第一篇：新版標準日本語初級上形1形2日語生詞

1-24課形1詞

から

あま1.辛い

辣

2.甘い

甜

しおから

す3.塩辛い/しょっぱい 咸

4.酸っぱい

酸

にが5.苦い

苦

つめ

6.おいしい 好吃，可口

あつたの7.まずい 不好吃，難吃

8.熱い 熱，燙

9.冷たい 涼

10.楽しい 愉快，快樂11.おもしろい 有趣，有意思 12.つまらない 無聊

ひろ

せま13.広い

廣闊，寬敞

14.狹い 狹窄

おお

ちい15.大きい 大

16.小さい 小

いそがわる17.忙しい 忙，忙碌

18.いい 好 19.悪い 不好，壞

とおたか

20.すばらしい 極好，絕佳

ちかひく21.遠い

遠

22.近い

近

23.高い

高，貴

24.低い

低

やす

さむ25.安い

便宜

26.寒い 寒冷

あつ

あお27.暑い（天氣）熱

28.青い

藍色的

しろ

あたら29.白い

白色的 30.新しい 新

ふろ

むずか31.古い

舊

32.難しい 難

やさ

おお33.易しい 容易

34.多い 多

すく35.少ない 少

36.かわいい 可愛

きた

こわ37.汚い 臟

38.怖い 害怕，恐怖

あか

いた39.赤い 紅

40.痛い

疼，疼痛

わか

あたた41.若い 年輕

42.暖かい 暖和，溫暖 すずはや43.涼しい 涼爽

44.速い 快

くら

あたた45.暗い 黑暗，昏暗

46.溫かい 熱乎，溫暖

あか

なが47.明るい 明亮，開朗

48.長い 長，長久，長遠

みじか

かる49.短い 短，短暫

50.軽い輕巧，輕，輕松，輕微

やさ

ほそ51.優しい 和藹，溫和，體 52.細い 小，細長，纖細

ふと

くろ53.太い 粗，胖

54.黒い 黑，黑色

ほ55.欲しい 想要

56.うるさい 鬧，使人心煩

あぶ57.危ない 危險

58.うれしい 高興

ねむ

おも59.眠い 困倦

60.重い 重，沉重

こ

うす61..濃い（口味）重，濃 62..薄い（口味）輕，薄

はや

おそ63..早い 早

64..遅い 晚，慢 65..おかしい 可笑，滑稽

副詞

いちどもう一度

まえほんとう

ぜんぜん

ときどき

あと

こんど前に

本當に

全然

時々 後で

今度

まはや

はじ

とく

かなら

ぜったい間もなく 早く 初めて 特に 必ず 絶対に

寒喧

こんばん

かあ

せんせい

つか

やま今晩は

おはよう お母さん

先生，お疲れ様でした

1-24課形2

ゆうめい1.きれいだ 漂亮，干凈

2.有名だ

しず3.にぎゃかだ 熱鬧，繁華

4.靜かだ 安靜

ひま

しんせつ5.暇だ

空閑

6.親切だ

熱情

す

きら7.好きだ 喜歡

8.嫌いだ 討厭

べんり

ふべん9.便利だ 方便

10.不便だ 不方便

げんき

かんたん11.元気だ 健康，有精神

12.簡単だ 簡單

じょうず13.ハンサムだ英俊，帥氣14.上手だ擅長，高明，水平高

へた

にがて15.下手だ 不高明，水平低 16.苦手だ不擅長，不善于

だいすき

たいへん17.大好きだ 非常喜歡

18.大変だ 夠受的，不得了

だいじょうぶ19.大丈夫だ 沒關系，放心 20.だめだ不行，不可以

あんぜん21.ユニークだ 獨特 22.安全だ 安全

はで

じ

み23.派手だ 耀眼，花哨 24.地味だ 樸素，質樸

げんじゅう25.厳重だ 森嚴；嚴格 26.まじめだ 認真；嚴肅

たいせつ

ふくざつ27.大切だ 重要，珍貴

28.複雑だ 復雜，繁雜

りっぱ29.立派だ 美觀，杰出

30.シンブルだ 單純，簡潔

ほんとう

きゅう31.本當だ 真的，真正

32.急だ 突然；緊急

第二篇：日語初級單詞總結--形2

きれい,[形2],漂亮，干凈 にぎやか,[形2],熱鬧，繁華 しずか(靜か),[形2],安靜 ひま(暇),[形2],空閑

しんせつ(親切),[形2],熱情 すき(好き),[形2],喜歡 きらい(嫌い),[形2],討厭 べんり(便利),[形2],方便 ふべん(不便),[形2],不方便

げんき(元気),[形2],健康，有精神 かんたん(簡単),[形2],簡單 ハンサム,[形2],英俊，帥氣

じょうず(上手),[形2],擅長，高明，水平高 へた(下手),[形2],不高明，水平低 にがて(苦手),[形2],不擅長，不善于 だいすき(大好き),[形2],非常喜歡

たいへん(大変),[形2],夠受的，不得了 だいじょうぶ(大丈夫),[形2],沒關系，放心 だめ,[形2],不行，不可以 ユニーク,[形2],獨特，唯一 あんぜん(安全),[形2],安全 はで(派手),[形2],耀眼，花哨 じみ(地味),[形2],樸素，質樸

げんじゅう(厳重),[形2],森嚴；嚴格 まじめ,[形2],認真；嚴肅

たいせつ(大切),[形2],重要，珍貴 ふくざつ(複雑),[形2],復雜，繁雜 シンプル,[形2],單純，簡潔

ほんとう(本當),[形2],真的，真正 きゅう(急),[形2],突然；緊急 ゆたか(豊か),[形2],充裕，豐富 すてき,[形2],漂亮，極好 とくい(得意),[形2],擅長 しんせん(新鮮),[形2],新鮮 らんぼう(亂暴),[形2],粗暴 しつれい(失禮),[形2],不禮貌 おなじ(同じ),[形2],一樣，相同 きけん(危険),[形2],危險

たのしみ(楽しみ),[形2],愉快，期待 とくべつ(特別),[形2],特別 じゆう(自由),[形2],隨便，自由

ていねい(丁寧),[形2],精心，細心，恭敬 きさく(気さく),[形2],爽快，坦率

らく(楽),[形2],容易，簡易；快樂，輕松 ざんねん(殘念),[形2],可惜，遺憾 ゆうしゅう(優秀),[形2],優秀，優異 さいこう(最高),[形2],最好，最高 へん,[形2],不恰當，奇怪，反常 かんぜん(完全),[形2],充分，完全 ひつよう(必要),[形2],必要，必須 ほんと,[形2],真的

ぜいたく,[形2],奢望，奢侈，過分 おおはば(大幅),[形2],大幅(度)，廣泛 たいりょう(大量),[形2],大量

とうぜん(當然),[形2],當然，應當 たしか(確か),[形2],確實，確切；大概 じょうぶ(丈夫),[形2],牢固，結實 じゅうよう(重要),[形2],重要 たんじゅん(単純),[形2],單純 りそうてき(理想的),[形2],理想 ぐたいてき(具體的),[形2],具體 ざんしん(斬新),[形2],新穎，嶄新 ごうか(豪華),[形2],豪華，奢華

こうちょう(好調),[形2],順利，情況良好

ひかえめ(控えめ),[形2],分量少，節制，控制；拘謹 こうひょう(好評),[形2],好評，稱贊 だいじ(大事),[形2],重要，寶貴

てがる(手軽),[形2],簡便，簡單，輕便 きゅうそく(急速),[形2],迅速，快速 さわやか,[形2],清爽，爽快 きちょう(貴重),[形2],貴重 Powered by GHSOFT 2010-4-29 0:34:32

第三篇：日語答案 初級日本語考試必備

1.これは明日會議で使う資料です這是明天要用的資料。

3.中國で買った CD を友達に貸しました（我）把在中國買的 CD 借給朋友了

4.操作が簡単なパソコンが欲しいです（我）想要操作簡單的個人電腦。2.手紙を出すのを忘れました。（我）忘了寄信了。

4.森さんは今日會社を休むかもしれません。森先生今天也許不來〈公司〉上班。

1.子供の時，大きな地震がありまし

た。（我）小時候發生過大地震。2.映畫を見る時，いつもいちばん後ろの席に座ります。看電影時我經常坐在最后的座位。

3.李さんはテレビを見ながら食事をしています。小李正邊看電視邊吃飯。4.李さん，明日 パーティーに行くでしょう？小李，（你）明天參加聯歡會吧。

1.馬さんは私に地図をくれました。小馬給了我（一張）地圖。

2.森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。森先生幫老年人拿行李

了

3.森さんは李さんに北京を案內してもらいました。森先生請小李帶他游覽了北京

4.女の人が私の財布を拾ってくれました。（一位）婦女幫我撿起了錢包。このマークは「タバコを吸うな」という意味です。這個符號是“禁止吸煙”的意思

2.今日，會社を休もうと思います。（我）今天不想〈去公司〉上班。4.荷物が重いので，宅配便で送ります。行李很重，所以用送貨上門的方

式送達。

1.このボタンを押すと，電源が入ります。按下這個鈕，電源就接通了 2.そのパソコンは，たまにフリーズすることがあります。那臺電腦偶爾會死機。

3.馬さんはとても上手にレポートをまとめました。小馬出色地整理了報告。

1.今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。這個星期天打算去游樂園 2.明日，友達と映畫を見に行くことにしました。明天和朋友去看電影。

