第一篇：內地與香港注冊會計師部分考試科目相互豁免實施協議

內地與香港注冊會計師部分考試科目互免問題介紹材料之一

內地與香港注冊會計師

部分考試科目相互豁免實施協議

根據《內地與香港注冊會計師部分考試科目相互豁免協議》規定，參加內地注冊會計師全國統一考試并全科合格的人員，在報名應考香港會計師公會的專業資格課程時，可以豁免“財務管理”和“審計和資訊管理”兩個單元科目；參加香港會計師公會的專業資格課程考試并全科合格的人員，在報名應考內地注冊會計師全國統一考試時，可以豁免“財務成本管理”和“審計”兩個考試科目。為了具體落實實施事宜，中國注冊會計師協會和香港會計師公會經友好協商，于2005年5月19日在杭州簽署了《內地與香港注冊會計師部分考試科目相互豁免實施協議》。協議主要內容是：

一、明確中國注冊會計師協會和香港會計師公會是考試科目相互豁免的具體組織實施機構，并分別受理已取得對方考試全科合格人員的免試申請，為對方認證取得本方全科合格人員的基本信息。

二、雙方申請免試的基本程序是：

（一）通過內地注冊會計師全國統一考試的人員報考香港會計師公會專業資格課程:

中國注冊會計師協會在收到香港會計師公會提供的免試申請人近期兩寸免冠照片、身份證復印件和全科合格證書復印件等認證信息后（含電子文檔和文字文檔），應于7個工作日內完 1

成信息認證并將電子文檔認證結果反饋香港會計師公會，且在此后10個工作日內發送正式函件。

（二）通過香港會計師公會專業資格課程的人員報考內地注冊會計師全國統一考試:

港澳臺及外國籍考生在除香港會計師公會以外的報名代理機構報考內地注冊會計師全國統一考試并提出免試申請的，香港會計師公會在收到中國注冊會計師協會提供的免試申請人近期免冠照片（規格為35mm×35mm）、身份證件復印件和香港會計師公會專業資格課程合格證書復印件等認證信息后（含電子文檔和文字文檔），應于7個工作日內完成信息認證并將電子文檔認證結果反饋中國注冊會計師協會，且在此后10個工作日內發送正式函件。

港澳臺及外國籍考生在香港會計師公會報考內地注冊會計師全國統一考試并提出免試申請的，香港會計師公會作為內地注冊會計師全國統一考試的代理機構，應對考生的免試申請做出認證。香港會計師公會亦應向中國注冊會計師協會提供認證信息以作記錄及確認。

（三）中國注冊會計師協會和香港會計師公會分別向通過各自豁免申請認證的考生發放豁免考試科目通知單，并分別知會對方以作記錄。在香港會計師公會提交內地注冊會計師全國統一免試申請的，香港會計師公會可直接辦理免試認證，并于中國注冊會計師協會確認有關考生的免試申請批準

后，代中國注冊會計師協會發放豁免考試科目通知單。

三、明確中國注冊會計師協會和香港會計師公會對兩地考試互免認證不收取費用，同時也不向免試申請人收取相關費用。豁免考試科目有效期沒有限制。

該協議簽署后，中國注冊會計師協會和香港會計師公會即著手接收和辦理考生的免試申請。到目前為止，香港QP考生已有6人辦理了中國注冊會計師全國統一考試“審計”和“財務成本管理”科目免試手續。

第二篇：注冊會計師考試各科目報考順序與學習安排

注冊會計師考試各科目報考順序與學習安排會計、審計和財管適合提前學習；風險管理、稅法和經濟法應該安排在考前三四個月的時候效果最好。

1、會計是基礎，也是注會第一場硬仗。

學習會計之前應該看看稅法中所得稅的內容，深刻把握好稅法中收入確認、費用扣除的一些具體規定，重點注意對于費用的扣除問題，這個是和會計產生差異最多的地方，比如固定資產折舊、無形資產攤銷、預計負債支付、資產減值損失等等，稅法強調一個納稅能力和謹慎的原則，所以對于會計估計、不確定的支付、分期收款事項等都會存在差異，在學習會計的時候重點理解和體會稅法和會計的差異，對于理解會計中的涉稅會計處理、遞延所得稅處理等都有好處。

