第一篇:開餐館的稅務登記與開戶流程
開餐館創業和辦企業一樣,都必須向國家納稅,依法納稅是每個公民應盡的義務,這是每個人都知道的常識。對于餐館經營來說,只有辦理了“稅務登記證”,按照相關規定定期納稅才算是合法經營。此外,餐館該有自己的專門銀行賬戶,以便于經營活動的順利進行。
1.如何辦理稅務登記
按規定,每個業主在領到工商部門發放的營業執照30日內應盡快到當地稅務機關(包括國稅和地稅)辦理登記,以保證餐館能正常開業。辦“稅務登記證”的相關事項主要包括以下幾點:
(1)辦理“稅務登記證”首先應按要求如實填寫稅務登記表。
“稅務登記證”包括的內容有:住所、經營地點;餐館經濟性質、形式、核算方式;生產經營范圍、經營方式;注冊資金(資本);投資總額、開戶銀行及賬戶:生產經營期限、從業人數、營業執照號碼;財務負責人、辦稅人員及其他有關事項。
(2)大型連鎖餐飲企業在外地有分支機構或從事生產、經營的場所的,還應登記其總機構名稱、地址、法定代表人、主要業務范圍、財務負貴人。
(3)在填寫“稅務登記表”時,應按稅務機關要求提供以下有關材料及證件:營業執照;有關合同、章程、協議書;銀行賬號證明;居民身份證或其他合法證件;稅務機關所要求的其他材料和證件;免稅企業提交的免稅證明、資料。
(4)經過稅務機關對“稅務登記表”及相關證明、資料的審核(一般30日內完畢),若符合規定,即可發給“稅務登記證”。
取得“稅務登記證”后,即表示你已完成稅務登記工作。有了前面所提到的相關證件、手續,再加上剛剛拿到的“稅務登記證”,你的餐館便可順順當當地開門迎客了。
2.如何開設賬戶
為了加強資金管理、方便經營,餐館經營者可以在銀行為店鋪開設賬戶。在開設賬戶時,申請人必須經過以下開戶手續:
第一步:提交有關開戶證明
全民或集體所有制的餐飲企業必須向銀行提交其主管部門出具的證明和工商行政管理部門發給的營業執照;個體餐館主必須向銀行提交工商行政管理部門發給的營業執照和街道社區(村)出具的證明。上述證明文件經銀行審查同意后,由銀行發給開戶申請書。
第二步:填寫開戶申請書
要求填明以下事項:申請開戶單位名稱、單位性質及級別、上級主管部門、工商行政管理部門批復文號、單位地址、電話、資金來源及運用情況、生產經營范圍等。此申請書由單位蓋章后交銀行審查。
第三步:印鑒
印鑒是開戶單位委托銀行從自己的賬戶中支付款項時,留供銀行核對鑒定支款憑證印章的底樣。
第四步:銀行編發賬戶
審核通過后,銀行會發放帶有安全帳號的賬戶。
第五步:確定賬戶的使用方法
餐館在銀行設立的賬戶,從使用方法上分支票戶和存折戶。其中存折戶適用于賬面余額小,業務發生少,缺少專職財會人員的單位和個體經營戶。這對大多數店鋪經營者比較合適。
第六步:交存開戶款項
對于這一點,各銀行規定不盡相同,以具體情況為準。
第七步:領購業務憑證
最后,申請者需要向銀行申購一定數量的業務憑證。經過這7道手續,你的銀行賬戶便開設成功了。
第二篇:開餐館流程
開餐館流程
你準備辦個體戶營業執照還是公司營業執照?