3.來月から給料ガ上がることになりました。從下個月期工資漲了。4.馬さんの息子さんは今年小學校に入學 するそうです。聽說小馬的兒子今年上小學。

3..部屋の電気ガ消えています。房間的燈關著。

4.森さんはボーナスを全部使ってしまいました。森先生把獎金都花光了。4.このケーキはとてもおいしそうです 3.這個蛋糕看上去很好吃。2.お客さんが來る前に，部屋を掃除しておきます。客人來之前把房間打掃

好。

３．張さんは毎日お酒を飲んでばか3.太田さんは中國語で手紙を書いてりいます。小張（整天）光喝酒。みました。太田先生試著用漢語寫了

（一封）信。

4.日本へ留學するために，お金をためています。我正在為去日本留學攢錢。2.日本へ帰っても，中國語の勉強を続けてください。回到日本也請繼續學習漢語。

4.會議室には李さんしかいません。會議室只有小李一個人。

２．この寫真はパスポートの申請に使います。這張照片申請護照用

第四篇：新標準日本語初級課文翻譯上冊

1．小李比森先生年輕。2．和日本相比，中國更遼闊。3．神戶沒有大阪那么繁華。

4．在各種體育活動中，足球最有意思。

Ａ 甲：北京比東京冷嗎? 乙：是的。冬天的北京比東京冷多了。Ｂ 甲：日語和英語，哪個難學? 乙：日語難學。

Ｃ 甲：森先生很會打網球啊!乙：(嗯……)不。不如長島先生打得好。Ｄ 甲：(四個)季節當中，(你)最喜歡哪個? 乙：我最喜歡春天。<應用課文譯文>酒與茶

李：長島，你經常喝酒嗎?

長島：是的。我非常喜歡喝酒，每天晚上都喝。

李：啤酒和日本酒，你喜歡哪一種? 長島：哪種都喜歡。不過，我最喜歡的還是燒酒。小野：燒酒近來很受歡迎。

李：小野也喜歡喝燒酒嗎? 小野：不。比起燒酒來，我更喜歡喝葡萄酒。不過，我也經常喝啤酒。長島：中國有很多種茶啊。

李：是啊。烏龍茶啦、茉莉花茶啦、綠茶啦，很多很多。小野：哪種茶最受歡迎呢? 李：還是烏龍茶。

小野：小李，(你)也經常喝茶嗎? 李：是的。我每天都喝烏龍茶或者茉莉花茶。長島：哪種好喝? 李：哪種都好喝。不過我更喜歡喝茉莉花茶……1．桌子上有3本書。2．小李每天工作7小時。3．小李一周去兩次游泳池(游泳)。4．下午去郵局托運包裹。

Ａ 甲：對不起，請給我5張明信片。乙：好的。5張250日元。Ｂ 甲：(你)經常看電影嗎? 乙：是。1個月看兩次左右。Ｃ 甲：從你家到公司需要多少時間? 乙：乘電車需要1小時左右。Ｄ 甲：(你)昨天干什么了? 乙：去新宿看了電影。<應用課文譯文>酒館

小野：現在我要和森一起去附近一家酒館喝酒。你也一起去怎么樣? 李：我?方便嗎?好吧。

李：森先生，你們常來這個酒館嗎? 森：是的。我每周大約來兩次。小野：我也經常來。

森：(對不起，)先來3杯生啤。

李：1扎生啤300日元? 森：這里的酒和飯菜都很便宜。5根烤雞肉串才400日元。小野：炸雞、土豆燉肉一盤350日元。

李：別的店賣多少錢呢? 森：生啤大概是1扎400或450日元。小野：烤肉串1根150日元左右。

李：那，這兒真便宜啊。1．昨天去商場買東西了。2．小李每晚聽了收音機后睡覺。3．請在這里填寫(您的)住址和姓名。4．小李每天早晨7點離開家。

Ａ 甲：今天下午干什么? 乙：去圖書館學習。然后回家寫信。Ｂ 甲：什么時候出發? 乙：吃完午飯后出發。

Ｃ 甲：對不起，請把這個包裹寄到中國。乙：海運還是航空? <請寄>海運。甲： Ｄ 甲：這趟公共汽車經過車站一帶嗎? 乙：是的。經過。<應用課文譯文>稿子

李：吉田科長，稿子寫好了。

吉田：是關于箱根的報道吧。拿過來我看看。吉田：相當不錯。什么時候寫的? 李：昨天在公司整理好記錄，請小野女士看了一遍。然后回到公寓里寫成的。吉田：是嗎?很難搞吧。照片也出來了嗎? 李：唉，這就去長島先生的事務所選照片。吉田：是嗎？

李：一會兒，照片也得請您過目。吉田：小李，這就走嗎? 李：是的。先去銀行取點錢，然后去。

吉田：那么，你要經過郵局附近嗎?不好意思，請幫我把這封信寄出去。

李：好。(是)寄快件嗎? 吉田：對，(是)寄快件。1．小野女士現在正在看報紙。2．這兒可以拍照嗎? 3．飛機上不能吸煙。

4．星期天，小野女士在公園里劃了船。

Ａ 甲：喂，是森先生嗎?(你)現在在哪兒? 乙：我正從市政府前面走過。／在市政府前面。Ｂ 甲：請問，(我)可以借這本詞典嗎? 乙：嗯……我正在用。Ｃ 甲：對不起，(我)可以坐這兒嗎? 乙：可以。請坐。Ｄ 甲：哎，這兒不讓用手機。乙：對不起。(我)以后注意。<應用課文譯文>感冒

小野：喂!我是小野。你怎么了? 李：我有點兒發燒。今天可以請假嗎? 小野：當然可以。有病不能硬撐著。李：好，知道了。嗯……吉田科長在嗎? 小野：他現在在會議室商量事兒。我待會兒跟他說。

李：那就拜托了。小野：去醫院了嗎? 李：還沒呢。小野：那么，先去醫院，然后好好兒休息一下。李：好的。謝謝。醫生：(你這)是感冒。吃點兒熱乎東西，好好兒睡一覺。另外，今天晚上不能洗澡。

李：知道了。醫生：給你開個藥方，到藥店去取。李：謝謝。醫生：多保重。1．賓館的房間又寬敞又明亮。2．這臺電腦(用起來)既簡單又方便。3．森先生有輛車。

4．(我)學了3個月電腦，但還不太會用。

Ａ 甲：森先生<長>什么樣兒? 乙：個兒高、腿長，挺帥的。Ｂ 甲：日本怎么樣? 乙：城市很干凈、安全，但是物價很高。

Ｃ 甲：史密斯先生是公司職員嗎? 乙：是。是旅行社<的職員>，營業部部長。Ｄ 甲：長島先生住在哪兒? 乙：和家人一起住在澀谷。<應用課文譯文>展覽會場

李：這個展覽館真是又大又漂亮啊。

森：是的。是日本著名建筑師設計的、最新式的展覽館。

李：設計獨特，造型也十分有趣。

李：到處都是保安啊。

森：這里離車站近，門票也很便宜。來參觀的人很多，所以總是戒備森嚴。哎，小李，帶身份證了嗎? 李：放心吧，帶著呢。(拿出身份證件)你看!李：入口很小，里面倒還挺寬敞。

森：是的。天棚高，窗戶多，挺亮堂的。

李：(你瞧，)圣誕樹旁邊不是有一塊紅色的大牌子嗎?那是什么? 森：啊，那是航空公司的廣告牌。夠耀眼的吧。

李：是夠耀眼的。不過，我并不討厭。17 1．我想有(套)新西服。2．我想看電影。3．一起喝茶好嗎? 4．休息一下吧!Ａ 甲：(你)現在最想要什么? 乙：想要輛便宜點兒的車。

Ｂ 甲：今天(我)去百貨商店買東西。小李一起去怎么樣? 乙：好，(我)一定去。Ｃ 甲：小李，(你)想吃什么? 乙：什么都行。Ｄ 甲：星期六下午去聽音樂會好嗎? 乙：好啊，去吧。<應用課文譯文>新年的首次參拜

李：小野，你祈禱什么了? 小野：健康和戀愛。李：戀愛? 小野：是的。我想今年結婚。李：有對象了嗎? 小野：還沒有。我想先找一個男朋友。李：你喜歡什么樣的男性? 小野：辦事認真、溫柔體貼的人唄。李：這么說，森先生怎么樣啊? 小野：(臉紅)嗯…… 小野：有點冷啊，咱們吃點熱乎東西怎么樣? 李：好啊。小野：想吃什么? 李：什么都行。小野：那么，吃年糕小豆湯怎么樣?我知道一家挺不錯的店，去那兒吃吧。

李：年糕小豆湯?真想嘗一嘗。1．手機變小了。

2．把電視機的聲音開大一點兒。3．兒子當醫生了。4．請把房間打掃干凈。

Ａ 甲：感冒怎么樣了? 乙：昨晚吃了點兒藥，可還不見好。Ｂ 甲：(去)旅行(的時候)行李還是輕點兒好。

乙：是的。(我)盡量弄輕點兒。／(我)盡量少帶點兒。Ｃ 甲：您女兒多大了? 乙：今年7歲了。Ｄ 甲：喂……(太)吵了。乙：噢，對不起。<我輕一點兒。／我注意。> <應用課文譯文>新年大甩賣