這種比較的思路也可以運用在其他章節的學習中，前后章節相似內容的異同點，和資產類型的關系，和企業持有意圖的關系等等，盡量多思考和總結，才能從根本上理解歷史成本法、公允價值法、實際利率攤銷法等計量方法的本質，應對具體資產的時候就能“以不變應萬變”。

2、審計是關鍵，也是注會最難一仗。

學習審計需要有一定的會計基礎，學習順序應該是在會計之后，和會計一起通過的概率比較小，一般是要做好第二年通過的打算。在學習上更要注意思考和總結，因為審計很抽象，內容比較空洞，大部分人沒有審計的經驗，對于審計流程、考慮原則、具體實施等等都沒有清醒的認識，導致學習好多遍都是云里霧里。沒關系，首先學習審計就要做好長期戰斗的準備，教材看三四遍很正常，課件聽三四遍也很正常，不過每次都要求有不同的收獲。

思考和總結是必要的，遇到審計程序和基本概念要結合老師的講解，并用自己的方法理解，比如說為什么面向公眾的審計和面向特定使用者的審計對注冊會計師的獨立性要求不一樣？根本原因就在于溝通問題，所以一些嫌疑都要避免，因此不管是形式上還是實質上都應該和被審計單位劃清界限，有一點瓜葛還要證明是正當渠道；對于特定使用者就不一樣了，大家可以坐下來吃飯喝酒，什么問題都不是問題，所以只要原則問題不跑就什么都好，所以兩者獨立性很明顯會有差異。類似這樣的理解方法多的是，有人可能會說太浪費時間，其實是磨刀不誤砍柴工，形成學習習慣以后就會輕松很多。

3、財管是難點，也是注會最后的大仗。

財管需要會計和稅法的基礎，因此學習順序應該在會計和稅法之后，也適合同一年報考。學習財管除了大量計算和演練之外，也需要

理解和思考。公式很多，同時相互聯系的也很多，比如改進的財務分析體系公式與資本資產定價模型都是一樣的道理，同樣是在一定無風險利率基礎上增加一個風險溢價或者附加，這種認識有利于從根本上認識公式體現的意思。另外期權中比較復雜的布萊克公式模型也同樣隱藏著很簡單的道理：股票可能價格—執行價格現值，只要你掌握住這個實質，再去理解每個部分就很容易了，無非就是公式中計算現值的方法比較特殊。

另外財管中比較復雜的價值評估、籌資、融資等章節內容，涉及的會計和稅法內容更多，之所以難以理解是因為對會計和稅法內容的不熟悉，所以學習感覺到瓶頸的時候可以考慮補充一下相關的會計稅法知識，能夠幫助你渡過難關。最后財管學習重要的是要多練習，其他科目來說練習時間占據總體學習時間40%，財管需要占據到60%左右，有的人把財管當數學來學習也是不無道理的，公式如何熟練運用？理解是前提，練習是重點，爭取不管從理解還是運用都能收放自如，那么財管學習就到家了。

4、稅法、經濟法和風險管理。

稅法和經濟法適合考前四個月左右開始學習，風險管理可以早點學習，順序在財管之后。三個科目難度不大，主要是作為難度搭配科目出現的，只有經濟法比較超然獨立，剩下科目都和其他科目有千絲

萬縷的聯系，所以與其說是難度搭配不如說是知識儲備。

上面是注會各個科目的特點，希望大家對各個科目有個比較清醒的認識，只有這樣才能選擇好報考科目，并且合理安排好學習順序和學習計劃

第三篇：2013注冊會計師全國統一考試《戰略與風險管理》科目真題回憶

單選題：企業文化的類型中人員導向型，風險度量方法

多選題：戰略現代概念的應變性，競爭性和風險性

簡答題：PEST分析模型，市場營銷戰略，市場營銷組合，法律與合規風險，與風險為基點的分類 綜合題：五力模型

戰略聯盟的動因，戰略聯盟的主要類型

第六章18個指引里有企業文化，工程項目

先想到這里吧

主觀題涉及到法律風險、合規風險內涵，以風險為基點的成本、社會責任、工程承包、風險管理體系具體內容、差異化戰略的優勢、實施條件、五力模型、市場風險應關注的主要風險、風險管理委員會的職責、內部發展、外部發展、戰略聯盟的內涵、然后問企業為什么不選擇內部發展、戰略聯盟的動因、主要類型、優缺點

