第一篇：考研經驗：南京大學日語翻譯碩士

凱程考研集訓營，為學生引路，為學員服務！

考研經驗:南京大學日語翻譯碩士

先報一下成績：總分386，政治67，翻譯碩士日語82，日語翻譯基礎134，百科知識與漢語寫作103。這里要先說一下，南大沒有指定參考書目，下面提到的是我自己考研復習時用的，僅供大家參考。

政治：

這個分數真不算高，論壇里有很多高分的經驗帖，大家可以去借鑒。只是想說，南大是按總分排名的，所以政治也不要小看吶。

翻譯碩士日語：

我用的是專八輔導書，這一門大概N1難度，由語法單選題、閱讀理解和作文組成。因為大四上學期要考專八，所以我是把這一門和專八一起復習的，把專八輔導書上的語法好好看了一遍，整理了一下，所有的語法題做了一遍。考試的時候感覺單選題不是很難，一路做下來還算比較順利。日語閱讀理解都是主觀題，好在是用中文回答，難度不大，就是不知道今年會不會還是這樣。日語作文是我復習期間的一個重點，平均每個禮拜寫一篇，讓外教幫忙修改。作文題目是參照的南大歷年學碩的作文題。

這里有個小插曲，復習期間學校搞了個日語演講比賽，大四參加人數甚少，外教表示希望我也去撐個場子，雖然當時差不多已經11月中了，怕影響復習，不太樂意去，但是外教待我恩重如山，不好意思拒絕，于是拼死拼活趕了演講稿，給外教改，再背下來去比賽。結果考試的時候發現今年的作文題目和我比賽時寫的題目異曲同工，于是我默默把演講稿默寫了上去，洋洋灑灑一氣呵成，深藏功與名。

日語翻譯基礎：

我用的是3級、2級筆譯實務(外文社)還有2012年的真題。這兩本書我是9月份開始看的，基本上每一篇都是自己先親手翻譯一遍，再對照參考答案修改，并把好的表達方式整理背誦下來，并常常拿出來復習，一定要注意總結和體會。這個過程是比較痛苦的，但是翻譯就是練出來的，沒有什么捷徑。這兩本書一遍做完大概需要2-3個月的時間了，做完了還有時間可以找點別的練練筆，教科書的課文啊什么的都可以，不過盡量別找沒有答案的。我前前后后一共寫掉了5本百頁抄，三筆做了2遍，二筆1遍。據說去年考

凱程考研集訓營，為學生引路，為學員服務！

好好把握。平時多看看新聞時評，勤動手查查百度百科，因為這一門南大是日語、英語、法語筆譯共用一張卷子，所以對西方的一些文化知識常識肯定考察的比較多，這方面還望大家留心。另外，參考書上各種文體的應用文格式要熟記，沒事也要練練中文作文，否則到考場上真的會無從下筆啊。

關于作息安排的問題：

這個還是看個人的習慣。像我是早起毀一天，晚上效率高的類型，所以一般是每天睡到自然醒(大概九點多)，去圖書館呆到閉館(10點左右)回宿舍，洗洗弄弄12點左右睡覺。有的時候睡不著會接著看到1點左右(我們宿舍都是夜貓子，所以不太影響)。上午主要是復習前幾天的內容或者練練作文，看看語法，翻譯練習一般是在下午做，晚上看政治和百科知識。

下面要開始鳴謝各單位。

1.在跨考考研論壇我遇到了好研友——柳子陌君，在復習期間我也曾有過各種情緒，為老師一句考翻碩沒意思動搖過，也為一些風言風語沮喪過，柳兄常常會發來短信以資鼓勵，我至今還記得柳兄某條短信給樓主帶來的巨大正能量(雖然短信內容已經忘記了，囧)，在此特別感謝他和考研論壇在復習過程中共享資訊，知無不言，適時鼓勵。現在我們都考上啦，馬上就是同學啦，愿友誼長存。

2.我在考研期間心情也有反復、煩躁，所幸周圍有朋友、老師的鼓勵、開導和幫助。情緒畢竟是一時性的東西，給它點時間，發泄出來就好，否則會影響復習啦，像有位學長說，他復習煩躁的時候就會去吃一大捆香蕉……大家也可以試試……