李：小野，今天你要買許多東西嗎? 小野：是的。過年時，西式服裝降價，所以我一下子買很多。

李：能降多少啊? 小野：大概是定價的7折或者半價吧。

李：半價?我也想買(新西服)了。

李：紅色和藍色，哪一種好啊? 小野：紅的好吧，你非常適合(穿紅色)。

李：是嗎?(拿起一件紅毛衣)那么，我買這件。

店員：時段廉價銷售時間馬上就要到了，價錢會更加便宜。小野：馬上就到6點了，時段廉價銷售就要開始了。

李：時段廉價銷售? 小野：是的。從現在起到7點，商品會更加便宜。快走吧。1．請別忘了房間鑰匙。2．小李今天必須早點回家。3．明天不加班也行。4．他就是吉田科長。

Ａ 甲：請別碰那件物品。乙：啊，對不起。

Ｂ 甲：小李，一起去吃飯好嗎? 乙：對不起。今天(我)得早點回家寫報告。Ｃ 甲：大夫，(我)可以不吃藥了嗎? 乙：嗯，可以了。Ｄ 甲：吉田科長在嗎? 乙：我就是吉田…… <應用課文譯文>滑雪

李：小野，我是第一次滑雪，有點害怕。小野：不用擔心啊。這是初學者滑道。

李：森、小野，請等一等。別先走了啊。／別滑太快了。小野：你不用著急，我們也慢慢滑。森：小李，滑雪怎么樣? 李：我摔了好幾次，不過挺有意思的。

森：是嗎，你進步很快啊。

李：真的?不過，我希望能滑得更好點兒。小野：那你就得更加努力。(咱們)再滑一次嗎? 李：好啊。這回我在前面滑好嗎? 小野：行。不過，注意別滑進熟練者滑道里去。

李：我保證不進去，請別擔心。1．史密斯先生會彈鋼琴。2．我的愛好是集郵。3．(你)來之前請打個電話。4．寒假想去個什么地方(玩一玩)。

Ａ 甲：小李會開車嗎? 乙：嗯，會開。

Ｂ 甲：可以在這兒照相嗎? 乙：不行，不能在這兒照相。Ｃ 甲：你有什么愛好嗎? 乙：有啊。我喜歡聽音樂。

Ｄ 甲：森先生，(您)什么時候練吉他? 乙：每天晚上睡覺前練。<應用課文譯文>春節 小野：小李，春節回國嗎? 李：不，現在(這里的)工作很忙，我就不回去了。

森：那么，(咱們)一起去個什么地方玩玩好嗎? 小野：去橫濱的中華街吧。那兒能看到中國式的獅子舞。小野：飯菜的味道怎么樣啊? 李：很好吃，特別是餃子。

森：小李會包餃子嗎? 李：會啊。在北京，春節前(我們)全家人在一起包餃子。小野：自己搟的餃子皮可好吃了。

李：小野也會包嗎? 小野：當然會了，因為我的愛好就是烹飪<味美的飯菜>嘛。

森：真的?那么，什么時候(你露一手)請我們吃一頓。小野：好啊，小李回國前請(大家)一定到我家來。1．我吃過日式牛肉火鍋。2．公司下班后，小李去喝酒。3．還是多吃點蔬菜的好啊。4．(我)把窗戶關上吧。

Ａ 甲：(你)吃過壽司嗎? 乙：沒有，一次也沒有。倒是吃過天麩羅。Ｂ 甲：可以看看這個資料嗎? 乙：可以，看完后請交給森先生。

Ｃ 甲：飯店還是先預約為好吧。乙：是啊，因為是連休，先預約的好啊。Ｄ 甲：吃點什么嗎? 乙：不，睡覺前還是不吃東西的好。<應用課文譯文>歌舞伎

小野：稍微快點兒好嗎?最好不要遲到。

李：好。哎，小野，你常看歌舞伎嗎? 小野：下班后，去看過幾次。9點多才散場呢，晚飯怎么辦啊? 李：咱們是看完歌舞伎以后吃，還是在看之前吃點兒什么? 小野：嗯，咱們場休時間吃怎么樣? 李：好。行啊。

小野：那，咱們快點兒去，買個盒飯(這樣更好一些)。

李：雖然臺詞聽不太懂，不過挺好的。小野：是啊。這得好好感謝科長。

李：沒錯。京劇很好看，歌舞伎也很棒。小野，你看過京劇嗎? 小野：一次都沒看過。什么時候真想看看呢。

李：那么，請一定來北京看京劇。1．森先生每天晚上看電視。2．昨天很忙。

3．電腦(用起來)不簡單。4．今天是陰天。

Ａ 甲：明天去打保齡球怎么樣? 乙：抱歉，明天還有工作…… Ｂ 甲：昨天的考試怎么樣啊? 乙：有點難，不過大概都做出來了。Ｃ 甲：這個領帶太花哨嗎? 乙：不，一點兒也不花哨。

Ｄ 甲：(你)知道森先生的電話號碼嗎? 乙：嗯，知道啊。3493—3945。<應用課文譯文>朋友 小野：喂，我是小野。清水：小野嗎?我是清水。小野：清水，你好。有什么事嗎? 清水：最近，太田和你有聯系嗎? 小野：太田?沒有啊，怎么啦? 清水：聽說太田要調到中國去工作。小野：真的?什么時候去啊? 清水：好像是下個月。

小野：真突然啊。中國的哪兒?多長時間? 清水：聽說是北京。時間好像是4年或者5年。小野：這么長啊。太田一個人去? 清水：不，夫人也一起去。所以，下星期要開一個歡送會，你時間方便嗎? 小野：下星期……星期二有安排了，其他時間都可以。清水：知道了。那么，再聯系。

李：朋友打來的<，小野>? 小野：喲，你聽出來了? 李：嗯。因為不是你平時的說話方式。1．周末或節假日，小野女士有時散步，有時買東西。2．日語老師既有中國人，也有日本人。3．我今年夏天去不去北京，還不知道。4．請告訴我鑰匙在哪兒。

Ａ 甲：周末做什么了? 乙：滑冰了，還打保齡球了。

Ｂ 甲：到北京的機票大概多少錢? 乙：因季節而不同／各個季節不一樣，有時貴，有時便宜。Ｃ 甲：小李，工作忙嗎? 乙：嗯，每天不一樣，有時閑，有時忙。Ｄ 甲：(你)知道森先生幾點來嗎? 乙：不知道。今天來不來不知道。<應用課文譯文>歡送會

森：小野，決定買什么了嗎? 小野：浴衣怎么樣? 森：不錯。不過，是不是貴點兒? 小野：有貴的，有便宜的，種類很多。啊，對了，買塊兒布料我來做。吉田：日本的生活怎么樣? 李：泡了溫泉，還看了歌舞伎，(過得)非常愉快。吉田：你告訴你父母什么時候回去了嗎? 李：嗯，昨天用電子郵件告訴我母親了。吉田：你父母會用電子郵件嗎? 李：(我)母親會，我父親(只)打電話或寫信。小野：回北京以后，(你)有什么打算? 李：想(先)休息一個星期。因為春節沒休息。小野：休息期間，做什么?去旅行嗎? 李：去不去旅行還不知道。可能(主要)是見見朋友，吃吃飯什么的。24 1．(我)想小李馬上就來。2．老陳說要去參加晚會。3．對不起，我頭疼。

4．(我)想去東京塔，怎么走好啊? Ａ 甲：關于日本音樂，(你)怎么看?／(你)怎么看日本音樂? Ｂ 甲：科長說什么了? 乙：說下午出去。

(我)覺得很棒。

乙：Ｃ 甲：為什么不吃呢? 乙：已經吃飽了。

Ｄ 甲：我在找小李，(她)在哪兒? 乙：(我)想是在會議室。<應用課文譯文>送行 小野：終于要分別了。

李：謝謝(你們)了。(這半年來，你們)給了我很多關照。小野：哪里哪里。時間雖然不長，但(相處得)很愉快。

森：科長出差了，讓我給你帶個好。

李：是嗎。也請代我向吉田科長問好。

森：好，一定轉達。

小野：這是一件浴衣。我自己做的，送給你。

李：你自己做的?真了不起。謝謝。

李：小野女士，森先生，兩位<什么時候>一定要到北京來啊。小野：行，一定去。到時候(咱們)一起看京劇吧。小李，請多保重。

森：我什么時候也要到北京去的。小李，路上小心。“再見!" 李：再見。<下次>北京見。

第五篇：新標準日語初級課文翻譯

第一課

基本課文

小李是中國人小李是中國人。森先生不是學生。林先生是日本人嗎？小李是JC策劃公司的職員。A 我姓李。您是小野女士嗎？ 是的，（我）是小野。B 森先生是學生嗎？ 不，不是學生。是公司職員。C 您是吉田先生嗎？ 不，不是。我是森。D 小李是JC策劃公司的職員嗎？ 是的。

應用課文

機場迎接您是JC策劃公司的小野女士嗎？是的，我是小野。是李秀麗女士嗎？是的，我是李秀麗。初次見面，請多關照。初次見面，請多關照。李女士，你好！是吉田先生嗎？不，我不是吉田。我是森。啊，是森先生啊。對不起。沒關系。請多關照。我是李秀麗。以后請您多多關照。

第二課

基本課文

這是書這是書。那是什么？那是誰的傘？這個照相機是史密斯先生的。這是電視機嗎？不，那不是電視機。是計算機。那是什么？這是日語書。森先生的包是哪個？是那個。那個筆記本是誰的？是我的。

