義或一個比較窄的定義。

一個寬泛的定義往往會約定雙方（或某一方）向對方提供或對方接觸到的所有信息，無論是以何方式或媒介、書面、口頭或以其他方式披露，無論是財務、商業、策略、客戶名單、信息系統還是任何其他信息, 應視為保密信息。

如果需要對該寬泛的定義進行相對的縮窄，可以加上“專有”(proprietary)、“非公開”(non-public)等限制詞。

一個狹義的定義則一般會規定保密信息是指披露方加上了”保密”等標識或說明的資料(legend or mark of confidentiality), 如是口頭披露的信息,則需要在披露時說明其保密性, 并且在披露后的若干天內向信息接收方概括該信息的內容并說明其保密性。從披露信息者的角度, 該類定義存在實踐中難以操作的問題。特別是如果雙方的商討或合作是比較廣泛的話, 是不大可能對所有的信息都進行保密性標注的； 對于口頭披露或其他形式披露的信息, 很可能難以標注，公司的工作人員在忙碌的工作日程中也不大可能跟進相關的步驟以取得保密性。

對于想擴大保密信息的一方, 一個折衷的方法是加上一個概括性的說明, 以表明除此以外保密信息還包括根據信息披露時的情形應當合理地相信或期待具有保密性的信息(reasonably believed or expected to be confidential based on the circumstances surrounding the disclosure)。

5、保密信息或保密義務的例外事項(exception or exclusion)說到保密信息的定義，不得不考慮保密信息的除外內容。下面提到的幾個除外內容有時是作為保密信息定義與范圍的排除事項，有時是作為保密義務的例外情形，即保密義務對該等信息不適用：（1）在信息披露以前一方已經擁有的信息(in the recipient's possession prior to the disclosure)（2）信息接受方合法從第三方取得的信息, 并且第三方并無違反其對信息所有者的保密義務(rightfully receive from a third party without breach of any obligation of confidentiality to the owner of the Confidential Information)（3）已經被公眾所知，或已經進入公眾領域 的信息，并且并非因信息接收方的過錯而為公眾所知的（is in or has entered the public domain through no breach or other wrongful act of the recipient）

（4）披露方允許接收方披露的信息（permitted to disclose by the disclosing party）

（5）接受方在未使用保密信息的情況下自行取得的信息（independently developed by the recipient without reference to the confidential information）。

這一例外相對其他四點有時候會捎有爭議, 因為會難以判斷是否信息接受方自行取得的，因此有時會加上一個要求，需要有信息開發當時的書面記錄證明（contemporaneous written record）是自行取得的。

除了上述的排除內容, 與此相關的還有一個常見的保密義務的例外情形，這涉及到根據法律或政府部門的要求而需要進行的披露。對該例外的適用, 往往要求信息接收方在得知有關部門的強制披露要求時提前或及時地通知信息的原披露者，并在法規允許的范圍內盡量縮小信息披露的范圍。取決于上述五項內容是否陳述為保密信息還是保密義務的例外，該例外情形有可能單列為一個條款，或與上述五項并列一起。

第二篇：NDA保密協議(中英文)

CONFINDENTIALITY AGREEMENT

FOR XXX CO., LTD.上海恒潤數碼影像科技有限公司保密協議

This CONFIDENTIALITY AGREEMENT is made and effective on the [] day of

[], 2006 by and betweenXXX CO., LTD.(hereinafter referred to as OWNER)and someone who was transmitted the proprietary information by OWNER(hereinafter called RECIPIENT).本保密協議由XXX有限公司（以下簡稱“所有方”）與保密信息的接受方（以下簡稱“接受方”），于2006年[]月[]日共同簽署。

OWNER:

Legal Representative:

Address:

所有方：

法定代表人：

地址：

RECIPIENT:

Legal Representative:

Address:

接受方：

法定代表人：

地址：

Both OWNER and RECIPIENT agree as follows:

所有方與接受方達成如下協議：

1.Confidential Information

保密信息

1.1 OWNER’s Confidential Information is any information which OWNER identifies as

confidential and delivers to RECIPIENT orally, in writing or by any other media, or allows RECIPIENT to observe at OWNER’s facilities which relates to OWNER’s business, including but not limited to drawings, specifications, production schedules, marketing, application, test data, manufacturing lines, processes, machine tools, samples or the like with the following exceptions:

本協議所稱保密信息指：所有方認為應當保密的通過口頭、書面或者其他媒體途徑披露給

接受方，或者由接受方利用所有方的設備親自獲取的，與所有方業務有關的所有信息，包括但不限于：圖紙、規格、生產計劃、市場、申請書、文本數據、生產流程、工藝、設備工具、樣品及其他類似信息，但以下情況中獲得的信息除外：

a)Information that is explicitly approved for release by OWNER

所有方明確公開的信息

b)Information that was already known by RECIPIENT, as shown by RECIPIENT’s written

records, prior to receiving the information from OWNER or is given to RECIPIENT by a third party through no wrongful act on the part of RECIPIENT or the third party.在所有方向接受方披露之前，披露方的書面記錄中已經顯示的信息，或者由第三方通過合法途徑獲得并以合法方式披露給接受方的信息；

c)Information that is known or available to the general public.眾所周知的信息。

1.2 OWNER shall explicitly notice RECIPIENT whether or not the information, which is

disclosed to the RECIPIENT, shall be considered as Confidential Information;

所有方向接受方披露信息時，應當明確告知所披露的信息是否為本協議所稱的保密信息

1.3 RECIPIENT shall list all the Confidential Information received from OWNER in written

form, and the list shall be considered as an integral part of this agreement.The list may be prepared as follows:

接受方應當將從所有方處獲得的保密信息以書面的方式編制清單，該清單將作為本保密協議的有機組成部分。清單可以按照如下格式準備：

RECIPIENT receives from OWNER the followings:

-Pictures of:

接受方從所有方處獲得如下保密信息：

-圖片：

2.Period of the Confidentiality

保密期限

The period of the confidentiality iscommencing from the date of this agreement comes into force.to two years after business termination between OWNER and RECIPIENT.保密期限為本協議生效之日起至所有方與接受方終止業務關系后二年。

3.Obligations of the RECIPIENT

接受方的義務

During the period of the confidentiality, RECIPIENT agrees to maintain the Confidential Information received from OWNER in confidence and agrees not to use such information other than for the purposes of its business with OWNER；

保密期限內，接受方應當采取必要的手段對所有保密信息進行保密，并且承諾除為了與所有方進行業務往來的目的外，不擅自使用保密信息。

During the period of the confidentiality, RECIPIENT shall only disclose the Confidential information to its officers, directors, or employees with a specific need to know;

保密期限內，接受方只能視情況需要而將保密信息披露給他的相關管理人員、董事或者其他雇員。

During the period of the confidentiality,RECIPIENTshall not disclose, publish or otherwise reveal any of the Confidential Information to any other party whatsoever except with the specific prior written authorization of OWNER;

保密期限內，未經所有方書面同意或授權，接受方不得將保密信息披露、印刷或以其他方式向任何他方公開。

All materials provided by OWNER to RECIPIENT which contain Confidential Information, and

all copies of such material, shall remain the property of OWNER and shall be returned to OWNER upon request;

所有由所有方提供給接受方的包含有保密信息的文件資料及其復印件的所有權都屬于所有方，并且接受方應當在所有方要求時立即歸還以上文件資料。

During the period of the confidentiality, RECIPIENT’ s obligations herein shall not be

affected by bankruptcy, receivership, assignment or seizure procedures, whether initiated by or against RECIPIENT, nor by the non-conclusion or invalidation of any other agreement between OWNER and RECIPIENT.保密期限內，接受方在本協議下的義務不受接受方的破產、清算、出讓或者查封等程序或事項的影響，無論上述事項或程序是由接受方啟動的還是針對接受方的；接受方在本協議下的義務也不受所有方與接受方之間其他任何協議的無效或不成立情況的影響

4.No License

披露行為不得視為許可

The disclosure of Confidential Information shall not be construed as granting or conferring RECIPIENT any rights by a license of any type of any technology, patents,patent applications, trade secrets, copyrights, know-how, or trademarks owned or controlled by OWNER;

