第一篇：金學導航文言文(一)《楊薦傳》《高崇文傳》

一、《周書?楊薦傳》參考譯文：

楊薦字承略，是秦郡寧夷人。父親楊寶，任昌平郡太守。楊薦年幼喪父，很早就有名聲贊譽。性格廉潔謹慎，喜怒不在臉上表現出來。魏永安年間，跟隨爾朱天光入關討伐群賊，封為高邑縣男。文帝駕臨夏州，補為帳內都督。到平定侯莫陳悅。派遣楊薦進入洛陽請示。魏孝武帝授任文帝為關西大行臺，仍授楊薦為直合將軍。當時馮翊長公主寡居，孝武帝想將她嫁給文帝，就下令武衛元昆宣諭旨意。楊薦返歸稟告，文帝又派遣楊薦進入洛陽請求。孝武帝立即答應。孝武帝想向關中進兵。楊薦贊成他的計劃。孝武帝說：“你回去告訴行臺迎接我?！蔽牡塾峙汕矖钏]與長史宇文測出關等候迎接。孝武帝到了長安，晉爵為清水縣子。

魏大統元年，蠕蠕族請求和親。文帝派遣楊薦與楊寬為使者，與蠕蠕族結為婚姻而返回。晉為侯爵。又派遣楊薦到蠕蠕族交納禮品。魏文帝郁久閭后駕崩，文帝派遣仆射趟善出使蠕蠕族請求再結婚姻。趟善到了夏州，聽說蠕蠕族對東魏懷有貳心，想要逮捕使者。趟善很害怕，就逃回來了。文帝又派遣楊薦前往，賞賜黃金十斤、雜色絲綢三百匹。楊薦到了蠕蠕族，責備他們忘恩失信，并談論結為婚姻的意向。蠕蠕族受到感動而醒悟，就派遣使者跟隨楊薦回去覆命。

到侯景前來歸附，文帝命令楊薦參與鎮守遏制。楊薦知道侯景為人翻覆，就請求回來，全部陳述事情的實際情況。文帝就派遣使者秘密追擊幫助侯景的軍隊。不久侯景背叛了。

十六年，大軍往東征討。文帝恐怕蠕蠕族乘虛進攻搶掠，就派遣楊薦前往再論和睦交好，以便安慰他們。進使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司，加授侍中。

孝閔帝登位，任御伯大夫，晉爵為姚谷縣公。又出使突厥結為婚姻。突厥可汗的弟弟地頭可汗阿史那庫頭居住在束面，與齊通和，勸說他的兄長想背棄以前的盟約。計謀已定，將要把楊薦等人送往齊。楊薦知道他的心意，就嚴正地責備他，言辭意氣慷慨激昂，淚流滿面。可汗心情凄慘了很久，說：“好在沒有什么可疑慮的，應當共同平定束方的賊寇，然后嫁出我的女兒。“就下令楊薦先回去復命，再請求向東征討。因為奉命出使符合皇帝意旨，升為大將軍。保定四年，又到突厥交納禮品。返回之后，代理小司馬，又代理大司徒。跟隨陳公宇文純等人到突厥迎接公主，晉爵為南安郡公。天和三年，升總管、梁州刺史。后來因病去世。

１.Ｃ

２.Ａ 孤：年幼喪父的孩子。

３.Ｃ 選項中“并建議文帝派遣使者追擊侯景”屬無中生有

４.（１）得分點：①遣：派遣。②使：出使。③更：再。④貳于：對??有二心。詳見《燭之武退秦師》“晉侯秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也”一句。⑤執：拿著；捉拿（或“逮捕”）本文為“捉拿”。詳見《陳涉世家》“將軍身披堅執銳”（執：拿著。）

譯文：文帝派遣仆射趟善出使蠕蠕族請求再結婚姻。趟善到了夏州，聽說蠕蠕族對東魏懷有貳心，想要逮捕使者。

（２）得分點：①省略主語“可汗”。②乃：于是，就。③報命：復命。④稱：符合。⑤幣：禮品。詳見《荊軻刺秦王》“既至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉?！?/p>

譯文：（可汗）就下令楊薦先回去復命，再請求向東征討。因為奉命出使符合皇帝意旨，升為大將軍。保定四年，又到突厥交納禮品。

二、《高崇文傳》

1.D 2.C 夜半二十三點至一點為子時 3.B 根據原文第2段第2行“時顯功宿將，人人自謂當選，及詔出，皆大驚”可知高崇文當選讓人意外，并非是“不負眾望”。

4.（1）過興元，士有折逆旅匕箸者，即斬以徇。乃西自閬中出，卻劍門兵，解梓潼之圍，賊將邢泚退守梓州。譯文：（高崇文的軍隊）經過興元，士兵中有人折斷了旅店的羹匙和筷子，他當即下令斬首示眾。然后他率軍向西從閬中出發，擊退劍門的守兵，解了梓潼的圍困，使賊將邢泚退守梓州。

（得分點：①句首缺主語“高崇文的軍隊”。②逆旅：客舍，旅店。詳見《送東陽馬生序》“寓逆旅，主人日再食，無限肥滋味之享?！保圬绑纾焊缀涂曜?。匕，短劍；古代指勺、匙之類的取食用具。如李白《行路難》中“停杯投箸不能食”。④徇：對眾宣示，即示眾。⑤卻：退。詳見《過秦論》“乃使蒙恬北筑長城而筑藩籬，卻匈奴七百余里。”）（2）大將阿跌光顏與崇文約，后期，懼罪，請深入自贖，乃軍鹿頭，斷賊糧道。譯文：大將阿跌光顏與崇文約定（了出動的日期），（阿跌光顏）拖延了日期，害怕被治罪，因此請求深入敵軍立功贖罪，于是官兵駐扎在鹿頭西，斷絕了賊軍運糧餉的道路。

（得分點：① “后期”前缺主語。②罪：表被動。③軍：名詞活用作動詞，駐軍。見《鴻門宴》“沛公軍霸上”④乃軍鹿頭西：省略介詞“于”，狀語后置，正常語序應為“乃軍于鹿頭西”。⑤糧：名詞活用作動詞，運糧。）