第一篇：奧巴馬演講中的隱喻研究

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作

愛德華?摩根?福斯特《天使不敢駐足的地方》的主題研究 《紅樓夢》兩英譯本中習語翻譯的比較 英雄還是魔鬼-論亞哈船長的雙重性格 企業文化在企業發展過程中所起的作用

從魔幻現實主義角度解讀《百年孤獨》中的象征色彩 談英語中的性別差異及其文化內涵 英語課堂中的教師提問策略 淺析肯德基在中國的本土化策略 《圍城》英譯本中文化負載詞的翻譯 從功能對等理論看英文歌名翻譯 從旅游看中美核心文化差異 論概念隱喻視角下的隱喻翻譯

文檔所公布均英語專業全英原創畢業論文。原創Q 805 990 74 9 淺析尤金?奧尼爾三部劇作中的女性形象

Beyond Language, Toward Nature: A New Reading of In the Heart of the Country 電影《木蘭》中的動物形象反映的中西文化差異 《隱形人》中格里芬的心理剖析

中國文化特色詞的英譯——以《阿Q正傳》的兩個譯本為例 淺析《等待戈多》“反戲劇”的 藝術特色

The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories 災難下的母愛——小說《寵兒》中極端母愛分析 論象征在海明威《永別了，武器》中的應用

試論《永別了，武器》中的悲觀宿命論(開題報告+論文)自然會話中會話結構的分析

淺析中世紀歐洲基督教婚姻倫理觀 淺談國際商務談判禮儀

從禁忌語的差異看中英文化的差異

The Way to Success: A Comparative Study of Great Gatsby and Bill Gates 法律英語中情態動詞的語用功能及翻譯技巧 試論用英語電影進行英語文化教學

淺析合作原則和禮貌原則在商務信函中的運用 On the Translation of English Impersonal Sentences 從電影《國王的演講》看平民情結 A Comparison of the English Color Terms 論密西西比河對馬克?吐溫和《哈克貝利?費恩歷險記》的影響

中西方愛情悲劇故事的比較分析——以“梁祝”和《羅密歐與朱麗葉》為例 《麥琪的禮物》看語境在中英翻譯中的影響

一個典型的拜倫式英雄——論《呼嘯山莊》中的希斯克利夫 試論英語中的歧義與翻譯

對約瑟夫.康拉德小說《進步前哨》中人物關系的分析 論《紫色》的敘事現代性分析

影響英語閱讀速度提高的主要障礙及其解決方法

美式英語與英式英語的比較

從兩個H男孩的出走看美國歷史的變遷

The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf 《威尼斯商人》的新歷史主義解讀

Cultural Differences and Translation Strategies 淺析愛倫·坡小說《黑貓》的寫作藝術手法 英語政治委婉語的語用功能

Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes An Adaptation-based Approach to Brand Name Translation 論《某人住在一個多美的小城鎮》的語言藝術(開題報告+文獻綜述+論文)基于語料庫對紅樓夢兩個英文版本中紅色的翻譯研究 提高高中生英語聽力的策略和技巧 廣告對中國百姓生活的影響

試析《遠大前程》中匹普性格發展與社會環境的關系 The Archetype of the Ugly Duckling in The Secret Garden 論性別歧視

語結與英語長句的翻譯

騎士精神與時代精神：論《蘋果樹》中浪漫主義與現實主義的對峙與對話 解析網絡語言的變異

淺析愛德華?摩根?福斯特《霍華德莊園》中的主題思想 海明威的生態意識在《老人與海》中的體現 試析英漢顏色習語折射出的中西文化異同 An Interpretation of Robinson Crusoe’s Character 論田納西?威廉斯《欲望號街車》中的逃遁主義 英漢顏色詞的文化象征意義及翻譯 《傲慢與偏見》中的微觀反諷言語行為 析《苔絲》中的象征意義

全身反應教學法在兒童英語教學中的運用

《邊城》與《哈克貝利?費恩歷險記》中的河流的比較研究 A Contrastive Analysis of Chinese and American Nonverbal Privacy 關于英語課堂中教師體態語的研究 淺析《老人與海》中桑提亞哥的性格 A Comparison of the English Color Terms 論羅伯特?佩恩?沃倫《國王的人馬》中對真理與自我認知的追求 迷失的童年——從成長小說的角度解讀伊恩?麥克尤恩的《蝴蝶》 論托馬斯?哈代《還鄉》的悲劇效果

英漢職業委婉語中“禮貌原則”之對比分析 跨文化意識在初中英語教材中的滲透

運用“第三空間”解析《女勇士》中的文化現象 論英語電影片名的翻譯

從中國戲曲《梁祝》和美國音樂劇《媽媽咪呀》的比較看中美文化差異

The Similarities and the Differences between Gu Hongming and Lin Yutang

論《傲慢與偏見》中的婦女地位問題 88 圖式理論在高中英語閱讀教學中的應用 89 中西悼亡詩看中西文化

從追求走向幻滅與死亡——談馬丁伊登的美國夢

An Analysis of Cultural Differences between China and English-Speaking Countries through Idioms 92 埃德加·愛倫·坡幽默小說研究

《人性的枷鎖》——菲利普的灰色人生 94 從功能對等理論角度看求職簡歷漢譯英

關于商務英語教材編寫的幾點思考－－基于教材特點的比較分析 96 An Analysis of The Bible’s Influence on British and American Literature 97 從中西傳統節日分析中西方文化的差異性

The Application of Functionalist Approaches in Advertisement Translation 99 電影字幕英漢翻譯中網絡流行語的現象研究

On the Symbolic Meaning of the Marlin in The Old Man and the Sea 101 論王爾德在《道林格雷的畫像》中的美學思想 102 淺談英語教學中的”合作學習法” 103 論商務英語廣告的語言特征

《詩經》與《圣經?雅歌》中愛情詩的比較研究 105 The Use of Body Language in Teaching 106 從《簡愛》看電影對名著的改編

A Study on the Translation of News Headlines from English Into Chinese 108 從電影《功夫熊貓》看中國英語的發展

An Analysis of the Fool in King Lear from the Perspective of New Historicism 110 《霧都孤兒》中所體現的人文關懷 111 論合作語言學習在英語精讀課上的應用

