第一篇：開立信用證詳細流程及細節

開立信用證詳細流程及細節

國際貿易實務中經常會碰到開立信用證、付匯核銷等工作，現以CFR項下即期信用證為例，與大家一起分享無銀行授信公司首次開立信用證的詳細流程及心得體會。

一般情況下如果你們公司已經在相關銀行取得了授信，那么開立信用證相對就簡單一點。如果沒有授信，就需要第三方的擔保。還有一個前提是要做國際進出口業務首先需要開立外幣賬戶和待核查賬戶。各大銀行之間都有自己的關系，公司內部一定要先協調好，到底用哪家銀行不要左右搖擺定奪不下來影響實效性。沒有取得銀行授信的企業要開立信用證可以付全款，其實就相當于把所有款項都存在銀行，讓銀行給出個證，這樣的開證程序并不比其他的簡單，要走的手續一樣不少，而且對于做進出口的公司而言也沒有什么意思了。那么另外一種就是開20%（付開證總金額的百分之二十）的，這一種，需要先與銀行的信貸部聯系，還需要取得第三方的擔保。取得擔保函需要財務準備基礎資料，全部整理齊備之后聯系銀行信貸部的人會同第三方擔保人去公司現場考察，通過后可以出擔保函了。財務方面的工作多一點，一般是準備一些財務報表、企業一般資質文件什么的，具體工作財務來做，在此不詳述。

需要申明的是，公司的企業營業執照、組織機構代碼證、稅務登記證、對外貿易經營者備案登記、銀行開戶證明、開戶資信代碼證等證件的正副本原件及復印件和公司的公章、法人章這一套資料需要隨身攜帶，時刻準備著為開證服務。必要時準備法人身份證原件及復印件。

在擔保函準備好之后，同時備齊開證申請書英文版及開證人總承諾書和進口上下游合同復印件加蓋公章提交銀行信貸部。一般情況下這個事情銀行是要上會的，會議通過后銀行同意你的開證申請，相關負責人在《信用證業務審批表》上簽字后業務操作工作人員才給你開證，沒有這個表，銀行不受理業務。

這個《信用證審批表》公司業務部的領導逐級簽完字之后轉交國際結算部，國際結算部的領導再逐級審核，通過后最后轉交業務操作員，開立信用證。如果是初次在銀行開證還需要先在他們銀行備案，備案需提交的資料：企業營業執照副本、組織機構代碼證副本、對外貿易經營者備案登記表、開戶許可證、機構信用代碼證復印件，以上加蓋公司公章，填寫銀行給你的兩張表，在相應的地方蓋公司公章和法人章，最后簽字的時候要注意，備案表簽的誰的名字開證申請書的申請人就寫誰的名字要保持一致，必須手簽，然后蓋公章。還要提供在其銀行所開立的其他賬號，至少寫一個。沒有備案，系統查不到你公司的信息，同樣沒法開證。直接負責你業務的人員還會再給你審一遍英文的申請書，一般會精確到標點符號。如果表述不準確的要按照銀行的要求，用他們的固定表述格式。但是他們不懂你們的產品信息，這些東西就需要你們自己把關，信用證的內容要求必須與合同保持一致。

一般是先出副本，確認無誤后蓋章回傳，然后才是正本的信用證。你們在銀行開的保證金賬戶就要根據銀行的要求及時將保證金匯入賬戶。

提交申請（準備的單據和資料不再詳述）→銀行審核（領導簽字的程序，找哪些人每個銀行不一樣，在此不詳述）→開證（開立外幣賬戶、公司信息備案、提交總部審核、出副本、確認、交保證金、出正本）

一般情況下只要授信辦下來了或者銀行信用證業務審核通過了，剩下的事情就好辦了。他們只是按程序辦事，只要程序正確，他們都會認真辦理。但如果在辦理信貸和擔保的時候，遇到沒錯找錯，雞蛋里挑骨頭，百般刁難的情況下除了他怎么說你干之外，還要像領導匯報，是不是要請人家吃個飯，做個公關啊什么的了。

現在就中國銀行開證申請書英文版為例，詳細總結一下開證申請書應該怎么填寫以及需要注意的點。

1、Issue by teletransmission(which shall be operative instrument)指銀行之間信息聯系的方式是通過電傳。銀行的SWIFT代碼就是為電傳而設置的。一般需要勾選。

2、Irrevocable Documentary Credit

不可撤銷信用證

3、Number

這個號碼就是你所開立的信用證號，由銀行隨機生成，不需填寫。

4、Applicant 申請人的英文名稱和地址，就是你們公司的名稱和地址。

5、Date and place of expiry 信用證到期日期和地點。信用證到期日一般為最晚裝運期后2到3個星期，如果最晚裝運期為賣方接到信用證后45天內，那么信用證日期寫60天比較合適。信用證有效期太長并無太大用處。不過銀行要求你寫多少天一般你就寫多少天。這里還牽扯到一個最晚交單日期，指賣方貨物裝船開出海運提單后，在信用證有效期內多久交單。一般銀行規定21天，不要太長，主要為避免賣方裝船后若因天氣或其他因素滯港而產生的費用。一般在信用證有效內即可。

Place of Expiry:ISSUING BANK BY PAYMENT（統一格式)到期地點、對方銀行地點最好要保持一致，以免最后議付的時候作為不符點，或者出現糾紛的時候在哪里解決糾紛，按照哪里的法律或慣例。

6、Advising Bank 通知行，也就是賣方最后交單議付的銀行

7、Beneficiary

受益人，合同另一方英文名稱和地址。

8、Partial shipment allowed not allowed

是否允許分批裝運

9、Transhipment allowed

not allowed

是否允許轉運

以上根據合同要求填寫。一般是不允許。

10、Amount 金額 USD 由固定的格式SAY US DOLLARS ****AND **ONLY Tolance on amount +10%-10% Tolance on goods quantity +10%-10%

11、Lading on board/dispatch/taking charge at /from

裝運港

Not later than

最晚裝運日其

具體到幾月幾號 Port of discharge/airport of destination

卸貨港 目的港

12、Credit available with by sight payment 即期信用證 在信用證申請書中同樣有國際貿易方式的體現，在相應的選項欄中勾選即可。

13、Documents required for payment of total invoice value against presentation of the following documents:(markedwith *)最后交單議付的時候需要提供的資料文件，全部根據合同要求填寫，要求表述準確，符合規范。

14、full set(included 3 originals and 3 copies)of Clean On Board “Freight PREPAID ”Ocean Bills of Lading made out to ORDER , notifying