對保密信息的披露不得視為所有方針對其所擁有的技術秘密、專利、專利申請權、商業秘

密、版權、專有技術或者商標授予接受方以任何性質的許可使用權。

5． Indemnity

賠償

RECIPIENT shall indemnify all the loss arising out of its act of breach of any term herein

or non-performance of the obligations herein, including but not limited to any real loss, anticipatory commercial interests or any other loss as a result of illegal usage of RECIPIENT or usage of others illegally authorized by RECIPIENT.In case of the above mentioned circumstances, OWNER has the right to refuse to provide furthermore any Confidential Information, and the related liabilities and loss shall be undertaken by RECIPIENT.若接受方違反本協議的任何約定或者不履行本協議下的任何義務，由此導致的所有方損失

全部由接受方負責賠償，包括但不限于實際損失、期得的商業利益以及由于接受方擅自使用或者擅自許可他人非法使用保密信息而導致的所有方的損失。在上述情況發生后，所有方有權終止繼續提供任何保密信息，由此產生的責任和損失由接受方承擔。

6.Miscellanceous

其他事項

6.1RECIPIENT agrees to inform its personnel who receive the Confidential Information of

the terms of this agreement.The obligations set forth above shall be binding on all successors and assigns of RECIPIENT.The terms and conditions herein may not be changed except by way of a written instrument signed by both parties;

接受方應當告知其工作人員本保密協議的存在以及條款。保密協議中的義務對接受方的繼

受人或者受讓人同樣具有約束力。本保密協議項下任何內容的修改都應當以書面方式作出，并經雙方簽字蓋章方可生效。

6.2This agreement shall be governed and construed in accordance with the laws and

regulations of People’s Republic of China;

本協議適用中華人民共和國法律

6.3This agreement is prepared both in Chinese and English version, and in the event any conflicts arises out of the two versions, the Chinese(English)version shall prevail.本協議以中英文雙語方式起草，如有沖突，以中文（英文）為準。

IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement as of the date first above written.本協議由雙方于前文所述日期簽字，特此證明。

OWNER:XXX CO., LTD.RECIPIENT:XXXXXXXXX

第三篇：NDA,公司間保密協議

保 密 協 議

甲方：

地址：

乙方：

地址：

1.目的本協議適用于上述甲、乙雙方（在下述中都稱“當事人”），其目的在于：“ 投影項目的開發合作 ”。為了更好地完成上述目的，雙方中的任一方所揭露的或向另一方所揭露的技術信息、商業信息，財務方面或其它自然所屬的均稱為“秘密”、“私有的”或與其相等的術語（“信息”）。此協議的目的是為雙方分別設置一種義務，即指對從對方（“發布方”）所接收的信息（“接收方”）的保密義務。而獲得、使用、持有或者披露另一方的“保密信息”，其定義見本協議第2條。

2.定義

2.1“保密信息”

保密信息是指任何有形的或無形的形式的信息，包括但不限于任何本公司及其關聯公司、董事、股東的信息，及其他與產品、樣品、產品計劃、價格、工藝、技術、研究、開發、專利、服務、客戶、市場、戰略、客戶名單、軟件、硬件、設計、圖紙、工程、構造信息、營銷或財務相關的信息。披露方應以書面形式說明該等信息具有保密性；若以口頭形式提供，則披露方應于披露后三十日內以書面形式確認其具有保密性。保密信息包括：

（1）接收方不允許向任何第三方提供從對方所接收的任何信息；

（2）接收方只能將這些信息應用于雙方合作的工作上（目的）；

（3）接收方將限制公開這些信息，它只限于那些在任何過程中與此相關的人員，以及擴散到那些需要和有必要與上述目的有關的人員。接收方將保證每一位員工對其所擁有的信息同樣具有如下相同的保密義務，雙方將遵守協議，在保密信息不再被上述人員使用時，將所有相關的保密信息妥善保管；

（4）文檔信息或其它形式包括E-mail，也應標識為“公司機密”或相等術語，在書寫和發送給接收者確認之后的30天之內，口頭傳達或示范應減少到最小程度。

其保密信息并不包括下述信息：

（1）在向對方發布之前它已是人們所熟知的知識；

（2）來自于公眾范圍的而不是來自于發布方、接收方或通過其環節的信息；

（3）合法所得或來自于第三方合法擁有的和無償公開的信息；

（4）合法所得的或由發布方向第三方提供的無保密義務的信息；

（5）由接收方在法律操作情況下所有的信息，包括依照法律條款或政府規章所允許的，如果決定與發布方競爭的話，在發布之前只要接收者及時通知發布方和其合作的，或

（6）是指首先未限制銷售之日前銷售給第三方產品中所含信息，必須視為具有銷售優勢的公共范圍信息。

2.2．“發布方和接收方”