話說，前幾天有位前輩問我為什么考研，當時我只說是父母之命，后來我想了一下，其實也是為了我自己。我高考失利，本科學校不是很好，剛進大學的時候，每天都在各種不甘、不安和羞恥感中煎熬，實在心里堵得慌難以排解的時候就只能滿校園漫無目的地亂走(雖然到了大二漸漸好轉天天歡樂變得二逼甚至開始中二)，所幸并沒有就此沉淪，得過且過。我有勇敢地面對過去，也盡全力為將來綢繆，并付諸努力。現在我可以去南京大學的校園里亂走啦，也算是對大學四年有所交代，那些曾經整日在心里叫囂的不甘和不平，現在也終于可以安息。

頁 共 2 頁

第二篇：2013南京大學日語翻譯碩士初試第一經驗貼

先報一下成績：總分386 政治67 翻譯碩士日語82 日語翻譯基礎134 百科知識與漢語寫作103 這里要先說一下，南大沒有指定參考書目，下面提到的是我自己復習時用的，僅供大家參考。政治：

這個分數真不算高，論壇里有很多高分的經驗貼，大家可以去借鑒。只是想說，南大是按總分排名的，所以政治也不要小看吶~~~ 翻譯碩士日語：

我用的是：專八輔導書，這一門大概N1難度。由語法單選題、閱讀理解和作文組成。

因為大四上學期要考專八，所以我是把這一門和專八一起復習的。把專八輔導書上的語法好好看了一遍，整理的一下，所有的語法題做了一遍。考試的時候感覺單選題不是很難，一路做下來還算比較順利。

日語閱讀理解都是主觀題，好在是用中文回答，難度不大。就是不知道今年會不會還是這樣。

日語作文是我復習期間的一個重點，平均一下每個禮拜寫一篇，讓外教幫忙修改。作文題目是參照的南大歷年學碩的作文題。-------------下面是一個小插曲，較長可不看的分割線------------------------------這里有個小插曲，復習期間學校搞了個日語演講比賽，大四參加人數甚少，外教表示希望我也去撐個場子，雖然當時差不多已經11月中了，怕影響復習，不太樂意去，但是外教待我恩重如山，不好意思拒絕，于是拼死拼活趕了演講稿，給外教改，再背下來去比賽。結果考試的時候發現今年的作文題目和我比賽時寫的題目異曲同工，于是我默默把演講稿默寫了上去，洋洋灑灑一氣呵成，深藏功與名……同學們神馬叫狗屎運啊，神馬叫種瓜得瓜種豆得豆啊，神馬叫謀事在人成事在天啊，神馬叫好人有好報啊……

日語翻譯基礎：

我用的是：3級、2級筆譯實務（外文社）還有2012年的真題，這兩本書我是9月份開始看的，基本上每一篇都是自己先親手翻譯一遍，再對照參考答案修改，并把好的表達方式整理背誦下來，并常常拿出來復習。一定要注意總結和體會。這個過程是比較痛苦的，但是翻譯就是練出來的，沒有什么捷徑。這兩本書一遍做完大概需要2~3個月的時間了，做完了還有時間可以找點別的練練筆，教科書的課文啊神馬的都可以，不過盡量別找沒有答案的。我前前后后一共寫掉了5本百頁抄，三筆做了2遍，二筆1遍。據說去年考第一名的學長前后練筆共寫掉了7本……各種膜拜，真心覺得這個世界上真的有太多人比你聰明還比你勤奮。

百科知識與漢語寫作：

我用的是：武漢大學出版社的《漢語寫作與百科知識》 這門考的也算偏低，經驗就談不上了，總結一下教訓吧。這一門我確實是沒有好好復習，加之樓主平時是那種宅在宿舍里整天看看宮廷劇言情小說吃吃睡睡毫無社會經驗和極缺各種常識的白目女子，能考到這個分數已經算是燒高香了。所以，大家千萬不要像我學習啊。這門是滿分150的專業課，一定要考考把握。平時多看看新聞時評，勤動手查查百度百科，因為這一門南大是日語、英語、法語筆譯共用一張卷子，所以對西方的一些文化知識常識肯定考察的比較多，這方面還望大家留心。另外，參考書上各種文體的應用文格式要熟記，沒事也要練練中文作文，否則到考場上真的會無從下筆啊啊。