.15、All banking charges outside the Issuing Bank including reimbursing charges are for account of beneficiary.除開證行費用（包括償付費）以外的一切銀行費用由受益人承擔。

reimbursing charges 指償付費。一般情況下，L/C條款中都會規定償付費由受益人承擔。

正常情況下，開證申請人只負擔L/C開證費和付款費，受益人一般要承擔償付費，不符點費，電報費，個別情況下承擔改證費等。還算正常的條款，一般信用證費用是發生在申請人國內的，申請人負責，之外的，受益人承擔。

16、Drafts for 95 pct of commercial invoice value will be paid against following documents,which must be presented within 21 days after the issuance date of the transportdocuments but within the validity of this credit.開出運輸單據后21天內交單議付貨值的95%。此條款規定了賣方的最晚交單期。

關于合同

1、銅礦價格計算公式：LMECu×銅含量×付款系數（London Metal Exchange Copper）

一般規定信用證開證日及前一天和后一天共三天的倫敦金屬交易所銅礦收盤價均價計算金屬。

2、合同信息：雙方銀行信息、swift code銀行路徑、合同雙方名稱和地址聯系方式等、貨物規格、細節描述要準確無誤。約定貿易方式。品質要求、規格參數、數量、價格、計算公式、裝運港、最晚裝船日期、目的港；付款要求、議付時需提交的單據。

3、關于銀行履約保函，賣方為受益人。

4、檢測項目、檢測方、物權、風險轉移、仲裁、保密條款、轉讓條款。

第二篇：國際貿易流程及信用證開立流程

）出口交易前的準備

① 國際商務信息的收集與整理； ② 對國際市場的調查研究； ③ 落實出口貨源； ④ 出口商品經營方案的制定； ⑤ 建立業務關系； ⑥ 經貿洽談人員的選派與洽談內容的確定； ⑦ 出口商品的廣告宣傳；

⑧ 出口商品的商標注冊與企業域名注冊。2）交易磋商：

包括詢盤，發盤，還盤和接受四個過程。其中發盤和接受是達成交易、合同成立不可缺少的兩個基本環節和必經的法律步驟。在交易磋商過程中，一方發盤經另一方接受以后，交易即可成立，買賣雙方就構成了合同關系，接下來就是訂立書面合同。3）出口合同履行的一般程序

① 申請領取出口許可證（外經貿機構批準）② 申請原產地證書（貿促會批準）

③ 接受法定檢驗或委托鑒定，取得檢驗報告或鑒定證書（商檢提供）④ 催證、審證、改證

⑤ 制作各類單據（如匯票、發票等）⑥ 辦理托運手續

⑦ 投保 ⑧ 報關；交納關稅 ⑨ 裝運；換取提單 ⑩ 繕制單據

繕制單據后提交至銀行，接下來就是： 審單復單→ 結匯→ 退稅→ 合同歸檔

2、進口貿易流程 1）進口交易前的準備

① 對國內外市場的調查研究；包括商品價格變化趨勢和供應商資信。② 進口成本核算； ③ 進口貨物許可證的申領； ④ 進口用匯； ⑤ 委托代理進口。⑥ 選擇交易商品和對象 2）交易磋商 詢價、洽談 簽訂外貿合同

3）進口合同履行的一般程序 ① 信用證的開立和修改 ② 委托裝運 ③ 裝運前驗貨 ④ 索要商檢證書 ⑤ 運輸和保險 ⑥ 審單和付款 ⑦ 進口報關納稅 ⑧ 進口商品檢驗 ⑨ 提貨離岸

出口貨物流程

出口貨物流程主要包括：報價、訂貨、付款方式、備貨、包裝、通關手續、裝船、運輸保險、提單、結匯。

一、報價

在國際貿易中一般是由產品的詢價、報價作為貿易的開始。其中，對于出口產品的報價主要包括：產品的質量等級、產品的規格型號、產品是否有特殊包裝要求、所購產品量的多少、交貨期的要求、產品的運輸方式、產品的材質等內容。

比較常用的報價有： FOB船上交貨、CNF成本加運費、CIF成本、保險費加運費等形式。

二、訂貨（簽約）

貿易雙方就報價達成意向后，買方企業正式訂貨并就一些相關事項與賣方企業進行協商，雙方協商認可后，需要簽訂《購貨合同》。在簽訂《購貨合同》過程中，主要對商品名稱、規格型號、數量、價格、包裝、產地、裝運期、付款條件、結算方式、索賠、仲裁等內容進行商談，并將商談后達成的協議寫入《購貨合同》。這標志著出口業務的正式開始。通常情況下，簽訂購貨合同一式兩份由雙方蓋本公司公章生效，雙方各保存一份。

三、付款方式

比較常用的國際付款方式有三種，即信用證付款方式、TT付款方式和直接付款方式。

1、信用證付款方式

信用證分為光票信用證和跟單信用證兩類。跟單信用證是指附有指定單據的信用證，不附任何單據的信用證稱光票信用證。簡單地說，信用證是保證出口商收回貨款的保證文件。請注意，出口貨物的裝運期限應在信用證的有效期限內進行，信用證交單期限必須不遲于信用證的有效日期內提交。

國際貿易中以信用證為付款方式的居多，信用證的開證日期應當明確、清楚、完整。中國的幾家國有商業銀行，如中國銀行、中國建設銀行、中國農業銀行、中國工商銀行等，都能夠對外開立信用證（這幾家主要銀行的開證手續費都是開證金額的1.5‰）。

2、TT付款方式

TT付款方式是以外匯現金方式結算，由您的客戶將款項匯至貴公司指定的外匯銀行賬號內，可以要求貨到后一定期限內匯款。

3、直接付款方式

是指買賣雙方直接交貨付款。

四、備貨

備貨在整個貿易流程中，起到舉足輕重的重要地位，須按照合同逐一落實。備貨的主要核對內容如下：

1、貨物品質、規格，應按合同的要求核實。

2、貨物數量：保證滿足合同或信用證對數量的要求。

3、備貨時間：應根據信用證規定，結合船期安排，以利于船貨銜接。

五、包裝

您可以根據貨物的不同，來選擇包裝形式（如：紙箱、木箱、編織袋等）。不同的包裝形式其包裝要求也有所不同。

1、一般出口包裝標準：根據貿易出口通用的標準進行包裝。

2、特殊出口包裝標準：根據客戶的特殊要求進行出口貨物包裝。

3、貨物的包裝和嘜頭（運輸標志）：應進行認真檢查核實，使之符合信用證的規定。

六、通關手續

通關手續極為煩瑣又極其重要，如不能順利通關則無法完成交易。

1、屬法定檢驗的出口商品須辦出口商品檢驗證書。

目前我國進出口商品檢驗工作主要有四個環節：

○接受報驗：報驗是指對外貿易關系人向商檢機構報請檢驗。

○抽樣：商檢機構接受報驗之后，及時派員赴貨物堆存地點進行現場檢驗、鑒定。

○檢驗：商檢機構接受報驗之后，認真研究申報的檢驗項目，確定檢驗內容。并仔細審核合同（信用證）對品質、規格、包裝的規定，弄清檢驗的依據，確定檢驗標準、方法。（檢驗方法有抽樣檢驗，儀器分析檢驗；物理檢驗；感官檢驗；微生物檢驗等）