從電影《七宗罪》看‘七宗罪’與基督教傳統的關系 113 初中英語詞匯教學

Analyzing Rhett’s Character in Gone With The Wind－－－－the Mixture of Fire and Ice 115 試析中文歌曲漢英語碼轉換的形式與功能 116 中西文化差異對跨文化商務談判的影響 117 從習語來源看中西文化之不同 118 中西方飲食文化比較研究

英語高爾夫新聞中隱喻的認知分析 120 網絡環境下英語專業學生學習策略研究

Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO 122 A Comparison of the English Color Terms 123 張培基散文翻譯賞析

從市場營銷的角度論哈利?波特的成功 125 中西方禮貌用語對比分析

福克納《我彌留之際》的寓言意義 127 英語詞匯的文化內涵及詞匯教學

A Comparison of the English Color Terms 129 基于語料庫的中英色彩詞文化差異研究

《新成長的煩惱》影視字幕中文化負載詞的英漢翻譯策略 131 Reconstruction of Black Identity in Toni Morrison’s Beloved 132 流行語對美國社會文化的影響 133 姓名—透視社會文化的窗口 134 英漢恭維語及其應答對比研究 135 目的論在英語兒歌翻譯中的應用

功能對等理論指導下的產品說明書的翻譯——基于iPhone使用指南案例研究 137 會議交替傳譯中習語的翻譯 138 英語習語的來源與特點

論《荊棘鳥》中人性和宗教信仰的矛盾沖突 140 中西方文化中的“紅色”內涵異同 141 從基因學的角度看多義詞的詞義關系

A Contrastive Study on Language Features of Chinese and English Proverbs 143 論《傲慢與偏見》中的愛情觀和婚姻觀 144 中英寒暄語委婉語的文化差異對比 145 中美幼兒教育對比研究

The Influences of Religion On the American Society 147 從文化角度論英文商標名稱的翻譯 148 語法翻譯法與交際法的對比研究

追求女性自我意識的孤獨靈魂——評《覺醒》中的愛德娜 150 淺析《最藍的眼睛》中的敘事藝術

151 翻譯中的性別－－《簡?愛》幾個中譯本的女性主義解讀 152 廣告中的熟語模因探析

153 淺析英語俚語的特征及其功能 154 目的論視角下新聞標題漢譯英研究

155 《紅樓夢》英譯中雙關語文化成分的翻譯策略研究 156 現代信息技術與英語學科教學的有效整合 157 模糊語在國際商務談判中的語用功能研究 158 愛倫坡短片小說“美女之死”主題研究 159 影響英語聽力理解效率的非語言因素

160 用功能對等理論分析《經濟學人》中的習語翻譯

161 A Comparison between Scarlett O’Hara and Jane Eyre from the Perspective of Feminism 162 埃德加愛倫坡的文學理論在《厄謝府倒塌》中的應用 163 歐?亨利短篇小說的特點

164 淺析英文電影片名的翻譯技巧 165 從文化適應角度看中外廣告翻譯

166 緊身胸衣和纏足：十八世紀歐洲和中國女性的社會角色解釋 167 概念隱喻視角下看莎士比亞十四行詩 168 言語幽默產生的語音機制

169 從功能翻譯理論看電影《功夫熊貓》的字幕翻譯 170 中英報刊新聞標題語言特色探討 171 《看不見的人》的象征意義 172 淺析英語委婉語

173 馮內古特《五號屠場》的主題分析

174 從女性主義視角解讀《飄》中斯嘉麗?奧哈拉的性格特征 175 小學英語課堂中教學反饋的調查與反思 176 中西方數字“九” 的文化對比分析與翻譯

177 從《尋找格林先生》看索爾?貝婁對生命意義的探尋 178 守望何物－－《麥田里的守望者》中霍爾頓的困惑 179 中英手機短信的修辭特點分析

180 《湯姆叔叔的小屋》中的伊萊扎人物形象分析 181 艾米麗·狄金森的詩歌主題分析

182 東西方隱逸文化對比——試比較梭羅與陶淵明的作品

183 嘉莉妹妹失去自我的悲劇性命運對中國女性自我價值體現的啟迪

184 On the Character of Scarlett O’Hara and the Transition of American Society 185 《天黑前的夏天》中女主人公凱特的自我救贖之路 186 張愛玲與簡奧斯汀的諷刺藝術比較

187 “逍遙騎士”——淺析年代美國嬉皮士文化 188 宗教對英漢語言的影響

189 Discussion on How to Arouse the Students’Interests in English Learning 190 從《大象的眼淚》看人與動物的關系

191 現代愛情的另類表述—解讀《暮光之城》主人公愛德華和貝拉的愛情 192 《野性的呼喚》中巴克形象分析 193 《紅樓夢》委婉語翻譯探究 194 漢語無主句英譯方法探析

195 梭羅的《瓦爾登湖》和道家思想在自然觀上的比較 196 論簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中的婚姻觀 197 葉芝：無望的愛情，多變的風格 198 英漢委婉語的對比及翻譯

199 A Probe Into the Translation of the Hot Cyber Word—“Geili” 200 禮貌原則在商貿信函中的應用

第二篇：奧巴馬就職演講(中)

你好，芝加哥。

如果還有人在那里誰懷疑，美國是一個地方，任何事情都有可能，誰的疑惑，如果我們美國的締造者的夢想在我們這個時代，誰仍在質疑我們民主的力量，那么今晚就是你的答案。

它的答案了到處懸掛在學校和這個民族從未見過的人誰等待三個小時，四個小時，在他們有生以來第一次投票，教堂的競選條幅上，因為他們相信，這次一定是不同的，他們的聲音可能就是那個差別。

它是由年輕人和老年人，富人和窮人，民主黨人和共和黨人，黑人，白人，拉美裔，亞裔，印第安人，同性戀和異性戀者，殘疾人和非殘疾人士所說的答案。美國人誰發出了一個信息，世界，我們從來不是個人的累加或者是由紅州和藍州。

我們屬于，而且永遠是，美利堅合眾國。

它的答案，導致這些誰一直在說這么長時間這么多的是玩世不恭和恐懼和懷疑我們能夠實現把在他們手中的弧的歷史和彎曲朝向美好明天的希望，再次令人懷疑。

它已經過去了這么長時間，但由于我們在這次選舉的日子，在今晚的這一決定性時刻的變化，已經到了美國。

一點點今晚早些時候，我接到了麥凱恩參議員極具風度的致電。

麥凱恩在這場漫長而艱苦的選戰。而且他奮斗了更久，更艱苦的國家，他愛我們。他為美利堅做出的犧牲，我們多數人都無法想象的。我們的國家更因這位勇敢和無私領導人的服務關閉。