應用課文

家人的照片小李，那是什么？這個嗎？這是我家人的照片。這位是誰呀？是我母親。您母親多大年紀了？ 52歲。小野，這個給你。嗯？這是什么？是禮物。哇，是真絲手絹啊。嗯。是汕頭的手絹。中國有名的特產。謝謝。

第三課

基本課文

這里是百貨商店這里是百貨商店。食堂在百貨商店的7層。那里也是JC策劃公司的大樓。賣包的柜臺在1層還是2層？廁所在哪兒？在那兒。這里是郵局還是銀行？是銀行。這個多少錢？那是個5800日元。那個呢？那個也是5800日元。

應用課文

賓館的周邊環境這里是便利店。隔壁是咖啡館。那座大樓是賓館還是高級公寓？是高級公寓。那座大樓是什么？那也是高級公寓。公寓的旁邊呢？是醫院。書店在哪里？在那兒。在那座樓的二層。請問，東京地圖在什么地方？地圖？在那兒。多少錢？ 500日元。

第四課

基本課文

房間里有桌子和椅子房間里有桌子和椅子。桌子上面有一只貓。小賣部在車站的外邊。吉田先生在院子里。那個盒子里有什么？表和眼鏡。房間里有誰？沒有人。小野女士的家在哪兒？在橫濱。那兒有一只狗。是，是我的狗。

應用課文 公司所在地小野，公司在哪兒啊？嗯......在這兒。附近有車站嗎？有。有JR和地鐵的車站。JR車站在這兒。地鐵車站是這兒吧？是的。在JR車站的旁邊。你家在哪里？我家在橫濱。家人也在橫濱嗎？不，我一個人生活。你父母住在哪兒啊？父母在名古屋。兄弟姐妹呢？有一個妹妹在大阪。

第5課

基本課文

森先生7點起床現在4點。森先生7點起床。森先生上周休息。我昨天沒上班。你每天幾點睡？ 11點30分睡。昨天你從幾點工作到幾點？從9點工作到6點。你上周休息了嗎？沒休息。什么時候開始考試？下周四。

應用課文

遲到小野，小李的歡迎會是什么時候？后天晚上。幾點開始？ 6點開始。森君，你早。現在幾點了？ 10點15分。遲到了吧。對不起，科長。我今天早晨9點才起床。森先生，你每天早晨幾點起床？一般是7點左右。你呢？我是6點左右。北京分公司幾點上班？ 8點。上午8點工作到下午5點。星期六呢？星期六不上班。星期六和星期日休息。

第六課

基本課文

吉田先生下個月去中國吉田先生下個月去中國。小李上個月從北京來。小野女士和朋友一塊兒回去。森先生從東京坐新干線去廣島。什么時候去美國？ 10月份去。你怎么去車站？騎車去。你和誰去美術館？和朋友去。你是乘飛機從大阪去上海嗎？不，坐輪渡去。

應用課文

交通工具小李，昨天你幾點回公寓的？哦，好像是11點半左右。怎么回去的，坐出租車？坐電車回去的。坐電車到澀谷，然后從車站走回去。小野，你呢？我也是坐電車。從車站到家是坐出租車回去的。幾點到家的？ 12點左右。森，你昨晚直接回家了？沒有。我和科長一起去銀座了。啊？銀座？那你們幾點回的家？深夜兩點。兩點啊。夠累的吧。

第七課

基本課文

小李每天喝咖啡小李每天喝咖啡。小李在圖書館學習。我每天早晨吃面包或喝稀飯。請給我可樂和蛋糕。小李，你早晨在家看報了嗎？沒有，沒看。你早晨吃什么了？我什么都沒吃。吉田先生，你星期天干什么？打網球或慢跑。歡迎光臨。我買這個筆記本和鉛筆。

應用課文

午飯小李，現在去吃午飯嗎？是呀。和小野一起去。科長您呢？我在便利店買了盒飯和茶水。您經常去便利店嗎？不，平時一般去蕎麥面館，吃蕎麥面或者烏冬面條。是呀。小李，那咱們今天去蕎麥面館怎么樣？好吧。那，科長，我們走了。去吧。歡迎光臨。勞駕。給我來一個雞肉雞蛋蓋飯。小李，你呢？我也來這個。知道了。

第八課

基本課文

小李用日語寫信小李用日語寫信。我送給小野女士禮物。我從小野女士那兒得到一本詞典。小李明天見長島先生。昨天我給媽媽寄了生日禮物。用什么寄的？用航空郵件寄的。那張電影票給誰？給小李。從誰那兒得到那個小冊子的？從長島先生那兒。請問，小李在嗎？已經回去了。

應用課文

日程表剛才長島先生來了個電話。是日程表的事嗎？是我已經給他發傳真了呀。什么時候發的？昨天傍晚。要不再發一次？好吧，那就拜托了。我用郵件給他發。好。小李，我收到了長島先生的郵件。收到傳真了嗎？傳真、郵件都收到了。是嗎，那太好了。小李，這個給你。這是箱根的影集，前些日子長島先生送我的。謝謝。

第九課

基本課文

四川菜很辣四川菜很辣。這個湯不太熱。旅行很愉快。中國是個幅員遼闊的國家。天氣好嗎？不，不太好。你去天安門了嗎？去了。是個非常雄偉的建筑啊。長城離北京市內遠嗎？不，不太遠。你吃了北京烤鴨了嗎？吃了。挺好吃的。

應用課文

溫泉小野，這件浴衣有點小。哎呀，那是孩子用的。你穿這件。這件正合適。小李，水不燙嗎？不燙，正合適。非常舒服。小野，這兒的景色真美。是呀，是很美。小野，那是什么？啊，這是溫泉水。小李，你也喝點兒？好吧。不太好喝。

第十課

基本課文

京都的紅葉很有名京都的紅葉很有名。這條街不熱鬧。奈良是個很安靜的城市。昨天是星期日。你買什么土特產了？我買了一個很漂亮的玩偶。京都怎么樣？很美。不過，不太安靜。橫濱是個什么樣的城市？是個很大的城市，而且很熱鬧。最近東京的天氣怎么樣？昨天是晴天，不過前天下雨了。

應用課文

美術館昨天我去京都了。京都？那兒的紅葉怎么樣？非常漂亮。不過城市不太安靜。怎么？現在正好是修學旅行的季節，非常熱鬧。這條街真安靜啊。今天是平日，要是周末或者節假日，游客很多，非常熱鬧的。是嗎？咦，怎么一個人也沒有？是啊。哎，請問，這個美術館里都有什么作品？有世界著名藝術家的雕刻。美術館的庭院里也有很多有趣的作品。

第十一課

基本課文 小野女士喜歡唱歌小野女士喜歡唱歌。史密斯先生懂韓語。吉田先生有時去中國呀韓國什么的。森先生喜歡喝酒，每天都喝。吉田先生會做菜嗎？不，一點兒也不會。你喜歡什么音樂？玩喜歡搖滾樂、流行音樂什么的。長島先生，會西班牙語嗎？嗯。在大學學過，會一點兒。小野女士，經常聽音樂嗎？是，經常在家里聽CD。偶爾也去聽聽音樂會。

應用課文

禮物箱根的飯店、旅館真多呀。是啊。公司的別墅也很多。長島、小野，你們都經常來嗎？是的，有時開車來。我不會開車，總是坐電車來。我下個月還要來。為什么？因為在這附近的一家賓館要舉行一個朋友的攝影展。箱根的禮品什么好？這個......不好說啊。木片兒拼花工藝品怎么樣？很有名的。花紋真漂亮。是啊。喜歡嗎？嗯，非常喜歡。

第十二課

基本課文

小李比森先生年輕小李比森先生年輕。和日本相比，中國更遼闊。神戶沒有大阪那么繁華。再各種體育運動中，足球最有意思。北京比東京冷嗎？是的。冬天的北京比東京冷多了。日語和英語，哪個難學？日語難學。森先生很會打網球啊。不。不如長島先生打得好。四個季節當中，最喜歡哪個？我最喜歡春天。

應用課文

酒與茶長島，你經常喝酒嗎？是的。我非常喜歡喝啤酒，每天晚上都喝。啤酒和日本酒，你喜歡哪一種？哪種都喜歡。不過，我最喜歡的還是燒酒。燒酒近來很受歡迎。小野也喜歡喝燒酒嗎？不。比起燒酒來，我更喜歡喝葡萄酒。不過，我也經常喝啤酒。中國有很多種茶啊。是啊。烏龍茶啦、茉莉花茶啦、綠茶啦，很多很多。哪種茶最受歡迎呢？還是烏龍茶。小李，也經常喝茶嗎？是的。我每天都喝烏龍茶或者茉莉花茶。哪種好喝？哪種都好喝。不過我更喜歡喝茉莉花茶......第十三課

基本課文

桌子上有3本書桌子上有3本書。小李每天工作7小時。小李一周去兩次游泳池游泳。下午去郵局托運包裹。對不起，請給我5張明信片。好的。5張250日元。你經常看電影嗎？是。1個月看兩次左右。從你家到公司需要多少時間？乘電車需要1小時左右。你昨天干什么了？去新宿看了電影。

應用課文

酒館現在我要和森一起去附近一家酒館喝酒。你也一起去怎么樣？我？方便嗎？好吧。森先生，你們常來這個酒館嗎？是的。我每周大約來兩次。我也經常來。對不起，先來3杯生啤。1扎生啤300日元嗎？這里的酒和飯菜都很便宜。5根烤雞肉串才400日元。炸雞、土豆燉肉一盤才350日元。別的店買多少錢呢？生啤大概是1扎400或450日元。烤雞肉串1根150日元左右。那，這兒真便宜啊。