前者方便很多,后者手續繁復。個人建議你辦個體戶營業執照。
1、首先去工商部門領取《名稱預先核準通知書》(確定快餐店的名字),同時咨詢一下工商部門,告訴他們你快餐店的經營面積,看看是否需要辦理消防。(我這里200平方米以上的要去辦)
2、拿著《名稱預先核準通知書》的原件和復印件以及別的資料(經營場所房產證明文件以及租賃合同的復印件,身份證以及復印件等等),去衛生防疫部門申辦《餐飲經營許可證》(或者叫《食品衛生許可證》),營業執照上的負責人需要取得健康證
如果需要辦消防的,同時去當地消.防局申報辦理《消防檢查合格意見書》
辦這兩個證都需要被實地檢查,建議請上述部門指導如何裝修廚房,問清楚有什么要求,如何安裝消防系統等等,否則你自己裝修好之后不合符要求要重新搞一次,那就糟糕了……
3、辦好《餐飲經營許可證》和《消防檢查合格意見書》(如必要辦的話),去工商部門辦理工商營業執照。大概資料:本人證件相片、身份證和復印件、經營場所的房產證明文件,如果是租的還得租賃合同及復印件,《餐飲經營許可證》v原件和復印件,《消防檢查合格意見書》(如必要辦的話)的原件和復印件,4、拿到營業執照30天內去地稅、國稅部門申辦《稅務登記證》,需要營業執照、房產證明文件、租賃合同、身份證以及復印件等資料
這就是大概的流程
辦公司的話,還有驗資、公司章程等等資料,具體情況你還是當面問當地工商部門吧,在網上說了也是白說,太復雜了
對了,你最好盡早去申請《名稱預先核準通知書》,因為《餐飲經營許可證》和《消防檢查合格意見書》耗費的時間蠻長的,只有辦工商營業執照才沒啥難度,材料齊全而且符合法定形式的話,一般一周左右就能拿到,費用是大概幾十塊的工本費
辦《餐飲經營許可證》和《消防檢查合格意見書》的費用各地 都不同
第三篇:稅務登記流程
上海公司在辦理完營業執照與組織機構代碼證后,需在1個月內辦理稅務登記,上海稅務登記證辦理所需材料、費用、流程、時間等信息介紹如下:
一、上海稅務登記證辦理所需材料
1、營業執照原件及復印件(營業執照原件只需出示給稅務局看下,復印件需3份并加蓋公司公章)。
2、組織機構代碼證原件及復印件(組織機構代碼證原件只需出示給稅務局看下,復印件需3份并加蓋公司公章)。
3、公司公章、財務章、法人章。
4、填寫稅務注冊登記相關表格。
5、公司法人身份證明復印件3份。
6、注冊地房產證復印件及租賃協議復印件各三份(需加蓋出租方公章,租賃協議需貼印花稅)。
7、會計人員上崗證、身份證復印件三份,照片一張。
8、其它所需材料。
二、上海稅務登記證辦理所需費用
稅務登記證正副本工本費:20元人民幣。
三、上海辦理稅務登記證所需時間
稅務注冊登記材料齊全并審查通過后,辦理稅務登記證需10-15個工作日。
四、上海稅務登記證辦理流程
稅務注冊登記材料提交稅務局,區稅務局審核材料,審核通過后報市稅務局審批,市稅務局審批通過過,打印稅務登記證,并將稅務登記證下發至區稅務局,最后領取稅務登記證。
五、上海稅務注冊登記好后的證照清單
上海市稅務局頒發的稅務登記證正副本各一份。
上海稅務登記證已不區分國稅和地稅(國稅和地稅統一,只是針對公司統一,在財政上還是區分國稅和地稅,主要目的是減少企業的麻煩),在辦理稅務注冊登記時,現在只頒發稅務登記證正副本。
稅務登記證辦理完畢后,公司注冊基本上完成,接來可以開設公司基本帳戶、稅種核定及購買發票,正式開展公司業務。
上海公司在購買發票后,每個月需納稅申報,可以有自己公司的財務人員或委托代理記帳公司辦理納稅申報事宜。上海公司變更注冊地址、名稱等,稅務登記證必須辦理相應的變更手續。
第四篇:稅務登記流程
企、事業單位辦理設立登記的程序
(一)申請
納稅人在規定的期限內,向主管稅務機關在市政府政務大廳(中心)窗口(以下簡稱“窗口”)提交營業執照或其他核準執業證件申請辦理設立登記,領取并填寫相應的《稅務登記表》(一式三份)。