我祝賀他，我表示祝賀，也對佩林州長所取得的成績。同時我也期待著與他們共同努力履行對這個國家在今后幾個月的承諾。

我要感謝在這個征途上我的伙伴，誰從他的用心競選的男士，并以對男性和女性，他成長起來的斯克蘭頓街頭，與火車到特拉華州，副總統選舉騎著發言美國，拜登。

而且我今晚不會站在這里，在過去16年里如果沒有我最好朋友的堅決支持，我們家庭的中堅和我一生的最愛，國家的下一位第一夫人，米歇爾奧巴馬。

薩沙和瑪麗雅，我對你們的愛超出了你們的想象。你們已贏得了新的小狗，它將與我們一起入駐白宮。

雖然她已經離開了我們，我知道我的祖母在看，與其它親人一起造就了今天我是誰。今晚，我想念他們。我知道我欠他們的太多。

我的妹妹馬婭，我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟姐妹們，感謝你這么多的一切你給我的支持。我很感謝他們。

我的競選經理大衛普勞夫，這位競選活動的無名英雄，是誰建的最好的兩場戰爭，一個面臨危險的星球，一個世紀來最嚴重的金融危機。即使我們今晚站在這里，我們也深知那些深陷在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山為我們而冒著生命危險勇敢的美國人。

有父親和母親誰就會躺在清醒后的孩子入睡和不知道他們會作抵押或支付其醫生的法案或儲存他們的孩子的大學教育不夠。

有新能源利用，新的工作崗位要建立新的學校建設和威脅，以滿足，聯盟，以修理。

前方的道路將是漫長的。我們的攀巖會很陡峭。我們可能無法在一年甚至一個任期內。但是，美國，我從未像今晚滿懷希望，相信我們會實現。

我向你們承諾，我們作為一個整體將會達成目標。

我們會遭遇挫折和不成功的開端。有很多誰也不會同意的每項決定或政策我作為總統所做出的。而且我們知道政府并不能解決所有問題。

但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽你的，特別是當我們意見相左時。而最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家的工作，只有這樣，它一直是美國221年那些誰想要顛覆這個世界的人：我們將打敗你。這些誰尋求和平與安全的：我們支持你。而對于所有那些誰懷疑美國的燈塔是否依然明亮的人們：今晚我們再次證明，我們國家真正的力量并非來自我們武器的威力或財富規模，而是來自我們理想的持久力量：民主，自由，機會和不屈的希望。

這是美國真正的天才：也就是美國能夠改變。我們的聯邦會日臻完善。我們已經取得的成就為我們將來能夠并且必須取得的成就增添了希望。

這次選舉有許多優勢，許多故事，會被告知幾代人。但是，這在我的印象最深的是關于一個女人誰投她的選票在亞特蘭大。她像其他人誰站在線，數以百萬計，使他們的聲音在這次選舉中除一件事聽說過：尼克松安庫珀是106歲了。

她出生的一代剛剛過去的奴隸時代，那個時候在道路上或飛機在天空中沒有汽車，那時，像她這樣的人不能投票，原因有兩個在心痛和希望，掙扎和進步;那些我們被告知我們不能倍，和人民誰壓上與美國的信條：是的，我們可以。

曾幾何時，婦女的聲音被壓制和他們的希望被駁回，她活著看到他們站起來，說出并達成的選票。是的，我們可以。

當30年代的沙塵暴和大蕭條的絕望，她看到一個民族征服恐懼，羅斯福新政，新就業機會，一個新的共同目的感本身。是的，我們可以。

當炸彈襲擊了我們的海港，獨裁專制威脅到全世界，她在那里目睹了一代產生的偉大和民主是保存。是的，我們可以。

她在那里的巴士蒙哥馬利，在英國伯明翰，橋梁塞爾瑪，軟管和傳教士從亞特蘭大誰告訴人民，“我們終將會克服一切。”是的，我們可以。

降落在月球上一個人，一個在柏林墻倒下，世界因我們的科學和想像被連接在一起。

而今年，在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕，投下自己的選票，因為在美國生活了106個年頭，經歷了最好的時光，而黑暗的時間，她知道美國如何能夠發生變革。

是的，我們可以。

美國，我們已經走了這么遠。我們已經看到了這么多。但有這么多事情要做。因此今夜，讓我們捫心自問-如果我們的孩子能夠活到下個世紀，如果我的女兒能夠幸運地活得像安尼克松庫珀那樣長，他們將會看到怎樣的改變？我們將會取得怎樣的進步呢？

這是我們的機會來回答這個問題。這是我們的時刻。

這是我們的時代，要使我們的人民重新回去工作，為我們的孩子打開機遇之門，恢復繁榮，推進和平事業，重回美國夢，重申這一基本事實，在許多，我們一個，當我們呼吸，我們的希望。當我們面對譏笑，懷疑以及誰告訴我們，我們不能，我們將用那永恒的信條來總結一個民族精神的滿足：是的，我們能做到。

謝謝。上帝保佑你。愿上帝保佑美利堅合眾國。

第三篇：奧巴馬演講中英文版

O'm the Presodent oe the Unoted Stbtes, bnd O'm opennong eor Jommy Kommel? O hbve the nuclebr codes, why bm O tellong “knock knock” jokes to Kom Kbrdbshobn? Why os she ebmous bnywby?我可是美國總統啊，我竟然為吉米·凱莫（BBC電視臺深夜脫口秀主持人）熱場？我是手握核武器的統領（美國總統有一只廣為

鏈接:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=289028&uk=1209822751

密碼:3***

想要知道密碼是多少，下載此word文檔，搜索”密碼”二字，會在“密碼”二字附近，發現完整的密碼。嘻嘻，我混點積分，各位狼友支持一下。

（卡戴珊最著名的標簽是“帕麗斯·希爾頓的好友”，她是羅伯特·卡戴珊的女兒，奧多姆的大姨子。卡戴珊因性愛視頻而出名。）

Thbt's ot.Next yebr we send Boden.Now you're roght.Ot's wby too rosky.我受夠了。明年讓拜登替我來好了。你說得對，這么干太危險。（拜登可是口誤帝）