在本協議中，發布方是指根據協議規定披露保密信息的一方；接收方是指根據本協議規定接收保密信息的一方。雙方一致同意，本協議中的任何一方均有可能成為發布方或接收方，而這取決于情況的變化。發布方或接收包括雙方各自的董事、經理、其他管理人員、員工、代理人、顧問及其他授權人。

2.3．“關聯公司”

關聯公司是指任何個人或實體及其董事、經理、其他管理人員、員工、代理人、顧問及其他授權人，包括但不限于控制、受控制于本協議一方或同本協議一方共同受某一個人或實體控制的個人或實體。其中“控制”一詞意指具備（包括但不限于，通過50％以上多數投票權或董事會大多數董事的任命權或撤換權的方式）控制實體管理和決策的能力。

雙方同意僅能根據本協議的目的使用披露者披露的保密信息。除由雙方書面委派執行本協議目的而必須知悉該等保密信息的人員，即可能包括在內的各自的董事、經理、主管、合伙人及員工、代理人、顧問（統稱“代表人員”）、關聯公司，為完成此目的，必要時需要與關聯公司簽訂一份與本協議保密要求類似的保密協議。任何一方不得超出實施本協議目的所允許的必要限度，從另一方處復制、摘錄和轉移任何保密信息。除本協議第5條規定以外，接收方對任何保密信息的公布均須得到發布方的事先書面同意。雙方應采取一切合理措施對另一方保密信息保密，避免該等保密信息被不當披露或使用，采取該等措施時應持與保護自身保密信息相同的最高程度的謹慎態度。任何一方若發現有誤用或濫用另一方的保密信息的情形時，應及時將該情形書面通知另一方。

3.合理使用

本協議任何一方或其各自代表人員無權擅自將另一方的公司名稱、商號、商標、及其他可識別該公司的標識用作廣告宣傳或對外公開。未經本協議另一方的事先書面同意，本協議任何一方或其各自的代表人員不得透露本協議及其相關內容，本合同第5條“強制性披露”條款所述情形除外。

4.強制性披露

若因政府法令、法院命令或其他有權機構的要求，接收方或其關聯公司必須透露發布方的保密信息時，接收方應立即書面通知發布方，以便發布方能尋求保護令或采取其他合理的救濟，接收方可以根據發布方的請求協助發布方對該保密信息采取可靠的救濟措施。若發布方未能取得保護令或采取其他救濟措施，接收方應僅發布必須披露的那部分保密信息。

5.返還資料

發布方向接收方披露的保密信息屬于發布方所有。根據發布方的書面要求，接收方應及時銷毀或歸還發布方提供的全部或部分保密信息。任何形式的保密信息，不論是有形的還是無形的，接收方應按本協議條款要求或以保持自己的保密信息同等的謹慎持有或根據發布方的要求自行銷毀該等保密信息或交還給保密信息發布方。關于發布方給接收者的全部信息書寫信息或任何復印件，不超過30天返回給發布方，但是接收方應該允許保留一份復印件，以備律師存檔用。

6.非授權許可

本協議認為在任何自己所有的或由第三方許可獲得的商標權、商標申請權、專利權、專利申請權、版權、商業秘密或其它工業或知識產權范圍下的清楚的或暗示的許可，都不在本協議范圍內。

7．義務限定

本協議不得被視作或解釋為一方有義務向另一方披露任何保密信息、與另一方進行商業交易或簽訂任何本協議以外的其他協議，任何一方有權自主決定是否向另一方提供保密信息或與其簽訂本協議以外的其他協議。

8.期限

除指定項目的信息短時間的保密職責外，發布方給接收方任何時間提供的信息，按本協議規定接收方的保密可跟蹤到本協議生效后的五年內有效。在此期限內不因雙方根據本保密協議已經簽署的或將要簽署的其他書面協議的目的達成或期滿或提前解除而終止。