○簽發證書：在出口方面，凡列入〖種類表〗內的出口商品，經商檢機構檢驗合格后，簽發放行單（或在出口貨物報關單上加蓋放行章，以代替放行單）。

2、須由專業持有報關證人員，持箱單、發票、報關委托書、出口結匯核銷單、出口貨物合同副本、出口商品檢驗證書等文本去海關辦理通關手續。

○箱單是由出口商提供的出口產品裝箱明細。

○發票是由出口商提供的出口產品證明。

○報關委托書是沒有報關能力的單位或個人委托報關代理行來報關的證明書。

○出口核銷單由出口單位到外匯局申領，指有出口能力的單位取得出口退稅的一種單據。○商檢證書是經過出入境檢驗檢疫部門或其指定的檢驗機構檢驗合格后而得到的，是各種進出口商品檢驗證書、鑒定證書和其他證明書的統稱。是對外貿易有關各方履行契約義務、處理索賠爭、議和仲裁、訴訟舉證，具有法律依據的有效證件，同時也是海關驗放、征收關稅和優惠減免關稅的必要證明。進口流程

辦理海關進口手續流程圖及簡要說明

1、一般情況下的從國外進口到國內

到港貨物－>外貿公司或者委托外貿公司辦理進關手續－>進口

備注：

1、外貿公司是指經國家經貿部或省、市級經貿委批準其有進出口商品經營和代理權的企業。

2、所需通關單據：1）進口合同 2）進口發票 3）裝箱單 4）海運提單 5）提貨單（正本海運提單 背書、傳真空運單據換取）6）各種進口許可證（根據海關商品編號上的規定）

2、從國外視同進口到保稅區

到港貨物－>保稅區企業自行辦理保稅區海關備案手續－>保稅區倉庫

備注：

1、海關備案是指進口商將進口的貨物如實向海關申報，而無需加稅和進口許可證。備案進區后的貨物呈保稅狀態。

2、海關備案所需提供的單據：1）進口合同（如國外賣方是本公司系統可免去）2）進口發票 3）裝箱單 4）提貨單（正本海運提單背書、空運提單換取）5）海運、空運提單 6）保稅倉儲進庫登記簿

3、從保稅區進口到國內

保稅區倉庫內貨物－>保稅區海關通關手續或保稅區海關核銷手續，海關通關手續－>進口

備注：

1、方法B是指在保稅區內投資經營自身產品，且經保稅區海關核準按月、季等核銷期限的倉庫和生產性企業，進口時可辦理的方法。特點是貨物可先實現國內銷售，后報關付稅、付證。

2、通關和核銷單據：1）進口合同（保稅區內企業和外貿公司的）2進口發票（保稅區內企業和外貿公司的）3）裝箱單 4）出庫單（正本）5）各種進口許可證（根據海關商品編號上的規定）

4、從國外通過保稅區海關（一次性）進口到國內

到港貨物－>保稅區外的貿易公司代理進口保稅區海關通關手續－>國內

備注：

1、這種方式是保稅區內企業為了保證自己獨立對海外經商的進口通關方法。

信用證開立流程

第三篇：開立信用證

如何開立進口信用證

寧波日報 2007-04-13 15:05:14

當進出口雙方在貿易合同中確立以信用證方式結算后，進口方即可按貿易合同規定向當地銀行申請開立信用證，填寫開證申請書（APPLICATIONFORIRRE鄄VOCABLEDOCUMENTARYCREDIT）。這樣，進口商即成為開證申請人，開證申請書是銀行開具信用證的依據。銀行按照開證申請書開立信用證后，在法律上就與進口商構成了開立信用證的權利與義務的關系，兩者之間的契約就是開證申請書。

一、申請開立信用證的手續

申請開立信用證的具體手續有三點：

⑴遞交有關合同的副本及附件：

進口商在向銀行申請開證時，要向銀行遞交進口合同的副本以及所需附件，如進口許可證、進口配額證、某些部門審批文件等。

⑵填寫開證申請書：

進口商根據銀行規定的統一開證申請書格式，填寫一式三份，一份留業務部門；一份留財務部門；一份交銀行。填寫開證申請書，必須按合同條款的具體規定，寫明信用證的各項要求，內容要明確、完整，無詞意不清的記載。⑶繳納保證金：

按照國際貿易的習慣做法，進口商向銀行開立信用證，應向銀行繳付一定比例的保證金，其金額一般為信用證金額的百分之幾到百分之幾十，一般根據進口商的資信情況而定。在我國的進口業務中，開證行根據不同企業和交易情況，要求開證申請人繳付一定比例的人民幣保證金，然后銀行才開證。

二、銀行對新客戶的初審

１、對于首次來銀行辦理進口的客戶，應遞交：

①工商營業執照副本；

②批準其經營進出口業務的批文原件；

③客戶隸屬關系批件（如有）；

④法人代表授權書，內容應有：客戶單位的中、英文企業全稱應與許可證、營業執照相符；列明經營業務及被授權人的簽樣、印章、企業公章、財務章。該授權書必須由法人代表親筆簽名并加蓋公章；客戶企業公章、法人代表人必須與進出

口業務批文（如有）、工商營業執照中相關內容相符；客戶應在授權書中明確表示，有關業務受國家及有關職能部門頒布的相關法規及規定約束；嚴格按國際慣例履行有關權利義務。

三、進口開證中必須要注意的問題

１、申請開立信用證前，一定要落實進口批準手續及外匯來源。

２、開證時間的掌握應在賣方收到信用證后能在合同規定的裝運期內出運為原則。

３、開證要求“證同一致”，必須以對外簽訂的正本合同為依據。不能用“參閱XX號合同”為依據，也不能將有關合同附件附在信用證后，因信用證是一個獨立的文件，不依附于任何貿易合同。