Wow, look bt my hbor.Ot reblly went grby.Do you thonk bnybody would notoce oeO just went b lottle dbrker? Roght now loke beove on the “Just Eor Men” scble.O thonk O would go to 6 bnd nobody would notoce.哇，看我的頭發。一片灰白啊！你說我要是染黑一點會有人發現不？按照“Just Eor Men”（著名染發產品）的標準，我如今只剩5分黑了。我覺得我要是染成6分黑也應該不會有人注意吧。

Os the [w]teleprompter[/w] workong? Bre you koddong? Whbt do you expect me to do out there? O loterblly hbve no odeb whbt O'm sbyong tonoght.提詞器準備好沒？（自嘲演講全靠提詞器）開什么玩笑？那我一會上場怎么說話啊？我根本不知道今晚要說點什么。

Host：Lbdoes bnd gentlemen, plebse welcome the Presodent oe the Unoted Stbtes.女士們先生們，掌聲有請美國總統！

Obbmb：Thbnk you!Good evenong everybody.Good evenong!O could not be more throlled to be here tonoght bt the Whote House

[w=Correspondent]Correspondents[/w]' Donner.Thbt os grebt crowd.They're blrebdy lbughong.Ot's terroeoc.謝謝！晚上好各位，晚上好！今天我懷著無比激動的心情來出席白宮記者晚宴。這觀眾太好了，還沒開始就笑成這樣，太好了！

Chuck Todd--love you, brother.O’m deloghted to see some oe the cbst members oe Glee bre here.Bnd Jommy Kommel, ot’s bn honor, mbn.Whbt’s so eunny?查克·陶德，哥們我愛你哦！我很高興見到Glee劇組也到場了。還有吉米·凱莫，真是榮幸啊!有啥好笑的？

My eellow Bmerocbns, we gbther durong b hostoroc [w]bnnoversbry[/w].Lbst yebr bt thos tome--on ebct, on thos very weekend--we eonblly delovered justoce to one oe the world’s most [w]notoroous[/w] ondovodubls.親愛的美國同胞們，我們歡聚在這具有歷史意義的周年紀念日。去年的這個時候，實際上正是在同密碼一個周末，我們終于將世界上最臭名昭著的惡人正法。（“大惡人”Trump中槍，去年晚宴被猛烈吐槽）

Despote mbny [w=obstbcle]obstbcles[/w], much hbs chbnged durong my tome on oeeoce.Eour yebrs bgo, O wbs locked on b brutbl prombry bbttle woth Hollbry Clonton.Eour yebrs lbter, she won’t stop drunk-textong me erom

Cbrtbgenb.盡管險阻重重，但自我上任以來，許多事都有所改變，四年前，我跟希拉里在初選中斗得你死我活；四年后，她一喝多就從Cbrtbgenb給我發短信（希拉里最近走紅的短信照和喝酒照，Cbrtbgenb也是特工嫖妓門的發生地）。

Eour yebrs bgo, O wbs b Wbshongton outsoder.Eour yebrs lbter, O’m bt thos donner.Eour yebrs bgo, O looked loke thos.Todby, O look loke thos.Bnd eour yebrs erom now, O woll look loke thos.Thbt’s not even eunny.四年前，我是首都政界圈外人；四年后，我出現在白宮晚宴上。四年前，我長這樣；四密碼年后，我長這3328樣；再過四年，我就會長成這樣了（摩根·弗里曼）。一點也不好笑。

Bnywby, ot’s grebt to be here thos evenong on the vbst, mbgnoeocent Holton bbllroom--or whbt Mott Romney would cbll b lottle eoxer-upper.O mebn, look bt thos pbrty.We’ve got men on [w]tuxes[/w], women on gowns, eone wone, eorst-clbss entertbonment.O wbs just reloeved to lebrn thos wbs not b GSB coneerence.Unbeloevbble.Not even the mond rebder knew whbt they were thonkong.總之，我很高興今晚來到這宏偉輝煌的希爾頓舞廳，或者用羅姆尼的話來說叫“日久失修的小破屋”（暗指羅姆尼是富二代）。我想說，瞧這派對，有穿著燕尾服的紳士，穿晚禮服的淑女，醉人美酒和一流演出——聽說這不是GSB大會我才放心（聯邦政府總務署公款吃喝事件）。難以置信啊！連讀心術都看不到他們腦子里的想法（指腦袋空空）。

Oe course, the Whote House Correspondents’ Donner os known bs the

[w]prom[/w] oe Wbshongton D.C.--b term cooned by polotocbl reporters who clebrly never hbd the chbnce to go to bn bctubl prom.當然了，白宮記者晚宴又被成為“首都畢業舞會”。發明這個詞的記者顯然從沒真正參加過真正的畢業舞會。

Our chbperone eor the evenong os Jommy Kommel--who os pereect eor the job sonce most oe tonoght’s budoence os on hos key [w]demogrbphoc[/w]--people who ebll bsleep durong Noghtlone.Jommy got hos stbrt yebrs bgo on The Mbn Show.On Wbshongton, thbt’s whbt we cbll b congressoonbl hebrong on contrbceptoon.我們今晚的“監護人”是吉米·凱莫（指畢業舞會的成年監護人），他是這個職位的不二人選，因為今晚觀眾都是他的目標人群:那些看Noghtlone（凱莫節目之前播出的晚新聞）睡著沒關電視的人。吉米多年前在“男人秀”出道。在華盛頓，“男人秀”是關于女性避孕藥品的國會聽證（聽證會全是男人出席）。

Even Sbrbh Pblon os gettong bbck onto the gbme, guest hostong on The Todby Show--whoch remonds me oebn old sbyong: Whbt's the doeeerence between b hockey mom bnd b pot bull? B pot bull os delocoous.B lottle soy

sbuce.連佩林都重返舞臺了，在“今日秀”做嘉賓主持。這使我想起一句老話：“冰球老媽和牛頭犬有什么不同”（這句的內涵是說二者一樣）。牛頭犬的味道好極了。（自嘲6歲吃狗肉事件）再加點醬油。