9.承繼和轉讓

任何一方未經另一方的事先書面同意不能將本協議中己方的權利和義務全部或部分轉讓給任何第三方。本協議對雙方各自的合法承繼人、受讓人均具有約束力。

10.適用法律

本協議的簽訂、執行和解釋適用中華人民共和國法律。協議雙方同意因執行本協議產生的一切爭議由雙方友好協商解決，如協商不成則向原告所在地人民法院訴訟。

11．救濟措施

本協議任何一方未能行使本協議項下的任何權利或權力并不視作放棄行為。雙方一致同意，存在一方不能遵守本協議的規定而給另一方造成無法挽回的損失的可能，在此情況下，違約方因違反

本協議條款之規定而給守約方造成潛在的或實際的損害時，守約方將按本協議第11條的約定提交原告所在地人民法院進行裁決。

12．與進出口相關的法律

雙方應遵守因本協議而提供的產品、技術數據或軟件有關的中國及其他相關國家的進出口法律、法規及條例規定。未經授權許可，接收方不得將該等產品、技術數據、軟件或直接產品向該等法律、法規及條例中所列的被限制國家出口或再出口。本條規定持續、永久有效。發布方在權限范圍內向接收方披露保密信息時，凡涉及到第三方所有的知識產權、技術秘密等信息時，發布方應以書面形式作出特殊提醒說明。

13.變更、可分割性、棄權

任何針對本協議的變更或修改應由雙方制定書面協議并簽字、蓋章方能生效。如果本協議的任一條款被法院宣告不符法律規定而無效或無法執行，協議中其他條款將不受該無效或無法執行的條款的影響而具有完整的效力而被執行。任何一方對其權利的放棄必須由該方提交書面棄權聲明并簽字、蓋章方能生效，任何一方對本協議中某一項權利的棄權并不意味著該方對本協議中其它權利或本協議以外的其它書面協議中權利的放棄。

14.附件及其它約定

________________________________________________________________________________________。

15.簽署和生效

自雙方授權代表簽字蓋章之日起生效。本協議一式貳份，雙方各執一份，具有同等法律效力。

甲方：乙方：

簽署人：簽署人：

職位：職位：

日期：日期：

第四篇：共同保密協議 NDA - 中文范本

共同保密協議

本保密協議（以下簡稱“協議”）于2012年由______ MeLLmo _________（公司地址：_______________）和_______________（公司地址：_______________）制定與簽署。在協議文本中，披露“機密資料”的一方稱為“披露方”；接受”機密資料”的一方稱為“接受方”；披露方和接受方統稱為“雙方”。

鑒于雙方 1）需對建立業務或合同關系的可取性和進一步的可行性進行評估，以及 2）為雙方簽署的其他協議，或為完成其他協議設定的目標提供參考（“協議宗旨”），披露方將向接受方披露一些”機密資料”（關于“機密資料”的定義，下文將有描述）；

同時，鑒于接受方在訪問披露方辦公地點，或者與披露方的雇員或辦事處合作辦公時，可能會知曉披露方的一些其他方面的保密信息，這些保密信息或者和雙方簽署協議的“協議宗旨”有關聯，或者完全無關；

因此，考慮到如上所述雙方之間的相互承諾，雙方同意遵守如下事項：

1.保密信息的定義

(a)“機密資料”是指所有通過口頭，書面，圖形，電子或其他形式表達的機密或專有信息，包括但不僅

限于，過去，現在和未來時間里的商業，金融和商業信息，經營理念，價格及定價方法，市場營銷和

客戶信息，財務預測和預估，技術數據和資料，公式，分析，商業秘密，想法，發明，發現，方法，工藝，配方，技術實現，計算機程序，源代碼，產品，設備，產品路線圖，樣機，樣品，設計，數據

表，圖表，配置，規格，技術，圖紙，以及任何披露方披露的其他數據或信息，無論是披露方通過口

頭，視覺或書面披露給接受方，或者是接受方通過其他方式得到的數據或信息，如就“協議宗旨”與

披露方討論、訪問披露方辦公場所等。

2.本協議簽署后七年以內，接受方需對接收到的“機密資料”嚴格保密，不得披露給任何第三方或子公司；不得使用接收到的“機密資料”為接受方，任何第三方或子公司牟取利益。