第十四課 基本課文

昨天去商場買東西了

昨天去商場買東西了。小李每晚聽力收音機后睡覺。請在這里填寫您的住址和姓名。小李每天早晨7點離開家。今天下午做什么？去圖書館學習。然后回家寫信。什么時候出發？吃完午飯后出發。對不起，請把這個包裹寄到中國。海運還是航運？海運。這趟公共汽車經過車站一帶嗎？是的。經過。

應用課文

稿子吉田科長，稿子寫好了。是關于箱根的報道吧。拿過來我看看。相當不錯。什么時候寫的？昨天在公司整理好記錄，請小野女士看了一遍。然后回到公寓里寫成的。是嗎？很難搞吧。照片也出來了嗎？唉，這就去長島先生的事務所選照片。是嗎。一會兒，照片也得請您過目。小李，這就走嗎？是的。先去銀行取點錢，然后去。那么，你要經過郵局附近嗎？不好意思，請幫我把這封信寄出去。好。寄快件嗎？對，寄快件。

第十五課

基本課文

小野女士現在正在看報紙小野女士現在正在看報紙。這兒可以拍照嗎？飛機上不能吸煙。星期天，小野女士在公園劃了船。喂，是森先生嗎？現在在哪兒？我正從市政府前面走過。請問，我可以借這本詞典嗎？嗯。。我正在用。對不起，我可以坐這兒嗎？可以。請坐。哎，這兒不讓用手機。對不起。我以后注意。

應用課文

感冒喂！我是小野。你怎么了？我有點兒發燒，今天可以請假嗎？當然可以。有病不能硬撐著。好，知道了。嗯。。吉田科長在嗎？他現在在會議室商量事兒。我待會跟他說。那就拜托了。去醫院了嗎？還沒呢。那么，先去醫院，然后好好兒休息一下。好的。謝謝。你這是感冒。吃點兒熱乎的東西，好好睡一覺。另外，今天晚上不能洗澡。知道了。給你開個藥方，到藥店去取。謝謝。多保重。

第十六課

基本課文

賓館的房間又寬敞又明亮賓館的房間又寬敞又明亮。這臺電腦既簡單又方便。森先生有輛車。我學了3個月的電腦，但還不太會用。森先生長什么樣？個兒高、腿長，挺帥的。日本怎么樣？城市很干凈、安全，但是物價很高。史密斯先生是公司職員嗎？是的，是旅行社的職員，營業部部長。長島先生住在哪里？和家人一起住在澀谷。

應用課文

展覽會場這個展覽會場真是又大又漂亮啊。是的。是日本著名建筑設計師設計的，最新式的展覽館。設計獨特，造型也十分有趣。到處都是保安啊。這里離車站近，門票也很便宜。來參觀的人很多，所以總是戒備森嚴。哎，小李，帶身份證了嗎？放心吧，帶著呢。入口很小，里面倒是還挺寬敞。是的，天棚高，窗戶多，挺亮堂的。圣誕樹旁邊不是有一塊紅色的大牌子嗎？那是什么？那是航空公司的廣告牌。夠耀眼的吧。是夠耀眼的，不過，我并不討厭。

第十七課

基本課文

1, 咱想有套新西服 2,咱想看電影 3,一起喝個茶行不? 4,歇會唄~ A 甲:現在想要啥? 乙:想要便宜的車 B 甲:今天咱去百貨商店買東東,一起走唄 乙:中,一定去 c:甲:小李,想吃個啥? 乙:啥都行 D:甲:周六下午聽音樂會唄~ 乙:好啊,走唄!應用課文

小野,祈禱啥了? 健康和戀愛.戀愛? 是的,我想今年結婚.有對象了么? 還沒,先找個.喜歡什么樣的? 認真,溫柔唄~ 那么森先生咋樣? 有點冷,吃點什么熱乎乎的東東? 好呢想吃啥啥都行那么,年糕豆湯咋樣?有一家還不錯去哪兒吧年糕豆湯?一定要吃！

第十八課

基本課文

手機變小了電視聲在開大點兒子當醫生了請把房間打掃干凈感冒好了么? 昨晚倒是吃藥了,可沒見好旅行用的行李還是輕點的好恩,盡量弄輕點您女兒多大了今年7歲了那個,稍微有點吵.啊,對不起,馬上安靜 應用課文

小野,今天要買許多東西嗎? 是啊,過年的時候服裝降價,所以一下買好多能便宜多少啊大概是7折或者半價吧半價?那我也想買了紅的和藍的,哪個好啊紅的吧,很適合你啊那我買這件吧時段廉價銷售時間馬上就要到了,價錢會跟很便宜哦馬上就6點了時段廉價銷售要開始了那是什么從現在到7點,能便宜死,我們快走吧

第十九課

基本課文

別忘了房間鑰匙小李今天必須早點回家明天不加班也行他奏素吉田科長別碰那個啊,對不起啊小李啊,一起吃個飯唄對不起,我得早點回家寫報告大夫,能不吃藥了么恩,可以了吉田科長在嗎我就是

應用課文

小野,我第一次滑雪有點害怕.不用擔心,這是初學者滑道 森,小野,你們慢點,別先走啊,不用著急啊,我們也慢慢滑, 小李,怎么樣,摔了好幾次呢,很有意思.是嗎,進步很快哦真的嗎,想讓滑的更好呢.那就要加油了,在來一次吧好啊,這次我在前面好嗎好啊,不過憋屈上級者的滑道哦沒關系,不用擔心

第二十課

基本課文

史密斯會彈鋼琴我的愛好是集郵來之前打個電話寒假想出去小李會開車么恩,會這兒可以照個像么不可以,這兒不中有什么愛好么恩,聽音樂森你啥時候練吉他每晚睡覺前 應用課文

小李,過節回家么,不,現在有點忙就不回了,那一起去哪吧,去橫濱的中華街吧,能看到中國的獅子舞, 飯的味道咋樣啊,好吃啊,特別是餃子,小李會包餃子么,會啊,在北京春節全家一起包餃子,自己做的餃子皮可好吃了,小野會嗎.當然了,因為我喜歡做飯啊,是嗎,那啥時候請我們吃一頓唄,好啊,小李回國前到我家來吧

第二十一課

基本課文

我吃過日式牛肉火鍋公司下班后,小李去喝酒了還是多吃點菜滴好啊把窗戶關上吧吃過壽司么么,一次都么有,天婦羅到素吃過可以看這個資料么行啊,看完后交給森先生飯店神馬的還是先預約一下的好吧是啊,連休么,預約的好吃點啥么不,睡前還素別吃的好

應用課文

稍微快點中么,最好別遲到哈,小野經常看歌舞伎么工作完后去看過幾次 9點多才散場諾,晚飯咋整那是看完之后吃還是先吃點那中場休息的時候吃咋樣好啊那咱們去買個盒飯吧雖然臺詞不太懂,不過挺好看的是啊,這可要感謝科長是啊,京劇也很好,歌舞伎也很棒,小野看過京劇么沒看過啊,真想看看呢那么,來北京的時候一定要看哦！

第22課

基本課文

森先生每天晚上看電視昨天忙啊電腦不咋簡單今天陰天明天去打保齡球咋樣對不起啊,還有工作昨天考的咋樣有點難,不過還行這個領帶華麗么不,一點也不森先生的電話多少恩,知道,34933945 應用課文

喂,咱是小野小野?我是清水翔太啊,你好,啥事最近,太田和你有聯系么太田?沒啊,腫么? 聽說要調到中國去真的,啥時候好像是下個月真突然啊,中國哪兒.多長時間聽說是北京,4年到5年這么長啊,一個人去么他不,夫人也一起去,所以,下周要開歡送會,你能來么下周二有應酬,其他時間都行知道了,回聯

第23課

基本課文

休息日,不是散步就是買東西日語先生有中國人也有日本人今年夏天去不去北京還不知道呢請告訴我鑰匙在哪? 周末干嘛啦滑冰,打保齡到北京的機票幾個錢不一樣啊,有時貴,有時便宜小李,工作忙么每天不一樣,有時忙有時閑森幾點來啊不知道今天來不

應用課文

小野, 決定買什么了嗎? 浴衣呢不錯啊,貴點吧就是有貴的,有便宜的,種類很多,對了,買塊布料我來做日本的生活咋樣泡了溫泉,看了歌舞伎,很愉快啊你告訴父母神馬時候回去了么恩,昨天用郵件給家里說了你父母會用電郵啊? 媽會,爹不會回去后啥打算想休息一周,因為春節沒休息休息期間做什么,旅行么去不去還不知道,可能就是面面基,吃吃飯啥的

第24課

基本課文

小李馬上就來老陳說要去參加晚會 sorry,咱頭疼想去東京塔,咋走關于日本音樂,你趕腳咋樣很好啊科長說什么了說下午去得瑟了為啥不吃飽了 啊小李在哪會議室吧

應用課文

天下沒有不散的宴席哦謝謝啦,你們很照顧我哪里啊,時間雖然不長,但在一起很高興啊科長得瑟去了;讓我給你帶個好哦,也帶我向他問好恩,一定轉達這是我自己做的浴衣,送你自己做的,真厲害啊 ,謝謝你們一定要來北京啊恩,一定去,去看京劇神馬的,你也保重啊我也要去的,路上小心,再見再見,北京見