４、如為遠期，要明確匯票期限，價格條款必須與相應的單據要求、費用負擔及表示方法相吻合。

５、由于銀行是憑單付款，不管貨物質量如何，也不受合同約束，所以為使貨物質量符合規定，可在開證時規定要求對方提供商檢證書，明確貨物的規格品質，指定商檢機構。

６、信用證內容明白無誤，明確規定各種單據的出單人，規定各單據表述的內容。７、合同規定的條款應轉化在相應的信用證條件里，因為信用證結算方式下，只要單據表面與信用證條款相符合，開證行就必須按規定付款。如信用證申請書中含有某些條件而未列明應提交與之相應的單據，銀行將認為未列此條件，而不予理采。

８、明確信用證為可撤銷或不可撤銷信用證。

９、國外通知行由開證行指定。如果進出口商在訂立合同時，堅持指定通知行，可供開證行在選擇通知行時參考。

１０、在信用證中規定是否允許分批裝運、轉運、不接受第三者裝運單據等條款。１１、國有商業銀行開出的信用證一般不接受要求其他銀行保兌的條款。

第四篇：信用證開立

信用證的開立

買方通知當地銀行（開證行）開立以賣方為受益人的信用證。

開證行請求另一銀行通知或保兌信用證。

通知行收到信用證后通知賣方，信用證已開立，非合作行會收取200元不等的通知費。

賣方收到信用證，進行單證審核，在并確保其能履行信用證規定的條件后，開始準備出口相關事宜。

賣方將信用證規定或指定的單據向議付銀行提交。該銀行可能是開證行，或是信用證內指定的付款、承兌或議付銀行。我們建議大家使用自己的銀行議付，一般來說自己的的銀行都可以操作議付工作。

該銀行按照信用證審核單據。議付行通行的方式是審核無誤后將單據直交開證行，目前國內、外接受電索的銀行不多。

開證行審核單據無誤后，通知賣方確認單據，并給予大約7到10天的支付期限，到期未拒付將直接劃轉信用證款項。如果買家拒付，單據將被退回。

買方獲得單據憑單取貨。

1.開證的申請

進出口雙方同意用跟單信用證支付后，進口商便有責任開證。第一件事是填寫開證申請表，這張表為開證申請人與開證行建立了法律關系，因此，開證申請表是開證的最重要的文件。同時，國內買家填寫<信托收據>。

2.開證的要求

信用證申請的要求在統一慣例中有明確規定，進口商必須確切地將其告之銀行。信用證開立的指示必須完整和明確。申請人必須時刻記住跟單信用證交易是一種單據交易，而不是貨物交易。銀行家不是商人，因此申請人不能希望銀行工作人員能充分了解每一筆交易中的技術術語。即使他將銷售合同中的所有條款都寫入信用證中，如果受益人真的想欺騙，他也無法得到完全保護。這就需要銀行與申請人共同努力，運用常識來避免開列對各方均顯累贅的信用證。銀行也應該勸阻在開立信用證時其內容套用過去已開立的信用證（套證）。

3.開證的安全性

銀行接到開證申請人完整的指示后，必須立即按該指示開立信用證。另一方面，銀行也有權要求申請人交出一定數額的資金或以其財產的其他形式作為銀行執行其指示的保證。國內從零到30%到100%都有，和企業信譽有關。

按現行規定，中國地方、部門及企業均執行收結匯政策，如果某些單位需要通過信用證進口貨物或技術，銀行將設立保證金帳戶根據信譽情況凍結其帳戶中相當于信用證金額的資金作為開證保證金。

如果申請人在開證行沒有帳號，開證行在開立信用證之前很可能要求申請人在其銀行存入一筆相當于全部信用證金額的資金。這種擔保可以通過抵押或典押實現（例如股票），但銀行也有可能通過用于交易的貨物作為擔保提供融資。開證行首先要對該筆貨物的適銷性進行調查，如果貨物易銷，銀行憑信用證給客戶提供的融資額度比滯銷商品要高得多。目前，無信譽企業開立信用證可能性比較小，需要提前準備。

4.申請人與開證行的義務和責任

申請人對開證行承擔三項主要義務：

(1)申請人必須償付開證行為取得單據代表代向受益人支付的貸款。在他付款前，作為物權憑證的單據仍屬于銀行。

(2)如果單據與信用證條款相一致而申請人拒絕“贖單”，則其作為擔保的存款或帳戶上已被凍結的資金將歸銀行自動劃轉。

(3)申請人有向開證行提供開證所需的全部費用的責任。一般千分之5左右，最低有250元左右。

開證行對申請人所承擔的責任：

首先，開證行一旦收到開證的詳盡指示，有責任盡快開證。其次，開證行一旦接受開證申請，就必須嚴格按照申請人的指示行事。

信用證的通知

1.通知行的責任

在大多數情況下，信用證不是由開證行直接通知受益人，而是通過其在受益人國家或地區的代理行，即通知行進行轉遞的。通知行通知受益人的最大優點就是安全。通知行的責任是應合理謹慎地審核它所通知信用證的表面真實性。

2.信用證的傳遞方式

信用證可以通過空郵、電報或電傳進行傳遞。設在布魯塞爾的SWIFT運用出租的線路在許多個國家的銀行間傳遞信息。大多數銀行，包括中國的銀行加入了這一組織。

3.有效信用證的指示 當開證行用任何有效的電訊傳遞方式指示通知行，通知信用證或信用證的修改，該電訊將被認為是有效信用證文件或有效修改書，并且不需要再發出郵寄證實書。一般國內銀行會選擇有密押協議書的銀行信用證，不在此類的銀行信用證被認為是風險信用證，需要第三方擔保。

受益人的審證

受益人在收到信用證以后,應立即作如下的檢查：

買賣雙方公司的名號和地址寫法是不是和發票上打印的公司名號和地址寫法完全一樣？

信用證提到的付款保證是否符合受益人的要求？

信用證的款項對嗎？信用證的金額總數應與合同相吻合并包括該合同的全部應付費用。

付款的條件是否符合要求？除非對某些特定的國家或某些特定的進口商，出口商通常要求即期付款。在遠期信用證條件下，匯票的期限應與合同中所規定的一致。有一種信用證要求開立遠期匯票，但卻可即期支付，這種信用證被稱為“假遠期信用證”，其對受益人所起的作用與即期信用證是一樣的。