納稅人將表格填寫完整后提交給“窗口”,并根據不同情況如實出示、提供以下證件和資料:
(1)營業執照副本或其他核準執業證件原件及其復印件;
(2)公司名稱核準通知書或公司設立登記申請書復印件;
(3)組織機構統一代碼證書副本原件及其復印件;
(4)注冊地址及生產、經營地址證明(產權證、租賃協議)原件及其復印件;如為自有房產,提供產權證或買賣契約等合法的產權證明原件及其復印件;如為租賃的場所,提供租賃協議原件及其復印件,出租人為自然人的還須提供產權證明的復印件;如生產、經營地址與注冊地址不一致,應分別提供相應證明;
(5)公司章程復印件;
(6)有權機關出具的驗資報告或評估報告原件及其復印件;
(7)法定代表人(負責人)的居民身份證、護照或其他證明身份的合法證件原件及其復印件(一式三份);
(8)納稅人跨縣(市)設立的分支機構辦理稅務登記時,還須提供總機構的稅務登記證(國、地稅)副本及其復印件;
(9)改組改制企業還須提供有關改組改制的批文原件及其復印件;
(10)稅務機關要求提供的其他證件、資料。
未辦理工商營業執照也未經有關部門批準設立的納稅人需出示、提供以下證件和資料:
(1)負責人或業主居民身份證、護照或其他證明身份的合法證件原件及其復印件(一式三份);
(2)負責人或業主的近期免冠1寸照片三張;
(3)生產、經營地址證明(產權證、租賃協議)原件及其復印件;如為自有房產,提供產權證或買賣契約等合法的產權證明原件及其復印件;如為租賃的場所,提供租賃協議原件及其復印件,出租人為自然人的還須提供產權證明的復印件;
(4)稅務機關要求提供的其他證件資料。
(二)受理、發證
“窗口”受理、審閱納稅人填報的表格內容是否符合要求、附送的資料是否齊全。納稅人提交的證件和資料齊全且稅務登記表的填寫內容符合規定的,“窗口”應當場制發《稅務登記證》(正、副本),并收取稅務登記工本費。納稅人提交的證件和資料不齊全或稅務登記表的填寫內容不符合規定的,“窗口”應當場通知其補正或重新填報。納稅人提交的證件和資料明顯有疑點的,“窗口”應制發《涉稅事項受理通知書》交納稅人;同時,填制《涉稅申請事項移交單》連同納稅人附送的證件、資料移送相應的管理部門進行實地調查,核實后予以發放稅務登記證件。
個體工商戶辦理設立稅務登記流程
(一)申請
納稅人在規定的期限內,向主管稅務機關辦稅服務廳“綜合服務窗口”(以下簡稱“窗口”)提交營業執照申請辦理設立登記,領取并填寫相應的《稅務登記表》(一式三份)。
納稅人將表格填寫完整后提交給“窗口”,并根據不同情況如實出示、提供以下證件和資料:
(1)營業執照副本或其他核準執業證件原件及其復印件;
(2)業主居民身份證、護照或其他證明身份的合法證件原件及其復印件(一式三份);
(3)業主的近期免冠1寸照片三張;
(4)注冊地址及生產、經營地址證明(產權證、租賃協議)原件及其復印件;如為自有房產,提供產權證或買賣契約等合法的產權證明原件及其復印件;如為租賃的場所,提供租賃協議原件及其復印件,出租人為自然人的還須提供產權證明的復印件;如生產、經營地址與注冊地址不一致,應分別提供相應證明;
(5)稅務機關要求提供的其他證件、資料。
未辦理工商營業執照也未經有關部門批準設立的納稅人需出示、提供以下證件和資料:
(1)負責人或業主居民身份證、護照或其他證明身份的合法證件原件及其復印件(一式三份);
(2)負責人或業主的近期免冠1寸照片三張;
(3)生產、經營地址證明(產權證、租賃協議)原件及其復印件;如為自有房產,提供產權證或買賣契約等合法的產權證明原件及其復印件;如為租賃的場所,提供租賃協議原件及其復印件,出租人為自然人的還須提供產權證明的復印件;
(4)稅務機關要求提供的其他證件資料。
(二)受理、發證