第25課

基本課文

這是明天會議要用的資料我明天坐的飛機是中航的在中國買的CD借給朋友了想操作簡單的電腦小李，這人誰啊？那人是在中國很受歡迎的演員在窗戶那兒的人誰啊接待處的小戴在干嗎在讀小李昨天送我的書這個公司里誰唱歌唱得最好我覺得是森吧

應用課文

今天入住的是天安飯店吧恩，現在賓館住一個月左右，慢慢再找地方吧這路真直啊這是鏈接機場和市區的高速道路，到市內大約30分鐘唉，這是日文歌恩，朋友給我的CD 喜歡日本歌么恩，很喜歡，中國有很多人都喜歡那座白色大樓是什么那是剛蓋的，小馬你知道是什么嗎啊，汽車零件制造廠車多起來了啊恩，這是三環路經常堵車三環在北京是交通流量最大的路

第26課

基本課文

騎自行車帶人很危險。（我）忘了寄信了。明天早晨會下很大的雨吧。森先生今天也許不來〈公司〉上班。小李你喜歡畫畫啊！是的，非常喜歡，不過畫的不太好。吉田先生調動工作了，你知道嗎？ 哎，真的？我不知道啊。會議幾點結束？兩點結束吧。小馬還沒來啊？也許今天不來了。

應用課文

初次見面，我姓楊。初次見面。我姓森請多關照。日本沒有握手的習慣吧。是的。因此，一不注意就忘記握手了。在中國一般都握手嗎？是的。在日本，除了鞠躬還有別的寒暄方式嗎？森：怎么說啦？……也有揮手啦，握手什么的，但大部分人還是鞠躬。老陳，森下午的安排是拜訪（各有關部門），對吧？是的。現在是 1 點半，從現在起能轉四家公司吧？是啊。也許能轉五家公司呢。森，這回可不要忘記握手喲。

第27課

基本課文

（我）小時候法國大地震。看電影時，（我）經常坐在最后的座位。小李正邊看電視邊吃飯。小李，（你）明天參加聯歡會吧。學生時代（你）學生什么（專業）了？（我）學日本經濟了小馬，（你）不忙的時候（請）把這個文件整理一下。好的，（我）知道了。葉子邊打工邊上學呢。是嗎？真夠辛苦的。森先生，昨天你在車站附近的咖啡店來著吧？ 是的。因工作我和楊先生（在那兒）見面來著。

應用課文

我今天早晨在公園散步時看見許多人聚在一起 啊，老年人很多吧？是的。在打太極拳、做廣播體操。這叫晨練。也有人跳交際舞吧？是，有。還有人邊跳邊唱呢。進公園時（我）買了門票，每個公園都收費嗎？ 是的。收費的公園比較多。那么進行晨練的老人也要買門票嗎？ 是啊。但是每天都去公園人的有優惠。說起來。我小時候常常和祖母去公園。啊？是一起運動嗎？不是。我邊玩兒邊看祖母打太極拳。休息的時候我也去公園跑跑步。早晨、傍晚涼爽的時候運動運動，挺舒服的。

第28課

基本課文

小馬給了我一張地圖。小馬給了我一張地圖。森先生幫老年人拿行李了。森先生請小李帶他瀏覽了北京。一位婦女幫我撿起了錢包。好漂亮的圍巾啊。是啊，過生日時小野女士送給我的。森先生明天搬家吧。是的，大家幫他一下吧。我不明白這篇文章的意思。讓小戴翻譯吧，因為她擅長英語。你寄給我的茶很好喝，謝謝。不用謝，別客氣。

應用課文

森的新居森，住處已經定了嗎？還沒有。剛才老陳給我介紹了一家房產公司。而且，小李，小馬也都在幫著找呢。經理，搬遷的地址定下來了。那太好了。在哪兒？在國際貿易中心附近。是“國貿”啊，那一帶我很熟。是嗎？是的。回頭我帶你去那一帶轉轉。謝謝。森，明天搬家吧？是的。小李和小馬來幫忙。家具怎么樣了？已經買好了，家具店明天送來。冰箱是加藤經理送的。

第２９課

基本課文

關燈關燈！讀下面的文章，回答提問。不要在這兒停車！這個符號是“禁止吸煙”的意思。剛才部長說什么了？說“快交文件”。誠，快去洗澡！我正在寫作業呢。媽，您先洗吧。對不起，這個怎么讀？讀“たちいりきんし”，是“禁止入內”的意思。（你）知道這花的名字嗎？知道啊，那是（一種）叫做“紫藤”的花。

應用課文

卡拉OK 森，下面該你唱了！對對。林，“歌いなさい！” 小戴，森年齡比你大，對他說“歌いなさい！”就很失禮了。對呀。這個時候必須說“歌ってください”。是，我明白了。森，真對不起。在日本時，經常聽到日本的男性對朋友說“來い”“ 遠慮するな”這樣的話。這些話只對熟悉的人說吧。是的。不過，女性不太說。（你們）還是用“來てください”“ 遠慮しないでください”比較好。也有的女性把“ください”去掉，光說“來て”“ 遠慮しないで”之類的。是嗎。漢語中對熟悉的人也說“來，來！”“別客氣！”而不用“請”這個字，這倒是一樣。是的。還有，我在棒球場聽到有的女性喊“頑張れ！”（加油！）” 危險的時候或者沒有時間客氣的時候，這樣說也可以。

第30課

基本課文

（因為）已經11點了，睡覺吧。（我）今天不想（去公司）上班。明天（我）想去醫院。行李很重，所以用送貨上門的方式送達。工作結束后，去喝酒吧。對不起，明天（我）要早起，今天有點……。已經很晚了，（我）該回家了。（你）辛苦了，路上小心。馬上就到了黃金周了，（你）有什么安排嗎？（我）想坐船瀏覽長江兩岸的風光。星期六還工作？是啊，有客戶從香港來，（我要）去機場迎接。

應用課文

春天的郊游這個周末，大家要去郊游…… 好啊，去哪兒啊？想去香山。森，你來晚了。對不起，正要出門的時候，來電話了。是嗎。嗯，得，沒轍。小馬，人都到齊了，準備出發吧。好的，出發吧。（香山）附近有北京植物園，回來的時候想順便去一下。好啊。我喜歡花，能去看看就好了。這么多人啊。（因為）現在正是郊游季節嘛。這個季節，任何一個景點都是游客爆滿。秋天的香山也很美喲。下次想來看紅葉。

第31課

基本課文

按下這個鈕，電源就接通了。那臺電腦偶爾會死機。小馬出色地整理了報告。小李來嗎？勞駕，市政府怎么走？這條路一直走，有一家百貨商店。市政府就在那旁邊。謝謝！（你）每天都正經吃早飯嗎？是的。不過偶爾也有不吃的時候。哎呀，下雨了。真的，早點回家吧。請問，小馬在哪里？小馬剛才出去了。

應用課文

散步從這兒拐過去，有一個小公園，孩子們經常在那兒打乒乓球。乒乓球？在公園？是呀。那個公園里有用混凝土做的乒乓球臺。混凝土的乒乓球臺？哎，有意思。是呀，想打的時候，隨時可以打。偶爾從公園那邊經過，總有人在打。從這里大概走300米左右，有個體育中心。體育中心？ 誰都可以利用嗎？是的，誰都可以利用，不過是收費的。小馬也經常利用（去）嗎？（我）有時去游泳池游泳。不過要不是會員的話，晚上8點以后就不能進了。所以我想入會呢。入了會還有什么其他優惠嗎？會員的家屬也可以享受優惠價。現在幾點了？就快1點15分了。那得（馬上）回去了，要不下午的會議要開始了。

第32課

基本課文 這個星期天打算去游樂園。明天和朋友去看電影。從下個月起工資漲了。聽說小馬的兒子今年上小學。我打算用這次的獎金買車。是嗎？不錯呀。你坐火車去廣州嗎？不，（我）（決定）坐飛機去。小李，是去出差嗎？是的。（我）從星期一起去香港三天。據報道今年冬天流行流感。是嗎？那（我們也）注意點兒吧。

應用課文

五一黃金周小李，五一黃金周你 什么打算？我打算帶小野到北京各處轉轉。天氣沒問題吧。天氣預報說，連休期間一直是晴天。小野說（好）要去太田家。我也一起去，你呢？（她）給我也發來了郵件，我也準備一起去。小野來郵件說，要在太田家一起包餃子。（所以）要我幫忙。包餃子？那好啊！哎，太田先生是怎樣的一個人？（我）來北京后見過一面，是個很爽快的人。聽他說在一家體育用品公司承擔宣傳廣告工作。那說不定今后還要一起工作呢。是啊。因此我也盡量（跟他）保持聯系。

第33課

基本課文

電車突然停了。房間的燈關著。森先生把獎金都花光了。這個蛋糕看上去很好吃。是你開的窗戶嗎？不，是風刮開的。剪刀在哪兒？在抽屜里呢。從爺爺那兒得到的（那塊）手表壞了。那太遺憾了。好像要下雨。那明天的運動會也許會中止的。

應用課文

重逢我到早了，不知森他們到了沒有？要說，這排隊的人可真多啊。小李！小野，好久不見。真是好久不見了，看起來你氣色挺好啊。嗯。你也挺精神的嘛。對不起，小野，我來晚了。真是江山易改，本性難移啊。森，不過你看上去挺精神的，這比什么都強。小野，你的旅行箱好像很重啊。是嗎？裝了一些衣服和小東西。里面大半都是空的。我這是第一次來北京，所以想買很多禮品帶回去。咦，后備箱沒開。讓司機開一下吧。

