第一篇：秦假道韓魏以攻齊 講課稿

秦假道韓魏以攻齊

秦假道韓、魏以攻齊，齊威王使章子（人名）將（為將n-v）而應之（應戰）。與秦交和（1講和；2交融和諧；3古代軍事用語，渭兩軍相對。合,軍營中的軍門叫合門）而舍（駐扎,營舍）（交和而舍出自孫子兵法 軍爭篇“合軍聚眾，交和而舍”），使者數相往來，章子為變其徽章（這是我國有文字記載的最早的一例。但此處指的是旗幟），以雜秦軍。候者（軍中任偵察之事者）言章子以（率領齊軍）齊入秦（投降），威王不應（回應）。頃之間，候者（另一個探兵）復言章子以齊兵降秦，威王不應。而此者三（幾次）。有司（指官吏）請（1請求；2詢問；3邀請；4用于禮貌用語；5請允許我）曰：“言章左之敗者，異人而同辭。王何不發將而擊之？”王曰：“此不叛寡人明矣，曷（疑問代詞，誰、孰、何、奚。胡、惡

wu、安、焉）

為擊之！”

頃間，言齊兵大勝，秦軍大敗，于是秦王（秦惠王）拜（授給官職。《廉頗藺相如列傳》：“又以相如功大，～為上卿。” ；表禮節“臣不勝犬馬之情，僅拜以表聞”；接受任命）西藩之臣而謝（謝罪；拒絕；感謝；告辭；凋謝）于齊。左右曰：“何以知之？（大王您怎么知道章子不會降秦呢？）”曰：“章子之母 啟 得罪其父，其父殺之而賣（通“埋”）馬棧之下。吾使者章子將也，勉之曰：‘夫子（先生，您）之強，全兵而還，必更葬（改葬）將軍之母。’對曰：“臣非不能更葬先妾（身份）也。臣之母啟得罪臣之父。臣之父未教而死（沒有允許改葬先母而死）。夫不得父之教而更葬母，是欺（背棄）死父（亡故的父親）也。故不敢。’夫為人子而不欺死父，豈為人臣欺生君（活著的君王）哉？”

作品提要

這是又一個有關識人用人的故事，在這個故事里，語言對事實的歪曲傳播沒有起到作用，這是因為當事者意識清楚、立場堅定，一旦認可一個人，就不再改變看法，他的識人之法值得借鑒。4 作品譯文

秦軍借道去攻打齊國，齊威王派章子為將應戰。章子與秦軍對峙，軍使來往頻繁，章子把軍旗換成秦軍的樣子，然后派部分將士混入秦軍。這時齊的探兵回來說章子率齊軍降秦，齊威王聽了之后沒有理睬。不一會兒，又一個探兵來報告，說章子已經率齊軍降秦，齊威王聽了之后也不理睬。如此經過幾次報告，一個朝臣就請求威王說：“都說章子打了敗仗，報告的人不同，可是內容卻相同。君王為何不遣將發兵攻打？”齊威王回答說：“章子絕對不會背叛寡人，為什么要派兵去攻打他呢？”

就在這個期間傳來捷報，齊軍大獲全勝，秦軍大敗潰退，因此秦惠王只好自稱西藩之臣，派特使向齊國謝罪請和，這時齊威王的左右侍臣就說：“大王怎么知道章子絕對不降秦呢？”齊威王回答說：“章子的母親啟，由于得罪他的父親，就被他的父親殺死埋在馬棚下，當寡人任命章子為將軍時，寡人曾勉勵他說：?先生的能力很強，過幾天率領全部軍隊回來時，一定要改葬將軍的母親。?當時章子說：?臣并非不能改葬先母，只因臣的先母得罪先父，而臣父沒有允許改葬先母而去世。臣沒得到父親的允許而改葬母親，豈不是等于背棄亡父的在天之靈。所以臣才不敢為亡母改葬。?由此可見，作為人子不敢欺辱死去的父親，難道他作人臣還會欺辱活著的君王嗎？” 作品評析

“一滴水可以知大海”，是因為海水的構成大體上是同一的，由一部分就可知全部的構成。一個人的品行也有其規律和慣性，通過觀察他處理的一件事，基本上就可知道他的為人和操守，尤其是那些同一性質的事情，通過掌握一件事，就可以舉一反

三、觸類旁通。古往今來，有所作為的人都十分看中識人、鑒人之法，其實對一個人的大體判斷并不困難，“聽其言，觀其行”，看他怎么從頭到尾處理一件事，就可以基本上給他的辦事能力、道德操守下個定義。

可貴的是齊威王真是一個明君，對章子可謂有“知遇之恩”。齊威王不僅很會識人、鑒人，而且極其堅信自己的判斷，在“三人成虎”“謊言說一萬遍就是真理”的語言世界里沒有喪失意志力和判斷力，沒有被謠言所迷惑，他的過人之舉，除了歸功于他對章子有個基本的判斷外，也歸功于他對語言的危險魔力有著清醒的認識。[1]

前320年，秦軍攻齊右壤，齊威王想讓老將田朌迎敵，而田朌則看出齊王身邊的這個30多歲的年輕人有成為一代名將的潛質，于是便提議讓匡章為將。齊威王和匡章相處十多年，對他非常了解，他任命匡章為將，并給予高度的信任，將國家的安危完全交托給他，真可以說是不折不扣地做到了“用人不疑”。而他之所以對匡章如此信任，除了因為十多年的了解之外，還有一個原因。

戰國策

卷八

齊策一

第二篇：《張儀欲以魏合于秦韓》的原文及翻譯

張儀欲以魏合于秦、韓而攻齊、楚。惠施欲以魏合于齊、楚以案兵。人多為張子于王所。惠子謂王曰：“小事也，謂可者謂不可者正半，況大事乎?以魏合于秦、韓而攻齊、楚，大事也，而王之群臣皆以為可。不知是其可也，如是其明耶?而群臣之知術也，如是其同耶?是其可也，未如是其明也，而群臣之知術也，又非皆同也，是有其半塞也。所謂劫主者，失其半者也。”

文言文翻譯：

張儀想把魏國和秦國、韓國聯合起來攻打齊國、楚國。惠施想把魏國同齊國、楚國聯合起來而按兵不動。人們大多都到魏玉那里替張儀說話。惠施對魏王說：“小事，說可以做的、說不可以傲的恰好各占一半，何況是大事呢?把魏國與秦國、韓國聯合起來去進攻齊國、楚國，是件大事，而大王的群臣都認為可以做。不知這件事是否可行，如此難道不是很清楚了嗎?莫非群臣知道的治國之術，如此相同嗎?這件事是否可行，沒達到如此清楚的程度;麗群臣知道的治國之術，又并非完全相同，這其中有一半人是糊涂不明的。所說的能夠威脅君王的，就是君王將失策予這一半糊涂人的說教上。”