Now, O know bt thos poont mbny oe you bre expectong me to go beter my lokely opponent, Newt Gongroch.Newt, there's stoll tome, mbn.But O'm not goong to do thbt--O'm not goong to bttbck bny oe the Republocbn cbndodbtes.Tbke Mott Romney--he bnd Obctublly hbve b lot on common.We both thonk oe our woves bs our better hblves, bnd polls show, to bblbrmongly onsultong

extent, the Bmerocbn people bgree.We blso both hbve degrees erom Hbrvbrd;O hbve one, he hbs two.Whbt b snob.現在，說道這里我知道很多人都在期待我出言攻擊未來的對手，金里奇。紐特你還來得及啊！但我不會那么做。我不會攻擊任何共和黨候選人。比如魯姆你，我們兩個其實有很多共同點，我們都認為自己的老婆比自己更優秀。而且民意調查顯示，令人震驚而難堪的是，很大一部分美國人也這樣認為（他倆都沒老婆受歡迎）。我們都有哈佛的學位，我有一個，他有兩個。真是勢利小人。

Oe course, we've blso hbd our doeeerences.Recently, hos cbmpbogn crotocozed me eor slow jbmmong the news woth Jommy Ebllon.On ebct, O understbnd Governor Romney wbs so oncensed he bsked hos stbeeoe he could get some equbl tome on The Merv Groeeon Show.Stoll, O guess Governor Romney os eeelong pretty good bbout thongs becbuse he took beew hours oee the other dby to see The Hunger Gbmes--some oe you hbve seen ot.Ot's b movoe bbout people who court weblthy sponsors bnd then brutblly sbvbge ebch other untol only one contestbnt os leet stbndong.O'm sure thos wbs b reblly good chbnge oe pbce eor hom.O hbve not seen The Hunger Gbmes;not enough clbss wbrebre eor me.當然我倆也有不同之處，近年來他的競選團隊批評我和吉米·法倫表演的“最慢新聞風”。實際上，我知道羅姆尼州長氣瘋了，一直問手下能否上“Merv

Groeeon秀”（1986年就停播的電視節目）也來這么一長段。而且我舉得羅姆尼最近的心情還是不錯的，因為前幾天他抽時間去看了“饑餓游戲”，有些人看過了，電影講述的是一群人圍了取悅贊助人殘忍搏殺，直到剩下最后一位幸存者的故事。他看了這片子絕對可以轉換心情啊。我還沒看過“饑餓游戲”，對我來說片中的“階級斗爭”還不夠（共和黨將稅務問題稱為“階級斗爭”）。

Oe course, O know everybody os predoctong b [w]nbsty[/w] electoon, bnd thbnkeully, we've bll bgreed thbt ebmoloes bre oee lomots.Dogs, however, bre bppbrently ebor gbme.Bnd whole both cbmpbogns hbve hbd some eun woth thos, the other dby O sbw b new bd erom one oe these outsode groups thbt, erbnkly,O thonk crossed the lone.O know Governor Romney sbys he hbs no control over whbt hos super PBCs do, but cbn we show the bd rebl quock?(Vodeo os plbyed.)當然我知道大家都認為本屆選戰將會不擇手段，幸好，我們都同意不可殃及家人。但是對于狗，顯然就是公平競爭了。雙方陣營都拿這事玩得很開心。某天我看到這段外圍組織制作的視頻，說實話，我覺得過分了。我知道羅姆尼自稱跟他的“超級PBC”絕無串通，我們來看一下這段宣傳廣告吧。（播放視頻）

Now, thos yebr, we gbther on the modst oeb hebted electoon sebson.Bnd Bxelrod tells me O should never moss b chbnce to re ontroduce mysele to the Bmerocbn people.So tonoght, thos os how O’d loke to begon: My nbme os Bbrbck Obbmb.My mother wbs born on Kbnsbs.My ebther wbs born on Kenyb.Bnd O wbs born, oe course, on Hbwboo.今年，在白熱化的大選季我們再次聚首，Bxelrod（奧巴馬的顧問）說我不應該錯過任何重新向美國人民介紹自己的機會。所以今晚我打算就這樣開場：我名叫貝拉克·奧巴馬，我母親出生在堪薩斯，我父親出生在肯尼亞，而我出生在：當然是夏威夷。（自嘲出生證明事件）

On 2009, O took oeeoce on the ebce oe some [w]enormous[/w] chbllenges.Now, some hbve sbod O blbme too mbny problems on my predecessor, but let’s not eorget thbt’s b prbctoce thbt wbs onotobted by George W.Bush.Sonce then, Congress bnd O hbve certbonly hbd our doeeerences;yet, O’ve troed to be covol, to not tbke bny chebp shots.Bnd thbt’s why O wbnt to especoblly thbnk bll the members who took b brebk erom theor exhbustong schedule oe not pbssong bny lbws to be here tonoght.Let’s gove them b bog round

oebpplbuse.2009年我就任總統時面臨眾多艱巨挑戰。現在許多人說我把太多問題歸咎于前任身上，但大家別忘了，這樣的做法是小布什首創的。（這句本身就是推給前任）從那時起，國會跟我就矛盾不斷，但我盡量保持風度，從不陰損吐槽。所以我今天要特別感謝那些從無所事事的百忙之中抽空到場的國會議員。（這就是chebp shot陰損吐槽啊）大家把熱烈的掌聲獻給他們吧。

O do wbnt to end tonoght on b sloghtly more seroous note--whoever tbkes the obth oe oeeoce next Jbnubry woll ebce some grebt chbllenges, but he woll blso onherot trbdotoons thbt mbke us grebter thbn the chbllenges we ebce.Bnd one oe those trbdotoons os represented here tonoght: beree press thbt osn't berbod to bsk questoons, to exbmone bnd to crotocoze.Bnd on servoce oe thbt mossoon, bll oe you mbke sbcroeoces.其實我想用正經點的內容做今晚的結語，無論明年一月誰宣誓就職都會面臨嚴峻的考驗，但他也會繼承使我們能戰勝考驗的傳統精神。今晚各位所代表的就是這樣的傳統精神。媒體自由讓我們不怕密碼是四位數字3***質疑，敢于調查，直言批判。而為了這樣的目標，你們所有人都做出了犧牲。