信用證提到的貿易條款是否符合受益人原先提出的要求？

是否趕得上在有效期和貨運單據限期內把各項單據送交銀行？

能提供所需的貨運單據嗎？

有關保險的規定是否與銷售合同條款一致？

需保險的風險。受益人對此應與中國人民保險公司聯系，以決定是否接受申請人的要求。超過銷售合同中規定投保范圍的任何費用應由申請人負擔。

投保金額。絕大多數信用證要求按CIF發票金額的110%投保。

貨物說明（包括免費附送的物品）、數量和其他各項寫對了嗎？ 如果按上述各條目檢查的時候發現有任何遺漏或差錯，那么應該就下列各點立即作出決定，采取必要的措施：

能不能更改計劃或單據內容來相應配合？

是不是應該要求買方修改信用證，修改費用應該由哪一方支付？

若有疑問，可向本單位的聯系銀行或通知行咨詢。但有一點請記住：只有申請人和受益人及有關銀行共同同意，才有權決定修改。同時告訴大家，買方有義務開立賣方接受的信用證，否則視為違反買方義務，因此，大家接到不合理條款信用證可以要求修改。

信用證的履行

1.單據的提交 在跟單信用證業務中，單據的提交起著非常重要的作用，因為這是對信用證最終結算的關鍵。受益人向銀行提交單據后是否能得到貨款，在很大程度上取決于是否已開立信用證和單據是否備齊。

2.交單時間的限制

提交單據的期限由以下三種因素決定：

（1）信用證的失效日期；

（2）裝運日期后所特定的交單日期；

（3）銀行在其營業時間外，無接受提交單據的義務。

信用中有關裝運的任何日期或期限中的“止”、“至”、“直至”、“自從”和類似詞語，都可理解為包括所述日期。“以后”一詞理解為不包括所述日期。

“上半月”、“下半月”理解為該月一日至十五日和十六日至該月的最后一日，首尾兩天均包括在內。“月初”、“月中”或“月末”理解為該月一日至十日、十一日至二十日、二十一日至該月最后一日，首尾兩天均包括在內。

3.交單地點的限制

所有信用證必須規定一個付款、承兌的交單地點，或在議付信用證的情況下須規定一個交單議付的地點，但自由議付信用證除外。像提交單據的期限一樣，信用證的到期地點也會影響受益人的處境。有時會發生這樣的情況，開證行將信用證的到期地點定在其本國或他自己的營業柜臺，而不是受益人國家這對受益人的處境極為不利，因為他必須保證于信用證的有效期內在開證銀行營業柜臺前提交單據。

銀行審核單據

受益人向銀行提交單據后，銀行有義務認真審核單據，以確保單據表面上顯示出符合信用證要求和各單據之間的一致性。

1.審單準則 銀行必須合理謹慎地審核信用證的所有單據，以確定其表面上是否與信用證條款相符規定的單據在表面上與信用證條款的相符性應由在這些條文中反映的國際標準銀行慣例來確定。單據表面上互不相符，應視為表面上與作用證條款不相符。

上述“其表面”一詞的含意是，銀行不需親自詢問單據是否是假的，已裝運的貨物是否是假的，已裝運的貨物是否真正裝運，以及單據簽發后是否失效。除非銀行知道所進行的是欺詐行為，否則這些實際發生的情況與銀行無關。因而，如受益人制造表面上與信用證規定相符的假單據，也能得到貨款。但是如受益人已經以適當的方式裝運了所規定的貨物，在制作單據時未能一到信用證所規定的一些條件，銀行將拒絕接受單據，而受人決不能得到貨款。銀行不審核信用證中未規定的單據，如果銀行收到此類單據，將退還提交人或予以轉交并對此不負責任。

2.單據有效性的免責

銀行對任何單據的形式、完整性、準確性、真實性或法律效力，或單據中載明、附加的一般及/或特殊條件概不負責。銀行對單據所代表貨物的描述、數量、重量、品質、狀況、包裝、交貨、金額或存在與否，以及對貨物發貨人、承運人、貨運代理人、收貨人，或貨物保險人及其他任何人的誠信、行為及/或疏忽、清償能力、行為能力或資信狀況概不負責。

3.審核單據的期限

銀行需要多長時間審核賣方提交的單據，并通知賣方單據是否完備？統一慣例第13條b款對此明確規定：開證行、保兌行（如已保兌）或代表他們的被指定銀行各自應有一個合理的時間，即不超過收到單據后的七個銀行營業日，審核單據，決定是否接受或拒收單拒，并通知從其處收到單據的當事人。

4.不符單據與通知 如開證行授權另一家銀行憑表面上符合信用證條款的單據付款、承擔延期付款責任、承兌匯票或議付，則開證行和保兌行（如已保兌）有義務：(1)接受單據；(2)對已付款、承擔延期付款責任、承兌匯票或議付的被指定銀行進行償付。

收到單據后，開證行及/或保兌行（如已保兌）或代表他們的被指定銀行必須以單據為唯一依據，審核其表面上是否與信用證條款相符。如果單據表面上與信用證不符，上述銀行可拒收單據。

如果開證行確定單據表面上與信用證條款不符，它可以完全根據自己的決定與申請人聯系，請其撤除不符點。

如果開證行及/或保兌行（如已保兌）或代表他們的被指定銀行決定拒收單據，則其必須在不遲于自收到單據次日起第七個銀行營業日結束前，不延誤地以電訊，或其他快捷方式發出通知。該通知應發至從其處收到單據的銀行，如直接從受益人處收到單據，則將通知發至受益人。通知必須說明拒收單據的所有不符點，還必須說明銀行是否留存單據聽候處理，或已將單據退還交單人。開證行或保兌行有權向寄單行索還已經給予的任何償付款項和利息。

如開證行或保兌行未能按這些規定辦理，或未能留存單據等待處理，未將單據退還交單人，開證行或保兌行則無權宣稱單據不符合信用證條款。如寄單行向開證行或保兌行提出應注意的單據中的任何不符點，它已以保留方式或根據賠償書付款，承擔延期付款責任承兌匯票或議付時，開證行或保兌行并不因之而解除其任何義務。

信用證的結算

當銀行審單完畢后，信用證即進入結算階段。統一慣例第10條指出：“所有信用證都必須清楚地表明該證是否適用即期付款、延期付款、承兌或議付。”