第34課

基本課文

墻上掛著掛歷。客人來之前把房間打掃好。太田先生試著用漢語寫一封信。我正在為去日本留學攢錢。森先生，你把車停在哪兒了？停在公園前面了。森先生，會議的資料怎么辦？請復印好10份。我做了咖喱飯，請你嘗嘗。哇，看上去好香啊。（我吃了。）太田先生，您戒煙了嗎？是的，為了健康，我戒掉了。

應用課文

北京烤鴨為了歡迎你，我們預訂了一家有特色的餐館。真的！？ 太謝謝了。是（一家）北京烤鴨很不錯的餐館。哇，烤得真好啊。是啊，這顏色看上去就挺好吃的。真好吃。我以前從來沒有吃過這么好吃的東西。還得說本幫菜最地道，你說呢？是的。真地道。這次我自己卷一個試試。還點了很多其他菜呢。小野，你今天多吃點吧。明天開始日程很緊張，要到處去轉。剩了這么多，太可惜了。是啊，那么，（我們）打包帶走吧。小野，今天還預定了卡拉OK，怎么樣？我當然要去。

第35課

基本課文

明天要是下雨，馬拉松大會就不搞了。回到日本也請繼續學習漢語。今天的暑假只有三天。會議室只有一個人。大學畢業后有什么打算？小馬（有點兒）沒精神，發生了什么事兒嗎？無論（我）怎么問，（他）什么都不說。小李，資料還沒準備好嗎？對不起，再等一會兒就好了。這個游戲車大人也能坐嗎？不行，只能孩子坐。

應用課文

家族宴對不起，要是有酒的話，給放一點兒好嗎？一勺就夠了嗎？不夠，放三勺吧。小李做餃子的手藝真不錯。是呀。在北京家家戶戶都自己包餃子吃。就是小孩也能包得很好。我照著書做也老是做不好。怎么做才能好吃呢？多做幾次慢慢就會做了。如果有時間的話，下次我們也一起做吧。要是準備好，咱們就干杯。祝大家健康，干杯！森，你可真能吃。我再努力也就能吃20個左右。要是小野做的餃子，我吃30個也沒問題。

第36課

基本課文

我遲到了，真抱歉。這張照片申請護照用。小張（整天）光喝酒。可以看到機場的入口處站著警官。老陳，明天的聚會你去嗎？不行，明天我有工作，去不了。哇，這么小的照相機呀！是啊。這相機很輕，攜帶非常方便。你為什么光吃蔬菜呀！我正在減肥。你聽到小李叫（你）了嗎？（沒），我沒聽到。

應用課文

北京的生活你聽到一種奇怪的聲音了嗎？（那是）風箏的聲音嗎？你們瞧，那兒在放風箏，看見了吧? 啊，真的。剛才我聽到的是風箏的聲音啊。太田夫人，你習慣北京的生活不容易吧？是呀。特別是開始的時候語言不通，非常困難。現在怎么樣，已經很流利了吧？哪里，不過日常會話是沒問題了。買東西呢？自己去市場買。市場上除了吃的東西以外，還賣其他的，（購物）非常方便。是呀。不過市場上是不是稱斤賣的店比較多？是呀。（那時）買食品時凈說那些自己會的說法。雞蛋也是1斤，蘋果也是1斤。。欸，來這里后您和您先生一起去哪兒旅行過嗎？沒有，他光是工作，工作，我們哪兒也沒去。

第37課

基本課文

如果獲勝，就能夠參加奧運會。如果去天安門，坐地鐵很方便。去看電影怎么樣？聯歡會上，碰到了小戴，楊先生等許多人。我不知道老陳的手機號碼。。。問小李就知道了。小李，去游泳怎么樣？今天有點事兒。明天倒是有空。最近有點胖了。那就運動運動怎么樣？葉子女士，（最近）大甩賣，昨天你去了嗎？嗯。買了外套，鞋等好多東西。

應用課文 萬里長城到“八達嶺”需要多長時間？走高速公路的話，大約1個小時。如果乘火車的話，需要兩個多小時吧。還能乘火車去呀？是的。如果乘火車的話，北京北站很方便。有直達列車。“八達嶺”是萬里長城的旅游點之一。離北京很近，是最有名的（一處）景點。我以前在電視啦攝影集中呀看過，但實地這么一看，規模確實宏大，不愧是“世界遺產”。為什么叫做“萬里長城”呢？長城的全長有5000公里以上。在中國“1里”也就是0.6公里，所以用中國的單位換算的話，就超過了1萬里。我想買點什么特產…… 特產的話，T恤呀，紀念章什么的，各種都有。這樣啊。那么，我買點紀念章什么的吧。仔細找找的話，還有其他不錯的特產呢。

第３８課

基本課文

小戴會說英語小戴會說英語。為了讓大家能清楚地看到，寫的很大。傷治好了，能走路了。小陳每天都讀英文報紙。小戴能吃壽司嗎？嗯，可以的。我什么都可以吃。小李，兩點左右離開公司。是，做好了隨時可以出門的準備。小野，你能自己穿和服嗎？是的，我向母親學習后，就能自己穿了。為了保持健康你是怎么做的呢？嗯，每天早上都會散一個小時的步。

應用課文

胡同這種小巷叫做“胡同”。是的，這一片是北京傳統的街道。因為是有人實際生活的地方，所以請不要拍照哦。我知道了。不過，這條路真的可以穿過去嗎？沒事的。因為交錯在一起，是可以穿出去的。胡同，很有老北京的感覺，真有意思。是的。所以，空閑的時候或是外國朋友來的時候，我就會來胡同走走。小野，你能吃油條嗎？嗯，我很喜歡吃。有點燙，所以小心不要燙傷了。最近，建設了不少高樓大廈，胡同減少了很多。總覺得有點遺憾。的確是這樣。現在能看見胡同的地方真的很少了。

第３９課

基本課文

戴上眼鏡讀書戴上眼鏡讀書。因為道路工程的關系，路很擠。小李很著急地回去了。去年在日本看了歌舞伎的演出。森是帶著傘出去的嗎？不，沒帶傘就出去了。小李，來得真玩啊。對不起。因為路上出了事故，電車延遲了。真是有很多人乘車呢。是的，因為剛好是上班高峰期。我出去寄個信。那這個也麻煩你了。

應用課文

故宮這個門在過去曾因為火災被燒過兩次。是這樣嗎？盡管如此仍然是很氣派的建筑呢。可以進去里面嗎？是的，可以進去。買票然后一起進去吧？不能帶著包進去，所以寄存在這里吧。從天安門上可以看到各種建筑物吧？是的。不過今早稍微有點起霧，可能看不了太遠。這里別名叫“紫禁城”，經常作為電影的舞臺出現。是的是的，我看了電影之后，就覺得一定要去。好不容易來了北京，不看這里就回去可不行啊。屋頂是黃色的，很漂亮呢。是的，這叫做琉璃瓦。和藍色的天空也很映襯呢。小李，我們以那座建筑物為背景，一起拍照吧？好啊。

第40課 基本課文

正要和朋友去吃飯正要和朋友去吃飯。森正在收集會議的資料。小馬現在剛到機場。這趟單軌列車是去年剛開通的。你好，森，現在在哪里呢？正要從家里出來。森，去上海的最后一班飛機是幾點，你知道嗎？我正在查詢。請稍等一下。下個月清水就要結婚的事，你知道嗎？嗯，我剛剛聽說。小李，這本書已經讀完了嗎？沒，昨天才剛開始讀。

應用課文

京劇 森：對不起，讓你久等了。小野：沒有，我也是剛到。森：這樣啊，那太好了。票呢？李：我這就去買。森：我去買吧，你們在這等一下，我去去就來。小野：這個劇場，似乎很新啊。李：是啊，去年剛改修的。這是清代建筑，在改修之前都是邊修邊用的。李：小野，你感覺如何？小野：太棒了！余音繞梁啊！森：咦？小野呢？李：小野在那兒呢！正在舞臺上跟演員合照呢！

第41課

基本課文

１． 部長表揚了小李。２．小馬的相機被小森弄壞了。３．小陳養的小鳥飛走了。４． ２０１０年上海舉辦了世博會。A 甲: 太田君，怎么了，怎么無精打采的？ 乙：是啊。我被部長批評了。B 甲: 小李，發生什么事了？ 乙：昨天手被小狗咬了。C 甲：周末我去野營了。乙：哦？玩得開心嗎? 甲：兩天都下著雨，真是倒霉啊。D 甲：這輛車的設計真好啊。乙：是啊，這是日本名設計師設計的。

應用課文

市場調查李：哎呀，小森，辛苦啦！今天真晚啊！森：哪有，今天真倒霉！打的回去的，但因為交通堵塞耽擱了。北京的交通狀況可真夠糟的。李：是啊，我每天擠公交總會被踩到腳。李：小森，分公司的經理找你說了什么呀？森：CS公司委托我們做的調查報告交晚了，被經理罵了一頓。

第42課

基本課文

電視開著，跑出去了１． 電視開著，跑出去了２． 明明定了鬧鐘，可是早上還是起不來。３．會議頂到五點，應該很快就結束了。４．小張住院了，不可能去旅行了。A 甲: 昨天因為開著窗子睡覺的，感冒了。