3.保護標準

a)接受方有義務使用與保護接受方保密資料相同的手段或措施對披露方提供的“機密資料”加以保護，以防止“機密資料”被披露，出版或傳播。

b)接受方只能將“機密資料”提供給那些需要知曉“協議宗旨”的雇員，顧問或承包商，且披露方有義

務采取必要的手段和措施來保證知曉“機密資料”的雇員，顧問或承包商在上述的保密期限和保密條

款的規定下使用和保護“機密資料”。

4.在下面情況下，本協議規定的對“機密資料”的限制和使用將不產生效力

a)有明確的證據可以證明接受方的開發成果與披露方披露的“機密資料”無關的；

b)接受方在接收到“機密資料”前合理擁有的；

c)接受方合理地從第三方獲得的不受本協議限制；

d)不是因為接受方的過失或疏忽而公開可得的；

e)披露方通過書面授權批準公布。

NSD119737.1Page 1 of 3

如果“機密資料”是由兩個或多個組件或技術組合而成，則除非這個組合本身，或者其工作原理屬于以上列出的例外中對一種，否則，單個組件的例外情況不可以導致整個組合也屬于以上列出的例外中得一種。

5.強制性披露

如果接受方被要求或者被依法需要披露來自于披露方的“機密資料”的任何部分時，接受方需提前通知披露方，以便披露方可以尋求對“機密資料”的保護令或其他挽救措施。當披露方沒有在要求的披露時限里獲得保護令時，接受方需要再次向披露方提供二次通知，且僅披露其律師建議的，法律要求披露的“機密資料”的那部分。

6.所有“機密資料”的知識產權歸披露方所有，如披露方有要求，接受方應該迅速的歸還或銷毀披露方提供的所有“機密資料”的拷貝。披露方還可以進一步要求接受方提供“機密資料”已被銷毀的證明。

7.未經授權的其他權利

無論是本協議的執行，還是下文中任何資料的提供，均不得解釋為授予。這包括任何明示或者暗示，反悔或者其他方式。任何關于發明，版權，專利，商標或者其他知識產權的任何許可或其他權利，不論是現在還是以后，均由披露方擁有或控制。

8.補救措施

接受方認可：披露方的“機密資料”是有價值的和獨特的；違反本協議的“機密資料”披露講給披露方帶來不可彌補的損害；并且違約披露帶給披露方的損害在法律上無法得到足夠的補救。因此，在協議期限內，接受方如違反或威脅違反本協議，披露方有權繼續旅行本協議并要求采取強制性的補償措施來防止任何類似的其他違反行為，這些措施不僅僅是貨幣補償，還包括采取其他的權利和補救。協議簽署雙方特此不在簽發其他契約或保證，以示對履行本協議或采取強制性措施的認可。

9.雙方同意遵守所有適用的美國出口法律和法規。各協議簽署方應同意向對方提供對方認為有必要的信息以證實己方遵守了這一協定。

10.宣傳

各協議簽署方在沒有本協議其他簽署方的書面同意前，不得以任何方式或形式披露，出版，不得用于任何形式的討論，交易，或任何與本協議相關的或由本協議發起的廣告宣傳中。

11.本協議如沒有與法律制度相抵觸，則歸屬于美國加利福尼亞州法律管轄。國際商品銷售公約不適用于本協議。

12.本協議期限為從上文中寫明的日期開始兩年，如任一方想提前終止本協議，需提前三十天提供書面通知。但是，本協議期滿并不意味免除段落二中所述的，協議簽署方關于“機密資料”的保護和使用的義務。

13.本協議以及協議中 “機密資料”的提供，對雙方進行任何商業合作和向另一方披露“機密資料”均不構成任何承諾和義務。任何超出“機密資料”保護的承諾，義務和意圖，應在最終協議中加以聲明。“機密資料”的提供并不做保證和闡述。接受方自行承擔“機密資料”帶來的風險。“機密資料”的提供僅用于討論的目的和本協議的“協議宗旨”，直到簽署一份最終協議。