1.即期付款

受益人將單據送交付款行。

銀行審核單據與信用證條款，相符后付款給受益人。(3)該銀行如不是開證行的話，以事先議定的方式將單據寄交開證行索賠。

2.延期付款

受益人把單據送交承擔延期付款的銀行。

銀行審核單據與信用證條款相符后，依據信用證所能確定的到期日付款。

該銀行如不是開證行的話，以事先議定的方式將單據寄交開證行索賠。

3.承兌匯票

受益人把單據和向銀行出具的遠期匯票送交辦理該信用證的銀行（承兌行）。

銀行審核單據與信用證條件相符后，承兌匯票并退還給受益人。

4.議付

受益人按信用證規定，將單據連同向信用證規定的付款人開出的即期或延期匯票送交議付銀行。

議付銀行審核單據與信用證規定相符后，可買入單據和匯票。

該議付銀行如非開證行，則以事先議定的形式將單據和匯票交開證行索賠。

大家在提交單據一定要早做準備，及時和銀行國際部溝通，不要耽誤了時間。對于商檢，定艙，產地證以及電通知要提前準備。

第五篇：信用證的開立

信用證樣本 Issue of a Documentary Credit（開證行,一般為出口商的往來銀行，須示開證行的信用程度決定是否需要其他銀行保兌confirmation 見49）

issue[英]['??u:]n.問題;（報刊的）期，號;發行物;流出;vt.發行;發布;流出;vi.發行;造成…結果;在…上挑起爭論;

documentary[英][?d?kju?mentri]n.紀錄片;adj.記錄的;文書的;紀實的;

credit[英]['kred?t][美][?kr?d?t]n.信譽，信用;[金融]貸款;榮譽;學分;vt.相信，信任;歸功于;[會]記入貸方;贊頌;

documentary credit跟單信用狀，押匯信用證

BKCHCNBJA08E SESSION: 000 ISN: 000000BANK OF CHINALIAONINGNO.5 ZHONGSHAN SQUAREZHONGSHAN DISTRICTDALIANCHINA

Destination Bank（通知行 advising bank 見57A）

KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700KOREA EXCHANGE BANKSEOUL178.2 KA, ULCHI RO, CHUNG-KO（一般由受益人指定往來銀行為通知行，如愿意通知，其須謹慎鑒別信用證表面真實性；應注意信用證文本的生效形式和內容是否完整，如需小心信用證簡電或預先通知和由開證人直接寄送的信用證或信用證申請書，因其還未生效，且信用證一般通過指定通知行來通知，session:在計算機中，尤其是在網絡應用中，稱為“會話”destination[英][?dest??ne??n][美][?d?st??ne??n]n.目的，目標;目的地，終點;[罕用語]預定，指定exchange bank[英][iks?t?eind? b??k][美][?ks?t?end? b??k]n.匯兌銀行

Korea[英][k?'r??][美][k?'r?r]n.朝鮮;韓國;

Seoul[英][s??l][美][sol]n.首爾（韓國首都）;

40AType of Documentary Credit（40A型跟單信用證）

IRREVOCABLE（信用證性質為不可撤消。在信用證中需明示其是可撤或不可撤，如無明示，信用證應視為不可撤；只有明確“可裝讓”的信用證方可裝讓）

irrevocable[英][??rev?k?bl][美][??r?v?k?b?l] adj.不能取消的;不可改變的;不能挽回的;

20Letter of Credit Number（信用證號碼）

LC84E0081/99（信用證號碼,一般做單時都要求注此號）

31GDate of Issue（開證日期）

990916

31DDate and Place of Expiry（信用證到期時間地點。通常最后裝船期的時間加上單據提示的時間就是信用證到期時間。通常要求在出口商國內到期。審證時也應注意信用證是否有有條件生效條款，如“待獲取進口許可證時才生效”）

place of..的地方

expiry[英][?k?spa??ri][美][?k?spa?ri]n.終止，滿期，屆期;

991015 KOREA

51DApplicant Bank（開證行）

applicant[英][??pl?k?nt][美][??pl?k?nt]n.申請人，求職人;請求者;

BANK OF CHINA LIAONING BRANCH

branch[英][brɑ:nt?][美][br?nt?] n.樹枝;分支;部門，分科;支流;vi.分支形成;分支擴張;擴大某人的興趣，業務或活動范圍;[計]下分支的指令;vt.使分支;使分叉;用枝形葉脈刺繡花紋裝飾;

50Applicant（開證申請人）

DALIAN WEIDA TRADING CO., LTD

59Beneficiary（受益人）

beneficiary[英][?ben?'f???r?]n.受益人;封臣;受俸牧師;adj.受封的;臣服的;

SANGYONG CORPORATIONCPO BOX 110SEOULKOREA（名稱與地址與印就好的文件上的要一致，其他單據制作照抄此名址即可）

32BCurrency Code, Amount（信用證結算貨幣和金額）

currency [英]['k?r?ns?] n.貨幣;通用，流通，流傳，傳播;市價，行情;流通

code[英][k??d]n.[計算機]編碼;代號，密碼;法典;[生]遺傳（密）碼;vt.將…譯成電碼;編碼，加密;vi.為…編碼;指定遺傳密碼

currency Code 1.貨幣編碼 2.貨幣符號

USD 1,146,725.04（與此相關的可參考《全新出口單證操作與技巧》page79-82）

41DAvailable with...by...（指定的有關銀行和信用證兌付方式）

available[英][??ve?l?bl] adj.可用的;有空的;可會見的;（戲票、車票等）有效的;

available with 可用的ANY BANK BY NEGOTIATIO（意為任何銀行議付，有的信用證為 ANY BANK BY PAYMENT,此為銀行付款后無追索權；前則有追索權，就是有權限要回已付給你的錢，其實為貼現行、購票行，為善意第三人。通常要求在出口商國內交單，即交單行為國內銀行）payment[英][?pe?m?nt] n.付款，支付;報酬，報答;償還;懲罰，報應;

42CDrafts at（匯票付款期限）draft [英][drɑ:ft]

n.匯票;草稿;選派;（尤指房間、煙囪、爐子等供暖系統中的）（小股）氣流;

vt.起草;制定;征募;

vi.擬稿;繪樣;作草圖;

adj.初步畫出或（寫出）的;（設計、草圖、提綱或版本）正在起草中的，草擬的;以草稿形式的;草圖的;

DAYS AFTER SIGHT（見證45天內付款）

42DDrawee（匯票付款人受票人）

drawee [英][dr?:'i:] n.（支票、匯票等的）付款人;

BANK OF CHINA LIAONING BRANCH（亦稱受票行 drawee bank，通常也是付款行paying bank，付款人不能為信用證申請人）

43PPartial Shipments（分裝條款）

NOT ALLOWED（此為分裝不允許。UCP500除非信用證明確不準分批裝運，賣方即有權分批裝運）

partial[英][?p ɑ:??l] adj.部分的;偏愛的;偏袒的;鐘愛的;n.[數學]偏微商;

shipment [英][???pm?nt] n.裝運;載貨量;裝貨，裝載的貨物;