“窗口”受理、審閱納稅人填報的表格內容是否符合要求、附送的資料是否齊全。納稅人提交的證件和資料齊全且稅務登記表的填寫內容符合規定的,“窗口”應當場制發《稅務登記證》(正、副本),并收取稅務登記工本費。納稅人提交的證件和資料不齊全或稅務登記表的填寫內容不符合規定的,“窗口”應當場通知其補正或重新填報。納稅人提交的證件和資料明顯有疑點的,“窗口”應制發《涉稅事項受理通知書》交納稅人;同時,填制《涉稅申請事項移交單》連同納稅人附送的證件、資料移送相應的管理部門進行實地調查,核實后予以發放稅務登記證件。
企、事業單位辦理變更稅務登記流程
(一)申請
納稅人在規定的期限內,向原稅務登記機關提交變更登記申請及營業執照或其它核準執業的證件,領取并如實填寫《稅務登記變更表》。
納稅人按規定填寫完相應的表格后,將表格提交給原稅務登記機關,并根據不同情況如實出示、提供以下證件和資料:
1、稅務登記變更內容與工商行政管理部門登記變更內容一致的應提交:
(1)工商登記變更表及工商營業執照原件及復印件;
(2)納稅人變更登記內容的有關證明文件;
(3)主管稅務機關發放的原稅務登記證件(稅務登記證正、副本和稅務登記表等);
(4)主管稅務機關需要的其他資料。
2、稅務變更登記內容與工商行政管理部門登記內容無關的應提交:
(1)納稅人變更登記內容的有關證明文件、資料;
(2)主管稅務機關發放的原稅務登記證件(稅務登記證正、副本和稅務登記表等);
(3)主管稅務機關要求提供的其他資料。
(二)受理、發證
主管稅務機關“窗口”受理、審閱納稅人填報的表格是否符合要求、附送的資料是否齊全。符合規定的,“窗口”應予以受理:對納稅人稅務登記表和稅務登記證中的內容都發生變更的,“窗口”應收回原《稅務登記證》(正、副本)和《稅務登記表》等,按變更后的內容重新制發《稅務登記證》(正、副本),并填寫《涉稅事項受理通知書》交納稅人,同時,收取變更稅務登記工本費;對納稅人稅務登記表的內容發生變更而稅務登記證中的內容未發生變更的,“窗口”應制發《涉稅事項受理通知書》交納稅人,不再重新核發稅務登記證件。納稅人提交的有關變更登記的證件和資料不齊全或《稅務登記變更表》的填寫內容不符合規定的,“窗口”應通知其補正。
個體工商戶辦理變更稅務登記流程
(一)申請
納稅人在規定的期限內,向原稅務登記機關提交變更登記申請及營業執照或其它核準執業的證件,領取并如實填寫《稅務登記變更表》。
納稅人按規定填寫完相應的表格后,將表格提交給原稅務登記機關,并根據不同情況如實出示、提供以下證件和資料:
1、稅務登記變更內容與工商行政管理部門登記變更內容一致的應提交:
(1)工商登記變更表及工商營業執照原件及復印件;
(2)納稅人變更登記內容的有關證明文件;
(3)主管稅務機關發放的原稅務登記證件(稅務登記證正、副本和稅務登記表等);
(4)主管稅務機關需要的其他資料。
2、稅務變更登記內容與工商行政管理部門登記內容無關的應提交:
(1)納稅人變更登記內容的有關證明文件、資料;
(2)主管稅務機關發放的原稅務登記證件(稅務登記證正、副本和稅務登記表等);
(3)主管稅務機關要求提供的其他資料。
(二)受理、發證
主管稅務機關“窗口”受理、審閱納稅人填報的表格是否符合要求、附送的資料是否齊全。符合規定的,“窗口”應予以受理:對納稅人稅務登記表和稅務登記證中的內容都發生變更的,“窗口”應收回原《稅務登記證》(正、副本)和《稅務登記表》等,按變更后的內容重新制發《稅務登記證》(正、副本),并填寫《涉稅事項受理通知書》交納稅人,同時,收取變更稅務登記工本費;對納稅人稅務登記表的內容發生變更而稅務登記證中的內容未發生變更的,“窗口”應制發《涉稅事項受理通知書》交納稅人,不再重新核發稅務登記證件。納稅人提交的有關變更登記的證件和資料不齊全或《稅務登記變更表》的填寫內容不符合規定的,“窗口”應通知其補正。