關于作息安排的問題：

這個還是看個人的習慣。像樓主是早起毀一天，晚上效率高的類型，所以一般是每天睡到自然醒（大概九點多），去圖書館呆到閉館（10點左右）回宿舍，洗洗弄弄12點左右睡覺。有的時候睡不著會接著看到1點左右（我們宿舍都是夜貓子，所以不太影響~）

上午主要是復習前幾天的內容或者練練作文，看看語法，翻譯練習一般是在下午做，晚上看政治和百科知識。

第三篇：2013年南京大學會計碩士考研初試及復試經驗分享

結束復試等結果中。發個經驗帖攢攢人品。擬定從心態、初試準備、復試準備和參考書目幾個方面談一談，先把心態和初試放上來。初試226，考的南京大學，分數不算高，且文中皆個人觀點，不足之處請海涵。

一、心態

MPACC的考試的確有運氣和臨場發揮的因素在里面，但我認為考試，并不是單純知識考核，其實也是對心理素質、時間統籌等方面的考核。且由于試卷存在主觀題的客觀因素，可以說MPACC考試的確是努力和分數并不成正比的。因此在決定考MPACC之前，也要考慮一下自己在考這個初試簡單的考試里，是否能承受這個結果。畢竟，風險和收益是配比的，從來就沒有低風險高收益的事情。

同時，在考研之前其實最重要的事情不是找師兄師姐問經驗，問哪個專業簡單，問怎么準備。而是應該問問自己，為什么要考研。只有明確自己考研的目的，明確自己要靠考研達到的目標，在擇校、規劃復習時才可以科學、合理。從論壇最近的許多怨言就可看出，結合自己的目標進行合理的擇校的重要性。

除此之外，對自己的水平做出合理的測評是十分重要的。會計碩士由于只考2門，并且不涉及高數，致使許多同學在報考院校時低估了其難度。但其實仔細想想，大家都考的是同一份卷子，為什么高分的不多呢？難道大家都是傻子，就自己是聰明人嗎？而如果沒有在擇校時考慮到這點，很可能影響的就是自己一年的時光。

結合自己考研的目標，和自己的水平的合理估計，去選擇自己的報考院校，可以降低考不取的風險，畢竟人生苦短，沒有多少年月可以蹉跎。

比方說，如果考研的目的是想提升學歷以面對目前企業設置的211的門檻，而不是非投行等高端金融職業不可的態度，那么其實并非一定要考取名校，一些相對不那么熱的211院校，甚至在目標工作地點的知名財經院校也可以達到你的預定目標。

而作為一個成年人，一旦定下自己報考的院校，就要為自己的選擇負責。畢竟從MPACC現在的趨勢來看，調劑的機會是很渺茫的，但學校優先考慮第一志愿也并非不合理（高考也是如此，可見選報院校是十分重要的）。其實換位思考一下，對于第一志愿報考的同學來說，難道高分空降公平么？

廢話說了那么多，總結起來就是，考研不能盲目為了考研去考研，要結合自己條件和自己考研的目的去考研，才能做到有的放矢，不至于浪費寶貴的一年時光。

二、初試準備

初試分為聯考和英語，對于這兩門科目的準備并非都是越長越好（又不是男人，要那么長干嘛）。正所謂，一鼓作氣，再而衰，三而竭，如果太早準備的話，在考前失去了應有的狀態反而是得不償失。總的來說，英語宜早，而聯考可以緩一緩，在9月開始準備也不遲。

（一）英語

英語是厚積薄發的學科，重在日常的積累，如果英語水平提高了，其實對英語類的考試是無須特地準備的。英語由于以前有一些基礎，所以基本沒有準備。買了老蔣的歷年真題熟悉一下考試形式，還有老蔣的作文書，看看作文大致的框架，但基本沒有用老蔣里面的模板和句型，感覺老蔣里面有的句子太狂了，個人不是很喜歡。