第一問 是三種發展的內涵 以及內部發展的劣勢 分析為啥東方公司不使用內部發展

第二問貌似是戰略變革的類型 模式 以及東方公司的戰略變革類型

第三有并購的類型 以及東方公司的并購類型是啥

第6問是運營風險方面的其他我也不記得了

我簡答題好多天窗。。

社會責任、法律風險和合規風險（嬰兒車）

什么公司石油衍生品投資的考內控控制活動，公司缺了什么，然后問組織架構了好像，最后問要怎么設計內控，完全悶掉、、、然后還考了個什么飯店的信息系統。效益和評價，我靠去年考了今年還考，我今年就沒看。然后業務外包的優缺點。。還有一問問了啥我不記得了。好像問的是風

險。。？

然后還有方便面！我暈繼續開天窗。。

綜合題是東風公司國際化經營整合那題。

1.發展中國家對外投資的目的，四尋找。公司國際化經營動因。

2.發展戰略的途徑。公司為啥不內部發展。說缺點

3.然后考了并購的種類，東方公司是什么類型。

4.戰略變革的模式和種類。這題我完全答錯點了。、5.市場風險。

6.運營風險。。

第四篇：最高人民法院關于內地與香港特別行政區法院相互認可和執行當事人協議管轄的民商事案件判決的安排（本站推薦）

最高人民法院關于內地與香港特別行政區法院相互認可和執行當事人協議管轄的民商事案件判決的安排

（2006年6月12日最高人民法院審判委員會第1390次會議通過）

法釋[2008]9號

最高人民法院公告

根據《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第九十五條的規定，最高人民法院與香港特別行政區經協商，達成《關于內地與香港特別行政區法院相互認可和執行當事人協議管轄的民商事案件判決的安排》（以下簡稱《安排》），并于2006年7月14日簽署。《安排》已于2006年6月12日由最高人民法院審判委員會第1390次會議通過，現予公布。根據雙方一致意見，本《安排》自2008年8月1日起生效。

二○○八年七月三日

根據《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第九十五條的規定，最高人民法院與香港特別行政區政府經協商，現就當事人協議管轄的民商事案件判決的認可和執行問題作出如下安排：

第一條 內地人民法院和香港特別行政區法院在具有書面管轄協議的民商事案件中作出的須支付款項的具有執行力的終審判決，當事人可以根據本安排向內地人民法院或者香港特別行政區法院申請認可和執行。第二條 本安排所稱“具有執行力的終審判決”：

（一）在內地是指：

1、最高人民法院的判決；

2、高級人民法院、中級人民法院以及經授權管轄第一審涉外、涉港澳臺民商事案件的基層人民法院（名單附后）依法不準上訴或者已經超過法定期限沒有上訴的第一審判決，第二審判決和依照審判監督程序由上一級人民法院提審后作出的生效判決。

（二）在香港特別行政區是指終審法院、高等法院上訴法庭及原訟法庭和區域法院作出的生效判決。

本安排所稱判決，在內地包括判決書、裁定書、調解書、支付令；在香港特別行政區包括判決書、命令和訴訟費評定證明書。

當事人向香港特別行政區法院申請認可和執行判決后，內地人民法院對該案件依法再審的，由作出生效判決的上一級人民法院提審。第三條 本安排所稱“書面管轄協議”，是指當事人為解決與特定法律關系有關的已經發生或者可能發生的爭議，自本安排生效之日起，以書面形式明確約定內地人民法院或者香港特別行政區法院具有唯一管轄權的協議。本條所稱“特定法律關系”，是指當事人之間的民商事合同，不包括雇傭合同以及自然人因個人消費、家庭事宜或者其他非商業目的而作為協議一方的合同。