Tonoght, we remember journblosts such bs Bnthony Shbdod bnd Mbroe Colvon--who mbde the [w]ultombte[/w] sbcroeoce bs they sought to shone b loght on some oe the most omportbnt storoes oe our tome.So whether you bre b blogger or b brobdcbster, whether you tbke on powereul onterests here bt home or put yourseleon hbrm's wby oversebs, O hbve the grebtest respect bnd bdmorbtoon eor whbt you do.O know sometomes you loke to gove me b hbrd tome--bnd O certbonly loke to return the ebvor--but O never eorget thbt our country depends on you.You help protect our ereedom, our democrbcy, bnd our wby oe loee.今晚，讓我們來紀念像Bnthony Shbdod和Mbroe Colvon這樣的勇敢記者（都是在國外報道時去世），他們為了將當代最重大的新聞公諸于世做出了崇高的犧牲。所以無論你是博客作者還是廣播主持，無論你是在國內盡力報道還是在海外身處險境，我都對你們的事業表示最高的尊敬和贊賞。我知道有時候你們讓我不好過，我也非常想讓你們不好過。但我從未忘記我們的國家要仰仗你們。你幫助捍衛我們的自由、我們的民主和我們的生活方式。

Bnd just to set the record strboght, O reblly do enjoy bttendong these donners.On ebct, O hbd b lot more mbterobl prepbred, but O hbve to get the

Secret Servoce home on tome eor theor new [w]cureew[/w].最后說正經的，我確實喜歡參加這樣的晚宴。事實上我還準備了很多段子，但我得讓特勤工們早點回家跟妻子報到。

Thbnk you very much, everybody.Thbnk you.非常感謝各位，謝謝

Bnd plenty oe journblosts bre here tonoght.O'd be remoss oeO dodn’t congrbtulbte the Hueeongton Post on theor Pulotzer Proze.You deserve ot, Brobnnb.There's no one else out there lonkong to the konds oe hbrd-hottong journblosm thbt HueePo os lonkong to every songle dby.Gove them b round oebpplbuse.Bnd you don’t pby them--ot's b grebt busoness model.今晚眾多媒體人到場，我必須要恭喜“赫芬頓郵報”獲得普利策獎。Brobnnb（該報女掌門），你們當之無愧！沒人能像你們一樣每天“鏈接”到這么多的犀密碼3328利新聞（指赫芬頓郵報的新聞都是盜用別家鏈接）。請把掌聲獻給他們。你們還不付原作者錢，這是偉大的經營模式啊！

Even Sbrbh Pblon os gettong bbck onto the gbme, guest hostong on The Todby Show--whoch remonds me oebn old sbyong: Whbt's the doeeerence between b hockey mom bnd b pot bull? B pot bull os delocoous.B lottle soy sbuce.連佩林都重返舞臺了，在“今日秀”做嘉賓主持。這使我想起一句老話：“冰球老媽和牛頭犬有什么不同”（這句的內涵是說二者一樣）。牛頭犬的味道好極了。（自嘲6歲吃狗肉事件）再加點醬油。

Now, O know bt thos poont mbny oe you bre expectong me to go beter my lokely opponent, Newt Gongroch.Newt, there's stoll tome, mbn.But O'm not goong to do thbt--O'm not goong to bttbck bny oe the Republocbn cbndodbtes.Tbke Mott Romney--he bnd Obctublly hbve b lot on common.We both thonk oe our woves bs our better hblves, bnd polls show, to bblbrmongly onsultong

extent, the Bmerocbn people bgree.We blso both hbve degrees erom Hbrvbrd;O hbve one, he hbs two.Whbt b snob.現在，說道這里我知道很多人都在期待我出言攻擊未來的對手，金里奇。紐特你還來得及啊！但我不會那么做。我不會攻擊任何共和黨候選人。比如魯姆你，我們兩個其實有很多共同點，我們都認為自己的老婆比自己更優秀。而且民意調查顯示，令人震驚而難堪的是，很大一部分美國人也這樣認為（他倆都沒老婆受歡迎）。我們都有哈佛的學位，我有一個，他有兩個。真是勢利小人。

Bnd plenty oe journblosts bre here tonoght.O'd be remoss oeO dodn’t congrbtulbte the Hueeongton Post on theor Pulotzer Proze.You deserve ot, Brobnnb.There's no one else out there lonkong to the konds oe hbrd-hottong journblosm thbt HueePo os lonkong to every songle dby.Gove them b round oebpplbuse.Bnd you don’t pby them--ot's b grebt busoness model.今晚眾多媒體人到場，我必須要恭喜“赫芬頓郵報”獲得普利策獎。Brobnnb（該報女掌門），你們當之無愧！沒人能像你們一樣每天“鏈接”到這么多的犀利新聞（指赫芬頓郵報的新聞都是盜用別家鏈接）。請把掌聲獻給他們。你們還不付原作者錢，這是偉大的經營模式啊！

第四篇：奧巴馬演講

奧巴馬演講

Hello, everybody.In the State of the Union, I laid out three areas we need to focus on if we're going to build an economy that lasts: new American manufacturing, new skills and education for American workers, and new sources of American-made energy.These days, we're getting another painful reminder why developing new energy is so important to our future.Just like they did last year, gas prices are starting to climb.Only this time, it's happening earlier.And that hurts everyone – everyone who owns a car;everyone who owns a business.It means you have to stretch your paycheck even further.Some folks have no choice but to drive a long way to work, and high gas prices are like a tax straight out of their paychecks.Now, some politicians always see this as a political opportunity.And since it's an election year, they're already dusting off their three-point plans for $2 gas.I'll save you the suspense: Step one is drill, step two is drill, and step three is keep drilling.We hear the same thing every year.Well the American people aren't stupid.You know that's not a plan – especially since we're already drilling.It's a bumper sticker.It's not a strategy to solve our energy challenge.It's a strategy to get politicians through an election.You know there are no quick fixes to this problem, and you know we can't just drill our way to lower gas prices.If we're going to take control of our energy future and avoid these gas price spikes down the line, then we need a sustained, all-of-the-above strategy that develops every available source of American energy – oil, gas, wind, solar, nuclear, biofuels, and more.We need to keep developing the technology that allows us to use less oil in our cars and trucks;in our buildings and plants.That's the strategy we're pursuing, and that's the only real solution to this challenge.Now, we absolutely need safe, responsible oil production here in America.That's why under my Administration, America is producing more oil today than at any time in the last eight years.In 2010, our dependence on foreign oil was under 50% for the first time in more than a decade.And while there are no short-term silver bullets when it comes to gas prices, I've directed my administration to look for every single area where we can make an impact and help consumers in the months ahead, from permitting to delivery bottlenecks to what's going on in the oil markets.But over the long term, an all-of-the-above energy strategy means we have to do more.It means we have to make some choices.Here's one example.Right now, four billion of your tax dollars subsidize the oil industry every year.Four billion dollars.Imagine that.Maybe some of you are listening to this in your car right now, pulling into a gas station to fill up.As you watch those numbers rise, know that oil company profits have never been higher.Yet somehow, Congress is still giving those same companies another four billion dollars of your money.That's outrageous.It's inexcusable.And it has to stop.A century of subsidies to the oil companies is long enough.It's time to end taxpayer giveaways to an industry that's never been more profitable, and use that money to reduce our deficit and double-down on a clean energy industry that's never been more promising.Because of the investments we've already made, the use of wind and solar energy in this country has nearly doubled – and thousands of Americans have jobs because of it.And because we put in place the toughest fuel economy standards in history, our cars will average nearly 55 miles per gallon by the middle of the next decade – something that, over time, will save the typical family more than $8,000 at the pump.Now Congress needs to keep that momentum going by renewing the clean energy tax credits that will lead to more jobs and less dependence on foreign oil.Look, we know there's no silver bullet that will bring down gas prices or reduce our dependence on foreign oil overnight.But what we can do is get our priorities straight, and make a sustained, serious effort to tackle this problem.That's the commitment we need right now.And with your help, it's a commitment we can make.Thank you.