14.總結

以上為雙方關于“機密資料”的披露，保管和使用的全部協議，本協議同時取代雙方之前或同期達成的書面或口頭協議，因此，除非雙方通過正式授權代表簽署新的協議，本協議不得進行修改。雙方無需就此成立任何辦事處，合資公司或其他伙伴關系。在協議明確的權利，權力和補償措施中，如一方未加使用，則視為自動放棄。本協議在簽署雙方間產生效力，未經其他所有簽署方書面同意，不得轉讓。本協議對雙方具有約束力，且對任意一方的繼任者同樣產生效力。

本協議應由雙方授權的代表簽署，以示見證。

甲方.簽名:

姓名:

職務:

* 簽署協議的雙方可以將原始簽名通過傳真機傳真給對方，或者提供相當于原始簽名證明。* 簽名:*乙方__________________________姓名:職務:

第五篇：NDA英文協議

AGREEMENT FOR DISCLOSURE OF CONFIDENTIAL

INFORMATION

THIS AGREEMENT MADE27th, Oct of 2006

BETWEEN(hereinafter referred to as “”)

AND

having a place of business at

(hereinafter referred to as “JUNDE”)

WHEREASAVANTRONICS and ………JUNDE…………………………

(hereinafter collectively referred to as the Parties)have agreed to discuss possible collaboration on programmes relating to Bluetooth Products and Technologies.AND WHEREASThe Parties wish to exchange information which may be of proprietary or confidential nature for the purposes of such possible collaboration.NOW THEREFORE IT IS AGREED AS FOLLOWS THAT:

1.The RECEIVING PARTY shall hold in confidence all information and ideas of any kind relating to such possible collaboration(hereinafter referred to as “Confidential Information”)disclosed to it by the DISCLOSING PARTY, which are identified at time of disclosure as being confidential.2.The RECEIVING PARTY undertakes to apply to all Confidential Information disclosed in accordance with the provisions of this Agreement the same degree of care with which it treats and protects its own proprietary information against public disclosure.All such information and ideas shall not be disclosed to any third party without the written consent of the DISCLOSING PARTY.3.The RECEIVING PARTY undertakes to restrict its use of Confidential Information to work performed in conjunction with the DISCLOSING PARTY related to such possible collaboration and to ensure that dissemination of Confidential Information within its own organisation is on a strict “need to know” basis.4.The RECEIVING PARTY acknowledges that Confidential Information contains proprietary information of the DISCLOSING PARTY and that unauthorised disclosure could cause unnecessary commercial loss to the DISCLOSING PARTY.5.For the purposes of this Agreement information and ideas shall not be considered to be Confidential Information if such information and ideas are:

(a)in or pass into the public domain other than by breach of this Agreement, or

(b)are known to the RECEIVING PARTY prior to disclosure by the DISCLOSING PARTY, or(c)disclosed to the RECEIVING PARTY without restriction by a third party having the full right to disclose, or

(d)is independently developed by an employee of the RECEIVING PARTY to whom no disclosure of Confidential Information has been made.6.The obligations hereto relating to confidentiality and use of information and ideas shall survive the termination of this Agreement for a period of three(3)years.7.The RECEIVING PARTY shall not assign or transfer any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the DISCLOSING PARTY.8.Nothing in this Agreement shall be deemed to grant a license directly or by implication under any registered design, patent, copyright, trade secret or patent application.9.This Agreement will automatically terminate one year from the date hereof unless extended by mutual consent of the parties in writing provided, however, that no such termination shall serve to release the RECEIVING PARTY from its obligations as to confidentiality and use which shall remain in force in accordance with the provisions hereto.10.In the event of such termination the RECEIVING PARTY undertakes to return to the DISCLOSING PARTY all documents and copies of the Confidential Information disclosed in accordance with the terms and conditions of this Agreement.11.This Agreement constitutes the entire understanding between the Parties related to the protection of Confidential Information disclosed hereunder and supersedes all prior and collateral communications, reports and understanding between the Parties hereto relating to Confidential Information.12.This Agreement will be governed by and interpreted in accordance with the Laws of Hong Kong and will be subject to the jurisdiction of the Courts of Hong Kong.Signed for and on behalf ofSigned for and on behalf ofAVAONICS Limited

SHENZHEN Jn INDUSTRYSignature.....….........Print Name …XU DE..........Title……PRESIDENT…… Signature............Print Name :………………………Title : …………………………..