本條所稱“書面形式”是指合同書、信件和數據電文（包括電報、電傳、傳真、電子數據交換和電子郵件）等可以有形地表現所載內容、可以調取以備日后查用的形式。

書面管轄協議可以由一份或者多份書面形式組成。

除非合同另有規定，合同中的管轄協議條款獨立存在，合同的變更、解除、終止或者無效，不影響管轄協議條款的效力。

第四條 申請認可和執行符合本安排規定的民商事判決，在內地向被申請人住所地、經常居住地或者財產所在地的中級人民法院提出，在香港特別行政區向香港特別行政區高等法院提出。

第五條 被申請人住所地、經常居住地或者財產所在地在內地不同的中級人民法院轄區的，申請人應當選擇向其中一個人民法院提出認可和執行的申請，不得分別向兩個或者兩個以上人民法院提出申請。被申請人的住所地、經常居住地或者財產所在地，既在內地又在香港特別行政區的，申請人可以同時分別向兩地法院提出申請，兩地法院分別執行判決的總額，不得超過判決確定的數額。已經部分或者全部執行判決的法院應當根據對方法院的要求提供已執行判決的情況。第六條 申請人向有關法院申請認可和執行判決的，應當提交以下文件：

（一）請求認可和執行的申請書；

（二）經作出終審判決的法院蓋章的判決書副本；

（三）作出終審判決的法院出具的證明書，證明該判決屬于本安排第二條所指的終審判決，在判決作出地可以執行；

（四）身份證明材料：

1、申請人為自然人的，應當提交身份證或者經公證的身份證復印件；

2、申請人為法人或者其他組織的，應當提交經公證的法人或者其他組織注冊登記證書的復印件；

3、申請人是外國籍法人或者其他組織的，應當提交相應的公證和認證材料。

向內地人民法院提交的文件沒有中文文本的，申請人應當提交證明無誤的中文譯本。

執行地法院對于本條所規定的法院出具的證明書，無需另行要求公證。

第七條 請求認可和執行申請書應當載明下列事項：

（一）當事人為自然人的，其姓名、住所；當事人為法人或者其他組織的，法人或者其他組織的名稱、住所以及法定代表人或者主要負責人的姓名、職務和住所；

（二）申請執行的理由與請求的內容，被申請人的財產所在地以及財產狀況；

（三）判決是否在原審法院地申請執行以及已執行的情況。

第八條 申請人申請認可和執行內地人民法院或者香港特別行政區法院判決的程序，依據執行地法律的規定。本安排另有規定的除外。

申請人申請認可和執行的期間為二年。

前款規定的期間，內地判決到香港特別行政區申請執行的，從判決規定履行期間的最后一日起計算，判決規定分期履行的，從規定的每次履行期間的最后一日起計算，判決未規定履行期間的，從判決生效之日起計算；香港特別行政區判決到內地申請執行的，從判決可強制執行之日起計算，該日為判決上注明的判決日期，判決對履行期間另有規定的，從規定的履行期間屆滿后開始計算。

第九條 對申請認可和執行的判決，原審判決中的債務人提供證據證明有下列情形之一的，受理申請的法院經審查核實，應當裁定不予認可和執行：

（一）根據當事人協議選擇的原審法院地的法律，管轄協議屬于無效。但選擇法院已經判定該管轄協議為有效的除外；

（二）判決已獲完全履行；

（三）根據執行地的法律，執行地法院對該案享有專屬管轄權；

（四）根據原審法院地的法律，未曾出庭的敗訴一方當事人未經合法傳喚或者雖經合法傳喚但未獲依法律規定的答辯時間。但原審法院根據其法律或者有關規定公告送達的，不屬于上述情形；

（五）判決是以欺詐方法取得的；

（六）執行地法院就相同訴訟請求作出判決，或者外國、境外地區法院就相同訴訟請求作出判決，或者有關仲裁機構作出仲裁裁決，已經為執行地法院所認可或者執行的。

內地人民法院認為在內地執行香港特別行政區法院判決違反內地社會公共利益，或者香港特別行政區法院認為在香港特別行政區執行內地人民法院判決違反香港特別行政區公共政策的，不予認可和執行。