由于沒有實際經驗所以我就說說我的看法。

1．單詞

首先，要對考研英語單詞進行背誦，這是重中之重，什么做題技巧都沒有看懂單詞從而

理解整篇文章管用。具體的方法有很多，比如著名的艾賓浩斯記憶曲線法（有的軟件可以很方便的實現，不用自己去計算記憶曲線）。就不一一贅述了，找到自己合適的方法就行，條條大路通羅馬么。

2．閱讀

其次，閱讀、閱讀再閱讀。這里的閱讀不是去做閱讀題，而是實實在在地去閱讀英文文章。可以去買國家地理、TIMES或者ECONOMICS等期刊閱讀，既有趣并且豐富自己的課外知識，也可以潛移默化地提升英文水平。

3．作文

最后，在考前兩個月（一個月也應該時間足夠）的時候，可以開始準備作文、真題。作文提升技巧無他，多寫是耳！既然作文的題材、范圍已經給出，可以每天寫一篇以熟悉寫作方法。其實，最主要是熟悉大致的寫作思路，當你熟悉了寫作的思路后，其實具體體現在每一句里的句型就是看平時的積累和臨場發揮了。特別建議：考試時先在草稿紙上把翻譯和作文寫一遍后，再謄寫到試卷上，以保持卷面整潔。

（二）聯考

聯考考試對于有奧數基礎的同學來說比較輕松，因為數學基本上算是在復習當初學的奧數知識。數學由于其相對比較客觀，基本上做對了就是做對了，做錯了就是做錯了，甚少存在爭議點，所以應該力爭數學少錯，這樣對于整體分數的提升也有所裨益。

而邏輯題目，我認為可以先不看具體的講解直接開始做題（尤其是對于觀點類的非形式邏輯題目），以培養自己的題感。（有時用那些方法是化簡為繁，況且有的問題也是難以解釋的，純粹就是一個感覺。）在9月份開始，可以系統地看邏輯的教材，并且結合一些公式、方法去解題。

至于寫作，可以先參閱小君君的《寫作高分指南》，尤其著重對寫作的考試目的要做了解。尤其是大作文，如果不了解其目的的話，易寫成議論文，或淪為套作文章。寫作的目的是什么呢？本質還是在考核你的邏輯能力。它考核你是否可以提出自己論點后，采用合理的論證與論據去闡述、證明自己的論點。其實和GRE的寫作有點類似。個人今年考試作文分數不高，分析覺得我在寫作部分畢竟TOO NAIVE，選擇了保守的方式，用了模板，沒寫出靈氣，導致總體分數比預期略低。

Q：要不要報輔導班？

A：其實輔導班的效果因人而異。首先，輔導班在不同地方的師資不同，給你上課的不一定是機構名師，有時甚至是集合在教室放視頻，那跟自己看視頻有何區別。再次，報輔導班與取得高分沒有關系，專碩初試本身的難度決定了其實講解內容不算深奧，完全可以自學達到，甚至在自己學習過程中有自己的感悟，比純粹去聽課要效率高。最后，輔導班的價格略高，個人覺得有那錢還不如去旅游。

Q：我什么時候開始準備好？

A：嚴格來說這種問題因人而異，根據基礎、專業背景的不同可以彈性調整。有一點必須明確的是，準備時間和取得分數不是成正比的。時間的總量是一方面，時間的效率也不可忽略。每天起早貪黑，在圖書館耗上10個小時，放棄了一切社交、娛樂，我覺得是不明智的。All work and no play makes Jack a dull boy。適當的放松，對學習是有幫助的，也可以降低考試壓力，對考場發揮有益，我基本上考前1個月每天必定LOL。而分出時間社交也不至于讓你錯過人生中只能經歷一次的東西，如畢業聚會什么的，本是一個與朋友們美好的回憶的機會，如果為了考研而放棄我覺得有些可惜。況且真正能幫你的，或許你的朋友會比那