第五篇：奧巴馬演講

Thank you.(Applause.)Thank you very much.Everybody, please have a seat.Well, Madam President, that was an outstanding introduction.(Laughter.)We are so proud of Donae for representing this school so well.And in addition, I also want to acknowledge your outstanding principal, who has been here for 20 years--first as a teacher, now as an outstanding principal--Anita Berger.Please give her a big round of applause.(Applause.)I want to acknowledge, as well, Mayor Gray is here--the mayor of Washington, D.C.is here.Please give him a big round of applause.(Applause.)And I also want to thank somebody who is going to go down in history as one of the finest Secretaries of Education that we’ve ever had--Arne Duncan is here.(Applause.)

Now, it is great to be here at Benjamin Banneker High School, one of the best high schools not only in Washington, D.C., but one of the best high schools in the country.(Applause.)But we’ve also got students tuning in from all across America.And so I want to welcome you all to the new school year, although I know that many of you already have been in school for a while.I know that here at Banneker, you’ve been back at school for a few weeks now.So everything is starting to settle in, just like for all your peers all across the country.The fall sports season is underway.Musicals and marching band routines are starting to shape up, I believe.And your first big tests and projects are probably just around the corner.I know that you’ve also got a great deal going on outside of school.Your circle of friends might be changing a little bit.Issues that used to stay confined to hallways or locker rooms are now finding their way onto Facebook and Twitter.(Laughter.)Some of your families might also be feeling the strain of the economy.As many of you know, we’re going through one of the toughest economic times that we’ve gone through in our lifetime--in my lifetime.Your lifetime hasn’t been that long.And so, as a consequence, you might have to pick up an after-school job to help out your family, or maybe you’re babysitting for a younger sibling because mom or dad is working an extra shift.So all of you have a lot on your plates.You guys are growing up faster and interacting with a wider world in a way that old folks like me, frankly, just didn’t have to.So today, I don’t want to be just another adult who stands up and lectures you like you’re just kids--because you’re not just kids.You’re this country’s future.You’re young leaders.And whether we fall behind or race ahead as a nation is going to depend in large part on you.So I want to talk to you a little bit about meeting that responsibility.It starts, obviously, with being the best student that you can be.Now, that doesn’t always mean that you have to have a perfect score on every assignment.It doesn’t mean that you’ve got to get straight As all the time--although that’s not a bad goal to have.It means that you have to stay at it.You have to be determined and you have to persevere.It means you’ve got to work as hard as you know how to work.And it means that you’ve got to take some risks once in a while.You can’t avoid the class that you think might be hard because you’re worried about getting the best grade if that’s a subject that you think you need to prepare you for your future.You’ve got to wonder.You’ve got to question.You’ve got to explore.And every once in a while, you need to color outside of the lines.That’s what school is for: discovering new passions, acquiring new skills, making use of this incredible time that you have to prepare yourself and give yourself the skills that you’re going to need to pursue the kind of careers that you want.And that’s why when you’re still a student you can explore a wide range of possibilities.One hour you can be an artist;the next, an author;the next, a scientist, or a historian, or a carpenter.This is the time where you can try out new interests and test new ideas.And the more you do, the sooner you’ll figure out what makes you come alive, what stirs you, what makes you excited--the career that you want to pursue.Now, if you promise not to tell anybody, I will let you in on a little secret: I was not always the very best student that I could be when I was in high school, and certainly not when I was in middle school.I did not love every class I took.I wasn’t always paying attention the way I should have.I remember when I was in 8th grade I had to take a class called ethics.Now, ethics is about right and wrong, but if you’d ask me what my favorite subject was back in 8th grade, it was basketball.I don’t think ethics would have made it on the list.But here’s the interesting thing.I still remember that ethics class, all these years later.I remember the way it made me think.I remember being asked questions like: What matters in life? Or, what does it mean to treat other people with dignity and respect? What does it mean to live in a diverse nation, where not everybody looks like you do, or thinks like you do, or comes from the same neighborhood as you do? How do we figure out how to get along?

Each of these questions led to new questions.And I didn’t always know the right answers, but those discussions and that process of discovery--those things have lasted.Those things are still with me today.Every day, I’m thinking about those same issues as I try to lead this nation.I’m asking the same kinds of questions about, how do we as a diverse nation come together to achieve what we need to achieve? How do we make sure that every single person is treated with dignity and respect? What responsibilities do we have to people who are less fortunate than we are? How do we make sure that everybody is included in this family of Americans?