企、事業單位辦理注銷稅務登記流程
(一)申請
納稅人發生解散、破產、撤銷、被吊銷營業執照或被其他機關予以撤銷登記以及其他情形而依法終止納稅義務,或者因住所、經營地點變動而涉及改變稅務登記機關的,應向原稅務登記機關申報辦理注銷稅務登記,領取并填寫《注銷稅務登記申請審批表》。連同如下資料交辦稅服務廳“綜合服務窗口”:
1、主管部門或董事會(職代會)的決議以及其他有關證明文件;
2、營業執照被吊銷的應提交工商行政管理部門發放的吊銷決定;
3、主管地稅機關原發放的《稅務登記證》(正、副本);
4、分支機構注銷稅務登記的證明;
5、《普通發票領購簿》和未使用完的發票,6、主管地稅機關要求提供的其它資料、證件。
(二)受理、核準
1、辦稅服務廳“綜合服務窗口”受理納稅人填報的的《注銷稅務登記申請審批表》和相關資料,應當場審核納稅人提交資料是否齊全,符合的制作《涉稅事項受理通知書》交納稅人,并傳遞給管理部門。
2、管理部門審閱其填報的《注銷稅務登記申請審批表》和相關資料是否符合要求、表中所列事項是否已完成、附送的證件和資料是否齊全,并結清應納稅款、滯納金和罰款;安裝、使用稅控收款機的納稅人辦理稅控收款機注銷停機手續;有分支機構的,辦理分支機構的注銷稅務登記手續;享受優惠政策的,確認已享受稅收優惠情況。符合條件的,核準注銷登記,錄入征管信息系統。并將簽署核準注銷意見的《注銷稅務登記申請審批表》傳辦稅服務廳“綜合服務窗口”,同時將有關證件、資料歸檔。
3、對納稅人因生產、經營地點發生變化需改變主管地稅機關的,在辦理注銷稅務登記時,原主管地稅機關在對其注銷稅務登記的同時,制發《納稅人遷移通知書》交納稅人,并注明納稅人已經或正在享受稅收優惠的情況;納稅人憑《納稅人遷移通知書》到遷達地稅務機關重新辦理稅務登記。原主管地稅機關應將“納稅人稅收征管檔案”附《稅收征管信息資料傳遞單》移交給遷達地稅務機關。
4、辦稅服務廳“綜合服務窗口”應及時制發《稅務事項通知書》交納稅人。
個體工商戶辦理注銷稅務登記流程
(一)申請
納稅人發生被吊銷營業執照或被其他機關予以撤銷登記以及其他情形而依法終止納稅義務,或者因住所、經營地點變動而涉及改變稅務登記機關的,應向原稅務登記機關申報辦理注銷稅務登記,領取并填寫《注銷稅務登記申請審批表》。連同如下資料交辦稅服務廳“綜合服務窗口”:
1、營業執照被吊銷的應提交工商行政管理部門發放的吊銷決定;
2、主管地稅機關原發放的《稅務登記證》(正、副本);
3、《普通發票領購簿》和未使用完的發票,4、主管地稅機關要求提供的其它資料、證件。
(二)受理、核準
1、辦稅服務廳“綜合服務窗口”受理納稅人填報的的《注銷稅務登記申請審批表》和相關資料,應當場審核納稅人提交資料是否齊全,符合的制作《涉稅事項受理通知書》交納稅人,并傳遞給管理部門。
2、管理部門審閱其填報的《注銷稅務登記申請審批表》和相關資料是否符合要求、表中所列事項是否已完成、附送的證件和資料是否齊全,并結清應納稅款、滯納金和罰款;安裝、使用稅控收款機的納稅人辦理稅控收款機注銷停機手續;有分支機構的,辦理分支機構的注銷稅務登記手續;享受優惠政策的,確認已享受稅收優惠情況。符合條件的,核準注銷登記,錄入征管信息系統。并將簽署核準注銷意見的《注銷稅務登記申請審批表》傳辦稅服務廳“綜合服務窗口”,同時將有關證件、資料歸檔。
3、對納稅人因生產、經營地點發生變化需改變主管地稅機關的,在辦理注銷稅務登記時,原主管地稅機關在對其注銷稅務登記的同時,制發《納稅人遷移通知書》交納稅人,并注明納稅人已經或正在享受稅收優惠的情況;納稅人憑《納稅人遷移通知書》到遷達地稅務機關重新辦理稅務登記。原主管地稅機關應將“納稅人稅收征管檔案”附《稅收征管信息資料傳遞單》移交給遷達地稅務機關。