兩張證書要多得多。

個人建議是可以早點開始英語單詞的準備工作，單詞關過了，完型、閱讀就是平時語感積累的過程。

而數學、邏輯、中英文作文盡量在3-4個月內集中、高效地解決。拖的時間長了，腦子容易疲乏，做題就沒激情，效率就容易低下。

在之前的空閑時間則可以看看復試的科目，宗旨就是不求精讀，但求反復過幾遍，建立一個系統性的大概了解后再精讀。

三、復試

其實復試每個學校都不一樣，跨學校參考性不強。但作為一個想以后學習會計的，總歸需要的基礎是共同的。

基本上來說，會計就是：

1．財務會計；

2．成本管理會計；

3．財務管理；

4．審計。

從南大今年的復試來看，審計的考核并未出現，或許隨著審計碩士的出現，對審計的考核弱化了（純粹臆測）。

分析題目來看，今年南京大學的復試偏向于基礎知識的考核（無責任推測，或許因為面試的專業問題問太難了？），這與我對復試的復習思路也有一定重合。我認為，復試，著重于基礎知識，高深知識有了解，但如果難理解可以根據實際時間考慮放棄。

為什么我覺得復試著重基礎知識的把握呢。

原因在于：

1．很多進初試的同學并非會計專業的，對于跨專業同學來說要在1年內學習如此之多的書目，要做到廣又深是十分難得。因此盡量把握基礎知識的理解，對于得分十分重要，因為高深的題目即便做，也可能拿不全分，那何不把握好基礎知識的每一分呢？

2．從考試來看，考試題目如果深、難題多，那肯定區分度很低，盡量讓分數呈現正態分布的考題才是好的考題。高考、中考算是比較科學的考試了，一般來說，難題在卷子是10%-15%左右的分數，剩下的是相對基礎或者稍有難度但基礎牢固的話不難解決的問題。從效益角度考慮，難點需要投入太多的精力，而回報相對付出來說效率較低。再考慮到跨專業人數基數在哪，即便自己不會，別人可能也不會，或者會但答不全。而作為選拔性考試，絕對分數是沒有意義的，相對分數才是重要的。

簡而言之就是，如果80分就可以被錄取，那為什么要考90分？

第四篇：北京第二外國語學院日語翻譯碩士專業課考研經驗

早就想著把自己考研的經歷寫一寫，各種原因一直拖到現在。我是應屆生，之前對考研也是一頭霧水，從我的輔導老師那獲取了不少信息，我報的是新祥旭的輔導班，效果是很不錯的，現在就把自己的經歷寫下，希望對想考日語翻碩的同學一點幫助。

首先一定要搞清楚所報院校的題型

如果沒確定要報哪個學校，就從網上下載各校真題通做一遍，看哪所學校的試題比較適合自己。千萬搞清楚題型，不要像我一樣啊，整個暑假主要都在復習百科，積累名詞解釋，到十一的時候才知道北二外百科考的是選擇啊！比名詞解釋簡單好多啊！現在回想起來覺得暑假的時間最為寶貴，真不該去死看什么百科。暑假還是應該把基礎打牢固，這樣一來后面省出好多時間。我就是沒有計劃好，9月開學后鞏固基礎占用了好多時間，導致翻譯練習減少。其實翻譯沒有什么訣竅，尤其是本科剛接觸翻譯，多練習才是王道。基礎的鞏固要特別注意單詞，北二外這次基礎日語考的單詞和語法都不難也不偏，基本過了一級就沒問題，另外還有慣用語的復習，可以參考專八的慣用語考查。學碩考試會有詞匯辨析，專碩沒有，大家可以不用在這方面多費時間。（當然有時間多看看也是好的，對于自己寫作時的選詞會有幫助。這方面可以參考目黑真實的《日語接續詞副詞辭典》和《日語近義表達方式解析辭典(句型、語法篇)》用過這兩本書感覺不錯）閱讀出題思路和一級相似但是比一級考查的更細致，有點像專四的感覺，有難度。作文我沒有練筆，準備專八的時候搜集了些范文，大概看了看。今年北二外的日語作文是：民族的才是世界的。