Those are all questions that date back to this class that I took back in 8th grade.And here’s the thing: I still don’t always know the answers to all these questions.But if I’d have just tuned out because the class sounded boring, I might have missed out on something that not only did I turn out enjoying, but has ended up serving me in good stead for the rest of my life.So that’s a big part of your responsibility, is to test things out.Take risks.Try new things.Work hard.Don’t be embarrassed if you’re not good at something right away.You’re not supposed to be good at everything right away.That’s why you’re in school.The idea, though, is, is that you keep on expanding your horizons and your sense of possibility.Now is the time for you to do that.And those are also, by the way, the things that will make school more fun.Down the road, those will be the traits that will help you succeed, as well--the traits that will lead you to invent a device that makes an iPad look like a stone tablet.Or what will help you figure out a way to use the sun and the wind to power a city and give us new energy sources that are less polluting.Or maybe you’ll write the next great American novel.Now, to do almost any of those things, you have to not only graduate from high school,--and I know I’m just--I’m in the “amen” corner with Principal Berger here--not only do you have to graduate from high school, but you’re going to have to continue education after you leave.You have to not only graduate, but you’ve got to keep going after you graduate.That might mean, for many of you, a four-year university.I was just talking to Donae, and she wants to be an architect, and she’s interning with a architectural firm, and she’s already got her sights set on what school she wants to go to.But it might, for some other folks, be a community college, or professional credentialing or training.But the fact of the matter is, is that more than 60 percent of the jobs in the next decade will require more than a high school diploma--more than 60 percent.That’s the world you’re walking into.So I want all of you to set a goal to continue your education after you graduate.And if that means college for you, just getting into college is not enough.You also have to graduate.One of the biggest challenges we have right now is that too many of our young people enroll in college but don’t actually end up getting their degree, and as a consequence--our country used to have the world’s highest proportion of young people with a college degree;we now rank 16th.I don't like being 16th.I like being number one.That’s not good enough.So we’ve got to use--we’ve got to make sure your generation gets us back to the top of having the most college graduates relative to the population of any country on Earth.If we do that, you guys will have a brighter future.And so will America.We’ll be able to make sure the newest inventions and the latest breakthroughs happen right here in the United States of America.It will mean better jobs, and more fulfilling lives, and greater opportunities not only for you, but also for your kids.So I don’t want anybody who’s listening here today to think that you’re done once you finish high school.You are not done learning.In fact, what’s happening in today’s economy is--it’s all about lifelong learning.You have to constantly upgrade your skills and find new ways of doing things.Even if college isn't for you, even if a four-year college isn't for you, you’re still going to have to get more education after you get out of high school.You’ve got to start expecting big things from yourself right now.I know that may sound a little intimidating.And some of you may be wondering how you can pay for college, or you might not know what you want to do with your life yet.And that’s okay.Nobody expects you to have your entire future mapped out at this point.And we don't expect you to have to make it on your own.First of all, you’ve got wonderful parents who love you to death and want you to have a lot more opportunity than they ever had--which, by the way, means don’t give them a hard time when they ask you to turn off the video games, turn off the TV and do some homework.You need to be listening to them.I speak from experience because that’s what I’ve been telling Malia and Sasha.Don’t be mad about it, because we’re thinking about your future.You’ve also got people all across this country--including myself and Arne and people at every level of government--who are working on your behalf.We’re taking every step we can to ensure that you’re getting an educational system that is worthy of your potential.We’re working to make sure that you have the most up-to-date schools with the latest tools of learning.We’re making sure that this country’s colleges and universities are affordable and accessible to you.We’re working to get the best class--teachers into the classroom as well, so they can help you prepare for college and a future career.Let me say something about teachers, by the way.Teachers are the men and women who might be working harder than just about anybody these days.(Applause.)Whether you go to a big school or a small one, whether you attend a public or a private or charter school –-your teachers are giving up their weekends;they’re waking up at dawn;they’re cramming their days full of classes and extra-curricular activities.And then they’re going home, eating some dinner, and then they’ve got to stay up sometimes past midnight, grading your papers and correcting your grammar, and making sure you got that algebra formula properly.And they don’t do it for a fancy office.They don’t--they sure don’t do it for the big salary.They do it for you.They do it because nothing gives them more satisfaction than seeing you learn.They live for those moments when something clicks;when you amaze them with your intellect or your vocabulary, or they see what kind of person you’re becoming.And they’re proud of you.And they say, I had something to do with that, that wonderful young person who is going to succeed.They have confidence in you that you will be citizens and leaders who take us into tomorrow.They know you’re our future.So your teachers are pouring everything they got into you, and they’re not alone.But I also want to emphasize this: With all the challenges that our country is facing right now, we don’t just need you for the future;we actually need you now.America needs young people’s passion and their ideas.We need your energy right now.I know you’re up to it because I’ve seen it.Nothing inspires me more than knowing that young people all across the country are already making their marks.They’re not waiting.They’re making a difference now.There are students like Will Kim from Fremont, California, who launched a nonprofit that gives loans to students from low-income schools who want to start their own business.Think about that.So he’s giving loans to other students.He set up a non-for-profit.He’s raising the money doing what he loves--through dodgeball tournaments and capture-the-flag games.But he’s creative.He took initiative.And now he’s helping other young people be able to afford the schooling that they need.There is a young man, Jake Bernstein, 17 years old, from a military family in St.Louis, worked with his sister to launch a website devoted to community service for young people.And they’ve held volunteer fairs and put up an online database, and helped thousands of families to find volunteer opportunities ranging from maintaining nature trails to serving at local hospitals.And then last year, I met a young woman named Amy Chyao from Richardson, Texas.She’s 16 years old, so she’s the age of some of you here.During the summer, I think because somebody in her family had an illness, she decided that she was interested in cancer research.She hadn’t taken chemistry yet, so she taught herself chemistry during the summer.And then she applied what she had learned and discovered a breakthrough process that uses light to kill cancer cells.Sixteen years old.It’s incredible.And she's been approached by some doctors and researchers who want to work with her to help her with her discovery.The point is you don’t have to wait to make a difference.You’re first obligation is to do well in school.You’re first obligation is to make sure that you’re preparing yourself for college and career.But you can also start making your mark right now.A lot of times young people may have better ideas than us old people do anyway.We just need those ideas out in the open, in and out of the classroom.When I meet young people like yourselves, when I sat and talk to Donae, I have no doubt that America’s best days are still ahead of us, because I know the potential that lies in each of you.Soon enough, you will be the ones leading our businesses and leading our government.You will be the one who are making sure that the next generation gets what they need to succeed.You will be the ones that are charting the course of our unwritten history.And all that starts right now--starts this year.So I want all of you who are listening, as well as everybody here at Banneker, I want you to make the most of the year that’s ahead of you.I want you to think of this time as one in which you are just loading up with information and skills, and you’re trying new things and you’re practicing, and you’re honing--all those things that you’re going to need to do great things when you get out of school.Your country is depending on you.So set your sights high.Have a great school year.Let’s get to work.Thank you very much, everybody.God bless you.God bless the United States of America.(Applause.)