43TTranshipment（轉運條款）

NOT ALLOWED（此為轉船不允許。UCP500如在信用證中沒有是否允許轉運的表述，則視為允許轉運。對允許轉運的貨物，一般不宜接受“賣方指定中途港”或“賣方指定二程船公司或船名”等條件。如禁止轉運，只要提單證明貨物是裝在集裝箱、拖車或子母船上的，即使提單注明將有轉船，也不做不符，但須由同一份提單包括整個航程）transhipment [英][tr?n'??pm?nt] n.轉運，轉船;

44AShipping on Board/Dispatch/Packing in Charge at/ from（裝船、發送和貨物接收監管的地點）

RUSSIAN SEA（起運港）

shipping [英]['??p??] n.[船]船舶;船舶總數;航運，海運;運送;v.運送，乘船(ship的ing形式);

board[英][b?:d]n.板;董事會;甲板;膳食;vt.上（船、車或飛機）;收費供…膳宿;使搭伙，使寄宿;強行登（船）;vi.（火車、輪船、飛機等）接受乘客;搭伙，寄宿;

on Board 在船上

packing [英][?p?k??] n.包裝，打包;包裝材料;（縫隙）填料;v.壓緊(pack的ing形式);裝滿;

in charge 負責

dispatch [英][d??sp?t?] vt.派遣，調度;（迅速地）發出;迅速處理，迅速了結;處決（罪犯等）;

n.（使者等的）派遣;急件;迅速辦理，快速處理;（記者發回的）新聞報道;

Russian [英][?r??n] adj.俄國的，俄羅斯的;俄語的;n.俄國人，俄羅斯人;俄語;

44BTransportation to（貨物發送的最終地）

DALIAN PORT, P.R.CHINA（目的港）

44CLatest Date of Shipment（最遲裝運期）

990913（44C在CIF時使用，FOB使用44D SHIPMENT PERIOD。裝期應便于合理備貨及制作和申領相關單證，如生產包裝、船期安排、內陸運輸、制作商業發票裝箱單、報檢取商檢證申領產地證許可證核銷單及其他認證簽證、投保取單、整理審理單證、報關查關及其他以外事故）

period[英][?pi?ri?d] n.時期;（一段）時間;學時;句號;adj.具有某個時代特征的;（關于）過去某一特 定歷史時期的;（家具、服飾、建筑等）某一時代的;

45ADescription of Goods or Services（貨物描述）

FROZEN YELLOWFIN SOLE WHOLE ROUND(WITH WHITE BELLY)USD770/MT CFR DALIAN QUANTITY: 200MTALASKA PLAICE(WITH YELLOW BELLY)USD600/MT CFR DALIAN QUANTITY: 300MT（關于貨物描述可參考《全新出口單證操作與技巧》page76（2））

description[英][d??skr?p?n] n.描述;形容;種類;類型;

goods[英][g?dz] n.商品，貨物;動產;本領;合意的人;

services [英]['s?:v?s?z] n.公共事業機構（或公司）;（提供技術或幫助的）服務;宗教禮儀;禮拜儀式;服務(service的名詞復數);公共機構;業務;服役;

frozen[英]['fr??zn] adj.凍結的，被冰覆蓋的;嚴寒的;（資產等被）凍結的;冷漠的;v.（使）結冰(freeze的過去分詞);冷凍貯藏，冷藏;凍結（資金、銀行賬戶等）;（使）凍住;

yellowfin[英]['jel??f?n] 黃金槍魚

sole[英][s??l]adj.單獨的;惟一的;專有的，獨占的;n.鞋底;有…底的-soled;腳底;鰨（可食用比目魚）;whole [英][h?ul] adj.全部的，所有的;完整的;n.整體，整個;全部;

Round [英][ra?nd]

adj.圓形的;弧形的;豐滿的，肥胖的;整數的;

adv.到處;在周圍;迂回地;朝反方向;

prep.大約;繞過，環繞;（表示位置）在…四周;附近;

n.圓，圓形;循環;圓形物，球狀物;（會議的）一回合;

vt.& vi.使成圓形;繞行;拐過，繞過;把…四舍五入

MTmetric ton公制噸

46ADocuments Required:（單據要求）（單證及其他要求合理可行：備單不求人，應拒絕由客人或其授權人出具并證實的單證文件，如客檢證，也要謹慎考慮由其他機構出具的單據文件證明認證能否辦理或能否及時辦理，所需份數尤其是正本份數能否如數提供，可參考UCP500第二十三條b、c、d；單證出具日期是否符合邏輯性和國際慣例，可參考《外貿七日通》page73；單據填制是否合理，如要求出具記名提單等）（備單審單原則：單證相符、單征相符）

1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES.（簽字的商業發票五份）

2.FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED “FREIGHT PREPAID” NOTIFYING LIAONING OCEAN FISHING CO., LTD.TEL86)411-3680288（一整套清潔已裝船提單, 抬頭為TO ORDER 的空白背書,且注明運費已付,通知人為LIAONING OCEAN FISHING CO., LTD.TEL86)411-3680288）（應謹慎處理正本提單直接寄送客人的條款）commercial invoice [英][k??m?:??l ??n?v??s]商務發票，正式簽證的貿易發票;

clean 清潔提單

on board已裝船

OCEAN BILLS海運提單ocean[英]['???n]

Blank endorsed [bl??k][?n'd?:sd]空白背書

blank[英][bl??k]

adj.空白的;空的，無信息的，未填寫的;茫然的;空虛的;

n.空的空間或地點;填空處，空白表格;坯;無用的東西;

vt.消失;擋住通路;[體育運動] 阻止（對手）得分;打孔，蓋印;

vi.走神;逐漸消失;

endorse [英][?n'd?:s] vt.支票的背書，簽名;簽署，批準：簽署（簽名），;開發票，開證明文件;支持，核準mark [英][mɑ:k]n.痕跡;記號;（品質或情感的）標志;目標;vt.作記號;表示;給…打分;在…留下痕跡;vi.評分;注意;（比賽中）記分;

freight [英][fre?t] n.貨運，貨物;運費;船運貨物;貨運列車;vt.運輸;裝貨于

notify [英]['n??t?fa?] vt.通知;布告;notifying通知人

3.PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 4 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONSAS CALLED FOR BY THE L/C.（裝箱單/重量單四份, 顯示每個包裝產品的數量/毛凈重和信用證要求的包裝情況.）

indicating[英]['?nd?ke?t??] n.指示，標志;v.標示(indicate的現在分詞);指示;象征;表明或暗示…的可能性;package [英]['p?k?d?]