翻譯日語的準備

我在大三五月份的時候參加了人事部主辦的翻譯資格水平考試，過了三級筆譯。感覺二外出題難度和三級筆譯差不多，漢譯日稍高一點，大家可以參考三筆和二筆的用書，主要是政治類的，散文詩歌商務信函之類的不用看，三筆和考研都不考。另外塚本慶一的《實用日語同聲傳譯教程》和宋協毅的《新編日漢漢日同聲傳譯》這兩本書也很好，就是宋老師的書難度更大，篇幅更長，我現在還沒看完。翻譯日語中考到的單詞很新，有好多都沒見過，字典里也查不到，自己答得很慘……還是平時積累的少，建議大家多看日本的報紙和《人民中國》，另外一些口譯的書里也會整理一些單詞，大家可以去圖書館或是網上下載一些。另外國際機構的縮寫也會考到，這個平時多記些就好，資料也不難找。我不知道翻譯有什么好的練習方法，以前自己都是翻譯一段然后對比譯文，看自己哪里翻譯的不到位。我看論壇上也有不少人是這樣做的，但我自己做完一段時間后還是找不到感覺。后來輔導班的老師指導說要首抓框架結構，知道上下文是如何連接的，搞明白后再去想句型和單詞，特別注意接續詞的使用。自己覺得這個方法很好，思路清晰，不糾結于個別詞匯的選擇，畢竟考試的時候是踩點給分，看的是句型和整體是否連貫，大家可以試一試。

很多人對百科復習沒有思路，覺得要看的書太多，根本顧不過來。一開始我也這么想，但是北二外考的是選擇，這就降低了難度，加上分析它近三年的題型后發現考哲學和中國古代史方面的很多，今年百科的前4、5個選擇題吧，都是關于哲學的，復習了政治的都會。這個不需要花太多時間，學習累了，晚上睡前都可以看一看，每天半個小時足夠。應用文寫作也不難，信函什么的近三年沒考過，我覺得北二外出題怕麻煩，要是考工作報告或是回復信函之類的還要給你材料，所以一般都是求職信啊，演講稿之類的，讓你有的可寫。大作文就看平時功底了，有人說參考高三作文，我覺得不妥。大家都是從高三過來的，那時候寫作文多注重形式和辭藻，為了保險，自己的思想很少寫。但是現在是即將畢業的大學生，個人覺得應該表達自己的看法。平時關心一下熱點問題，多思考，寫寫日記練練筆，即使沒有時間動筆也可以和同學討論一下，讓自己動腦子，這樣考場上才有的寫，不過高三作文里的材料倒是可以多記些。

希望對后來的人有所幫助，加油！

第五篇：2016年日語翻譯碩士考研心得分享

凱程考研，為學員服務，為學生引路！

2016年日語翻譯碩士考研心得分享

現在考翻譯碩士的人數居高不上，但是也大都是英語專業，不過也難怪，誰讓人家是官方語言呢，沒辦法了，但是作為稀缺物種的日語來說咱們的競爭力就沒有那么大嘍!下面來讓我給大家講講日語翻譯碩士的備考經驗吧。

首先說說自己的學校

本人考的是大連外國語學院的日語口譯專業。對于大外的日語跟其他院校比，有哪些優勢我也不好說，首先我對其他的院校日語專業不是很了解，而大外是自己的母校，多多少少還是覺得，學日語，大外真的是一個很不錯的選擇。考大外，不會很難，也不會很容易，尤其是日語口譯(其他的專業我不了解)。可能有人會說，你考自己的母校肯定會很簡單。比如說命題規律什么的，其實說實在的，即使是本校的，也沒掌握什么信息，也都是處在同一個起跑線，相互競爭的。我想說，與其擔心自己是不是輸給本校的學生，還不如自己一門心思的準備初試。最近也有學弟學妹這么跟我說，他們覺得自己可能會輸給本校的學生，其實真的沒必要這么想，考研是公平的，只要你一頂一的好，試問哪個院校不想要你? 說說自己的準備過程