4、辦稅服務廳“綜合服務窗口”應及時制發《稅務事項通知書》交納稅人。
遺失補辦稅務登記程序
1、納稅人、扣繳義務人遺失稅務登記證件的,應當自遺失稅務登記證件之日起15日內書面報告主管稅務機關;
2、如實填寫《稅務登記證件遺失報告表》;
3、將納稅人的名稱、稅務登記證件名稱、稅務登記證件號碼、稅務登記證件有效期、發證機關名稱在稅務機關認可的報刊上作遺失聲明;
4、憑報刊上刊登的遺失聲明向主管稅務機關申請補辦稅務登記證件。
停復業流程
停業登記的流程
(一)申請
納稅人在申報辦理停業登記時,應向主管地稅機關辦稅服務廳“綜合服務窗口”提出申請,領取并如實填寫《停業登記表》。
1、納稅人持填寫完畢的《停業登記表》,到主管地稅機關辦稅服務廳“發票管理窗口”、“申報征收窗口”分別辦理以下手續:
(1)持《普通發票領購簿》和未使用完的發票,到“發票管理窗口”辦理封存發票事宜;
(2)到“申報征收窗口”結清應納稅款、滯納金、罰款。
2、納稅人辦妥上述事項后,將各環節已簽字的《停業登記表》連同如下資料提交給“綜合服務窗口”:
(1)納稅人若有上級主管部門的,提交上級主管部門批準停業的文件;
(2)工商行政管理部門要求停業的,提交工商行政管理部門發放的停業文件;
(3)主管地稅機關原發放的稅務登記證件(《稅務登記證》(正、副本)及《稅務登記表》等);
(4)主管地稅機關要求提供的其它資料、證件。
(二)受理
“綜合服務窗口”受理、審閱納稅人填報的表格是否符合要求、附送的資料是否齊全。符合要求的,制發《涉稅事項受理通知書》交納稅人;不符合要求的,“窗口”應通知其補正。
(三)核準
1、“綜合服務窗口”確認申請停業的納稅人稅款已結清,并封存發放的證件后,在納稅人填報的《停業登記表》上簽署批準意見,加蓋主管地稅機關印章、經辦人員簽章等,制發《涉稅事項受理通知書》交納稅人。
管理部門應及時審核《停業登記表》和有關證件、資料,對核準停業的納稅人相關資料錄入征管信息系統,并歸檔。管理部門對核準停業的納稅人應定期或不定期地開展檢查,切實加強對停業納稅人的管理和監督。對虛假停業的納稅人,應按有關規定進行處理。
2、納稅人在停業期間發生納稅義務的,應當按照稅收法律、行政法規的規定申報繳納稅款。
復業登記流程
1、納稅人按期或提前復業的,應當于恢復生產經營之前,向主管地稅機關申報辦理復業登記,如實填寫《停、復業報告書》,憑《涉稅事項受理通知書》領回并啟用稅務登記證件、發票領購簿及其停業前領購的發票等。提前復業的,按提前復業的日期作為復業日期。
2、納稅人停業期滿不能及時恢復生產經營的,應當在停業期滿前持原《停業登記表》向主管地稅機關辦稅服務廳“綜合服務窗口”提出延長停業登記申請,并如實填寫《停、復業報告書》,“綜合服務窗口”將相關資料傳遞給管理部門。
3、對停業期滿未申請復業的,視為正常營業納稅人管理。
4、管理部門應根據納稅人申請重新核批停業期限,錄入征管信息系統,并將《停、復業報告書》和有關證件、資料歸檔
第五篇:銀行開戶稅務登記所需資料
銀行開戶所需資料
1:營業執照
2:國稅地稅正本,付本.3:組織機構代碼.(注:以上1,2,3項都要年檢的)4:介紹信(誰來辦理,蓋公章)
5:授權書(授權經辦人,蓋公章,法人簽字)6:上海基本戶開戶許可證.7:公章;財務章;法人章.8:法人,經辦人身份證.9:合同.開工許可證.10:企業資質證明.11:銀行規定的其他所需資料.12:以上資料部分各復印二套并蓋上公章.辦理臨時稅務登記證所需資料
1:外出經營管理證明原件.(當地稅務機關辦理)2:貼有印花稅的合同原件.3:營業執照.4:國稅地稅正本,付本.5:組織機構代碼.6:法人身份證和經辦人身份證.7:企業資質證明
8:公章,法人章,財務專用章。
9:以上2--7資料各復印二套并蓋上公章.上海五建體訓中心:唐金發
2010年12月27日