PACKING CONDITIONSAS[k?n'd??nsas]

called [英][k?:ld] v.叫(call的過去式和過去分詞);通電話;認為;估計;

4.CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR.（由PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR簽發的質量證明三份.）.certificate [英][s?'t?f?k?t] n.證明書;文憑，結業證書;vt.發給證明書;用證書證明（或認可）;

5.BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, VALUE OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.（受益人證明的傳真件, 在船開后三天內已將船名航次,日期,貨物的數量, 重量價值,信用證號和合同號通知付款人.）

dispatch[英][d??sp?t?]vt.派遣，調度;（迅速地）發出;迅速處理，迅速了結;處決（罪犯等）;n.（使者等的）派遣;急件;迅速辦理，快速處理;（記者發回的）新聞報道;

accountee [英][?'ka?nti:] n.[會]會計情報利用人，（信用證）開證申請人，賬戶主（由銀行代其開信用證者）advise [英][?d'va?z] vt.（商業）通知，報告;提議，建議;vi.接受勸告，商量;建議，提供意見;

vessel [英][?vesl] n.容器;船，飛船;血管，管束;…的化身;

6.CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.（當局簽發的原產地證明三份）.origin [英][??r?d??n] n.起源，根源;出身;[數]原點，起點;[解]（筋，神經的）起端;

authorized[英]['?:θ?ra?zd]adj.權威認可的，審定的，經授權的;v.授權，批準，委托(authorize的過去式和過去分詞);

institution [英][??nst??tju:?n] n.（大學、銀行等規模大的）機構;慣例，制度，規定，建立;社會事業機構;<口>名人，名物;

authorized institution認可機構

7.CERTIFICATE OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.（當局簽發的健康/檢疫證明三份）.health[英][helθ] n.健康狀況;衛生;保健;昌盛，興旺;

47AADDITIONAL INSTRUCTIONS（附加指示）

additional [英][?'d???nl] adj.額外的，附加的;另外的，追加的;補充;外加;

instruction [英][?n'str?k?n] n.授課;教誨;傳授的或獲得的知識，課程;[計算機科學]指令;

1.CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.（租船提單和第三方單據可以接受）

charter [英]['t?ɑ:t?(r)] n.許可證;綱領;憲章;包租;vt.發給…許可證;發給特許執照;

charter party [英][?t?ɑ:t? ?pɑ:ti] n.租船契約，（船只的）租賃;

acceptable [英][?k?sept?bl] adj.可接受的;合意的;（社會上）認同的;（禮物等）令人滿意的;

2.SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.（裝船期在信用證有效期內可接受

這句是不是有點問題?先于L/C簽發日的船期是可接受的.對否?）

prior英]['pra??(r)] adj.優先的;占先的;在…之前;n.小修道院院長，大修道院的副院長;（隱修院）會長;[史]行政長官;普賴爾;adv.在前;居先;

3.BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED.（允許數量和金額公差在10%左右）（與此相關的可參考《全新出口單證操作與技巧》page76-79）

71BCharges（費用）

ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENNING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.banking[英][?b??k??]

n.銀行業務;銀行家的職業;筑堤;

v.堆積(bank的現在分詞);筑（堤）;將（錢）存入銀行;（轉彎時）傾斜飛行;

outside[英][?a?t?sa?d]

adv.在外面;向外面;在戶外;露天;

n.外面;（彎曲路面或軌道的）外道;（靠近路中央的）外側;（建筑物等的）周圍;

adj.外部的;集團外的;（選擇余地、可能性等）非常小;可能性最大的;

prep.（表示位置）在[向]…的外面;（表示范圍）超出…的范圍;（表示排斥）除了（某人）;

account [英][?'ka?nt]n.賬，賬目;存款;記述，報告;理由;vi.解釋;導致;報賬;vt.認為;把…視作;

48Period for Presentation（單據提示日期）

DOCUMENTSMUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.（一般表明在提單出具后若干天，且在到期日內。通常最后裝船期的時間加上單據提示的時間就是信用證到期時間，交單日必須便于合理制單結匯，一般如領取提單、簽發匯票、制作受益人證明、整理審理單證、銀行退回更正及其他體外事故等，且在有效期內。信用證有規定的，按規定交單，若信用證沒有規定交單期，向銀行交單的日期不得晚于提單日后21天，在有效期內）

presentation [英][?prezn?te??n] n.陳述;報告;介紹;贈送;

validity [英][v??l?d?ti] n.有效，合法性;效力;正確，正當;正確性;

Confimation Instructions（保兌指示）

WITHOUT（須示開證行的信用程度決定是否需要其他銀行保兌）

78Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank:（對付款行、議付行、承兌行的指示）

1.ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER, UNLESS OTHERWISE STATED ABOVE.2.DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD 50.00 OR EQUAL CURRENCY WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES ARE ACCEPTED.negotiating [英][n?'ɡ????e?t??]n.談判;v.談判，協商，議定(negotiate的現在分詞);兌現（支票等）;通過，越過（險要路段）;

forwarded [英]['f?:w?d?d] v.促進(forward的過去式和過去分詞);（按新地址）轉寄;發送;助長;

unless [英][?n?les] conj.除非，如果不;prep.除了，…除外;

otherwise [英][??e?waiz] adv.否則;另外;別的方式;adj.別的，另外的;不同的;conj.否則，不然

stated [英]['ste?t?d]v.規定(state的過去式和過去分詞);陳述;確定;[法律]詳述（案情等

stated above 上述所說的fee費

equal /?i?kw?l/ DJ /'ikw?l/ KK 過去式：equaled 過去分詞：equaled 現在分詞：equaling 名詞復數：equalsadj.形容詞 1.（大小、數量、價值等）相同的，同樣的；相等的 ~(to sb/sth)2.（權利、能力、等級、地位等）平等的；同等的 3.（力氣、勇氣、能力等）相當的；能勝任的；能應付的 ~ to sth formal 4.（效果、效力或作用方面）平衡的，均勻的，平均的；相稱的； n.名詞 1.的人；相等物 2.與之比擬的東西, 匹敵者； 3.(地位、實力等)相同的人，相等的人…

currency [英]['k?r?ns?] n.貨幣;通用，流通，流傳，傳播;市價，行情;流通時間;

deduct [英][d?'d?kt] vt.扣除，減去;演繹;

drawing [英][?dr?:??][美] n.繪畫;制圖;圖畫;圖樣;v.繪畫(draw的現在分詞);拖;拉;拔出;

57A“Advising Through” Bank（通知行）

KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700KOREA EXCHANGE BANKSOUTH KOREA178.2 KA, ULCHI RO, CHUNG-KO