其實最關鍵的還是兩個字：堅持。如果你把考研當做事業，那每一分鐘兢兢業業，都是有必要的。決定了考研既要耐得住寂寞，也要忍得住誘惑。想想當時自己從9月份一直堅持到考試，真的都把自己感動了。那時候寢室四個人，另外仨哥們一個出國，倆工作。那時候自己給自己定了個目標，早晨要6點半前起床(這個時間可能對于很多人來說不算什么，但是對于一個自從上大學起，貌似大概都是8點起床的人來說……)，那時候六點來鐘天還黑著，那仨還在呼呼大睡，真叫一個羨慕嫉妒恨啊!有段時間，為了讓自己靜下心來，總是一個人吃飯，一個人上自習，一個人去圖書館，一個人去上課……為了考研，一個學期沒跟他們DOTA，沒跟他們CF，有時候，中午回去寢室取東西，看見他們玩兒的熱火朝天，心里總覺得怪怪的，哎，只能一句嘆息。到11月末的時候，似乎自己真的思想松懈了?有時候問自己，這么拼究竟是為了什么，考不考的上還另當別論，如果沒考上，還耽誤了自己找工作咋辦。11月也是招聘的高峰期，看著室友和其他同學都拿到自己想要的offer，自己也有點兒心動了。我覺得可能這個階段大部分人都有過，當靜下心，仔細想想自己的目標，那些找工作什么的，真的就是浮云。大外這邊靠海，風特大，每次回來的時候，都被吹的不行，可是看著同樣為考研奮斗的同學，一起下自習的時候，心里真的也有了些許的動力。風再大，天氣再冷，忍一忍，都會過去的。

其實在別人看來，可能不需要這么努力來準備MTI，可是事實上，于我而言，前三年都是整天玩兒，整天鬧，沒什么時間學習，底子差，這個時候真的需要補補了。所以，沒別的招兒，努力唄!其實準備初試，跟你之前的學習成績并沒有100%的聯系，即使你前三年成績都不是很好，只要你認認真真，好好努力半學期，考上的機會還是很大的。即使是三本，一樣也可以考

凱程考研，為學員服務，為學生引路！

政治

政治這東西，準備的方法因人而異，我的方法是報了一個比較高效的輔導班，在大連地區比較有名。報了輔導班，其實自己真的不需要再多買很多書，輔導班會發一些講義，只要跟著輔導班老師的講解來，政治拿70真的沒問題。由于比較信任這個輔導班的老師，包括后來的總結什么的，都全權交付給他們。后來在考卷上真的驗證了，老師的重點，真的也是考試的重點。悲催的是，老師給劃得重點，我幾乎也沒這么背，這是造成我后來政治60的最大原因。跟我同一個輔導班的其他同學，貌似都70 +。大概進入12月份的中后期，還是得多花些時間背背政治。這里也不是鼓勵大家報輔導班，其實看紅寶書也是很管用的，比照歷年考題，有重點的看，也是很有效率的。相信論壇里有更多關于政治的高效復習法，希望大家能好好看一看。

翻譯碩士日語

這個考試科目，每一年的題型都是不同的，但是每一年都是從N1考試和專八考試的題型里面選出幾個來考察。比如今年，就考了一下舊N1考試的題型。還是有必要把真題好好做一做，在考試的時候，你或許就會有意外的收獲。其實拿到考研真題就會發現，這張100分的卷子每年都會考你一級專八的語法，詞匯，閱讀，以及作文。這幾項都是考試的重頭戲。應該有側重的好好看看。其實大四上半學期正好也考專八，這樣，準備專八考試和準備考研兩不誤。這張卷子大部分都是很基礎的東西，考試的時候如果不緊張，真的會拿高分。

翻譯基礎

凱程考研，為學員服務，為學生引路！

是一個日語功底不是很好的人的一個奮斗過程。

至于復試

考的很難很難，根本不用準備自我介紹什么的，上來三段翻譯，直接翻，然后問你關于口譯的一些知識，最后即興演講……我只記得復試把我們所有人都打擊了，不是說我們水平不夠，而是考的太專業了。希望準備初試的時候，順便稍稍練習下自己的發音。

這也是我的一點日語翻譯碩士備考經驗，分享一下給大家，也就是增加點人氣給大家指導下，用自己的親身經驗來告訴大家在日語翻譯碩士考試的備考中能少走彎路吧!同時也祝愿學弟學妹能夠早點考到自己理想的大學。

3頁共3頁