乙：那樣不太好哦，保重啊。

B 甲：對不起，這臺電腦明明插了電源。。

乙：哦，這臺電腦壞了。

C 甲：小森在這邊嗎？ 乙：一個小時前離開公司的，現在應該在家了。

D 甲：太田真晚啊。乙：是啊，太田還是負責人呢，不應該來晚的啊

應用課文

企畫案加藤：剛才太田先生那邊來電話說企劃案還沒送過去。李：好奇怪啊，小森不是前天就送過去了嗎。森：啊？不會吧，怎么可能？李：是啊，應該前天就送過去了呀。森：當時我正好去西長安街辦事，我親自送過去的。李：那么有沒有直接送到太田先生手上。森：沒有，太田先生正好不在，我放到一個職員那里的。大田：不好意思，企劃案送到了，原來一直放在我同事那里的。森：原來是這樣啊，太好了。大田：難得來一趟，我居然不在，真對不起。森：哪有，該道歉的是我們，沒先聯系您就直接去拜訪...大田：那么我會盡快看企劃案，下星期內給您答復。森：拜托了。

第４３課

基本課文

小陳讓兒子去美國留學了。１．小陳讓兒子去美國留學了。２．部長讓太田寫了份報告。３．好累啊，讓我休息一下。４．這支圓珠筆真好寫。A 甲: 現在讓孩子去買東西了。乙：他會幫忙嗎？我也經常讓孩子做家務。B 甲：太遠了，讓我送您到車站吧。乙：沒關系的，謝謝。

C 甲：部長，我不太舒服，能否讓我早點回去。乙：好的，保重。

D甲：這個車站轉車指示好難懂啊。乙：是啊，大車站嘛。

應用課文

發表會陳：CS公司的發表會，讓誰去呢？加藤：我打算讓小森和小李去。森:。。。不用說，質量很重要，名字和設計也很重要。我認為：首先，名字要易懂直白。而且最好能讓大部分人感覺親切。字母難懂感覺還是不要用得好。李：那么，對于名稱，你具體地提一下方案吧。比如『動力』怎么樣？給人一種強有力的感覺。也可以用「energy」和「Power」之類的英語、但這樣就難以給不懂英語的人留下印象。。。森：其次，就是設計了，感覺設計一定要有視覺沖擊力。所以這次我用了紅黃搭配的新穎設計。現在給大家看一些樣品。。。森：關于定價，我感覺還是貴一點比較好。產品形象一下子得以大幅提升，消費者也買得安心。。。

第４４課

基本課文

大門那兒好像有人１．大門那兒好像有人。２．小野似乎喜歡小森。３．這次公司旅行好像是去韓國。４．晚飯吃太飽了。A 甲: 葉子好像通過了留學考試。乙：那太好了。B 甲：天天都好熱啊，熱到那天才能結束啊。乙：根據天氣預報，似乎還有一陣子熱呢。

C 甲：新游樂園似乎人氣很高啊。乙：是啊，好像小馬他們準備去呢。

D甲：昨天去的庭院式的啤酒店 真是不錯啊。乙：是啊，但是，喝太多了。

應用課文

銷路馬: 小森，“動力”賣得很好嘛。森：是啊，托您的福。首先是在北京和上海出售的，口碑很好。馬：是哪個方面受歡迎呢？森：應該是味道吧，似乎包裝盒也很受歡迎啊。戴：設計時尚，似乎很有人氣啊。李：是啊，而且名字也很受歡迎啊。戴：是啊，真真切切地感受到名字和設計的重要性了。森：因為口碑好，據說以后要在全國范圍內銷售。戴：很期待那時的銷售業績啊。馬：太受歡迎，要笑不攏口啦。森：這樣的話就好了。。李：CS公司似乎已經開始開發下一代產品了。馬：太有力量了。戴：控制甜度，確實很美味啊。李：而且對身體也很好啊。

第４５課

基本課文 隨著孩子逐漸減少現象的推進，日本的人口會逐漸的減少吧。１．隨著孩子逐漸減少現象的推進，日本的人口會逐漸的減少吧。２．一直在看書，眼睛有些疲勞了。３．又好吃，又方便，我經常吃冷凍食品。４．這本書越看越有趣。A 甲: 最近去中國旅行的日本人多了起來。乙：對，賓館和交通的便利變得很好了。

B 甲：媽媽，下雨了哦。乙：哎呀，不好了。誠，去把洗的衣物拿進來。

C 甲：又是休息日，天氣又這么好，上哪兒去轉轉吧。乙：好啊，我想去郊游。

D甲：商品越便宜越好賣吧？ 乙：不，品質不好的話，就算是便宜也賣不出去。

應用課文

上海陳：小森，可以看到了哦。那里是上海的中心地區。森：有景觀照明啊。嗯，越看越美啊。陳：以前在這里住過，是非常適合居住的地方哦。森：小陳，在上海住過嗎？。陳：是的。真是好地方。越住越能了解到上海的好處。森：又熱鬧，高樓建筑又很多，和東西很像呢。陳：上海隨著現代化的進程告訴的發展，市容變化很大呢。森：說起來，幾年前開通了磁懸浮列車吧。陳：是的。從機場到市內的聯系變得更好了，人也增多了，接下來還會有更大的變化。陳：哎呀，下雨了。森：好像還會變得更厲害啊。

稍微去避避雨吧。陳：好，去那個咖啡店吧。

人也少，店面也很漂亮。森：是啊。話說肚子餓了呢...。陳：是嗎？那么去稍微吃點東西吧。

第４６課

基本課文

這個很柔軟，就像真的皮毛似的。１．這個很柔軟，就像真的皮毛似的。２．這件和服的確是十分日式的花紋呢。３．明天9點之前一定要完成這份文件。４．在我留學期間，家鄉發生了很大的變化。A 甲: 這個蔬菜，有檸檬的味道啊。乙：是啊，果然。就像是水果一樣。

B 甲：我家孩子說將來想做宇航員。

乙：的確是孩子的夢想呢。

C 甲：這份文件什么時候發送呢。乙：是啊。在月末之前送出去吧。

D甲：要買摩托車呢。很貴吧。乙：嗯，在放假期間打算去打工。

應用課文

尋找事務所森：小陳，今天之內要找事務所的候補地吧。陳：是的。在下個月月初之前想要完成解說的準備。森：這里不是挺不錯的嗎？陳：恩，但是，怎么都覺得像是教室的感覺。森：又寬敞，又明亮，交通也很便利，我覺得很適合在這里工作哦。陳：剛才那里不是更寬敞一些嗎？森：不過，稍微有些吵鬧。在看房間內部的時候，外面一直都有車來車往的聲音。陳：這樣啊。

那么，決定這里了嗎？ 陳：這里叫做『外灘』，有很多古老的建筑物。森：這里就是『外灘』啊？。

看起來就像是歐洲的街道一樣。

我之前就想在中國期間，一定要來一次。森：離出發還有一段時間。我們順便去哪兒逛逛吧。陳：那，去南京路吧。是典型的上海式的地方哦。

第４７課

基本課文

周老師明天去日本 １． 周老師明天去日本。２． 客人已經回去了嗎？３． 請坐。４． 老師，請問要吃些什么？ A 甲: 土特產已經換了嗎？ 乙：沒，還沒有。

B 甲:那份資料已經看了嗎？ 乙：沒，還沒有。

太忙了，沒時間看。

C 甲：請問，鞋子的賣場在幾樓？ 乙：4樓。請使用電梯。

D甲：小野，木村部長幾點回來？ 乙：木村部長么？剛才就回來了哦。

應用課文

社長視察加藤：已經吃過飯了嗎？社長：嗯，在飛機上已經吃過了。加藤：那么，要首先去賓館登記嗎？還是，先去看看事務所？社長：是啊。直接去事務所吧。想早點看到呢。森：請從這道門進。社長：又寬敞又明亮呢。那幅畫是？加藤：啊，那是日中商事的社長給的畫。社長：啊，是嗎。很不錯不是嗎加藤：是的。對了，社長說過的關于同事的事，本來是也想讓小李來上海的......。森：“很不錯的事務所”，社長這么夸獎哦。陳：是嗎。太好了。他能喜歡。

話說，社長也會來這邊嗎？森：不，不去了，預定明早的航班回東京。

第４８課

基本課文

我來拿行李吧。１． 我來拿行李吧。２．明天我去拜訪您。３．我來復印吧。４．給黃教授看了我的論文。A 甲：昨天我給您發了郵件。乙：嗯，我已經看了。剛才回復您了。B 甲：你是從哪里來的？ 乙：從中國的北京來。C 甲：差不多改走了，多多打擾您了。乙：招待不周請多多包涵。D 甲：這件衣服稍微有些小，我可以換一件嗎？ 乙：知道了，請稍微等一下。

應用課文

上海事務所山田：早上好。我是山田。從今天開始要您多關照了。才剛從大學畢業，什么都不是很了解，但我會竭盡全力的，請多多指導我。陳：很期待哦。也請你多多關照了。李：多多關照了。一起加油吧。李：這里是jc企劃上海事務所。佐藤：我是日中商事的佐藤。你送來的通知，我已經看過了。李：一直都受到您的關照。這次突然給您寄信，失禮了。佐藤：不會。實際上我們也是預定接下來開始新商品的開發。因此，請一定要告知我們詳細的內容。李：謝謝您。會很快給你們送資料過去的。佐藤：是嗎。那么能來公司一趟嗎？明天的話，下午一直都在公司。李：我明白了。我叫李秀麗。那么我明天下午前去拜訪。