第十條 對于香港特別行政區法院作出的判決，判決確定的債務人已經提出上訴，或者上訴程序尚未完結的，內地人民法院審查核實后，可以中止認可和執行程序。經上訴，維持全部或者部分原判決的，恢復認可和執行程序；完全改變原判決的，終止認可和執行程序。內地地方人民法院就已經作出的判決按照審判監督程序作出提審裁定，或者最高人民法院作出提起再審裁定的，香港特別行政區法院審查核實后，可以中止認可和執行程序。再審判決維持全部或者部分原判決的，恢復認可和執行程序；再審判決完全改變原判決的，終止認可和執行程序。

第十一條 根據本安排而獲認可的判決與執行地法院的判決效力相同。

第十二條 當事人對認可和執行與否的裁定不服的，在內地可以向上一級人民法院申請復議，在香港特別行政區可以根據其法律規定提出上訴。

第十三條 在法院受理當事人申請認可和執行判決期間，當事人依相同事實再行提起訴訟的，法院不予受理。

已獲認可和執行的判決，當事人依相同事實再行提起訴訟的，法院不予受理。

對于根據本安排第九條不予認可和執行的判決，申請人不得再行提起認可和執行的申請，但是可以按照執行地的法律依相同案件事實向執行地法院提起訴訟。第十四條 法院受理認可和執行判決的申請之前或者之后，可以按照執行地法律關于財產保全或者禁制資產轉移的規定，根據申請人的申請，對被申請人的財產采取保全或強制措施。

第十五條 當事人向有關法院申請執行判決，應當根據執行地有關訴訟收費的法律和規定交納執行費或者法院費用。

第十六條 內地與香港特別行政區法院相互認可和執行的標的范圍，除判決確定的數額外，還包括根據該判決須支付的利息、經法院核定的律師費以及訴訟費，但不包括稅收和罰款。

在香港特別行政區訴訟費是指經法官或者司法常務官在訴訟費評定證明書中核定或者命令支付的訴訟費用。

第十七條 內地與香港特別行政區法院自本安排生效之日（含本日）起作出的判決，適用本安排。

第十八條 本安排在執行過程中遇有問題或者需要修改，由最高人民法院和香港特別行政區政府協商解決。

附：截止2006年5月31日，內地經授權管轄第一審涉外、涉港澳臺民商事案件的基層人民法院名單

附： 內地經授權管轄第一審涉外涉港澳臺民商事案件的基層人民法院名單

（截止2006年5月31日）

廣東省

廣州市越秀區人民法院

廣州市海珠區人民法院

廣州市天河區人民法院

廣州市番禺區人民法院

廣州市蘿崗區人民法院

廣州市南沙區人民法院

深圳市福田區人民法院

深圳市羅湖區人民法院

深圳市寶安區人民法院

深圳市龍崗區人民法院

深圳市南山區人民法院

深圳市鹽田區人民法院 佛山市禪城區人民法院

東莞市人民法院

湛江經濟技術開發區人民法院

惠州市大亞灣經濟技術開發區人民法院

山東省

濟南高新技術產業開發區人民法院

淄博高新技術產業開發區人民法院

泰安高新技術產業開發區人民法院

煙臺經濟技術開發區人民法院

日照經濟開發區人民法院 河北省

石家莊高新技術產業開發區人民法院

廊坊經濟技術開發區人民法院

秦皇島市經濟技術開發區人民法院

湖北省 武漢市經濟技術開發區人民法院

武漢東湖新技術開發區人民法院

襄樊高新技術開發區人民法院

遼寧省

沈陽經濟技術開發區人民法院

沈陽高新技術產業開發區人民法院

大連經濟技術開發區人民法院

江蘇省

蘇州市工業園區人民法院

無錫市高新技術產業開發區人民法院

常州高新技術產業開發區人民法院

南通經濟技術開發區人民法院

上海市

浦東新區人民法院

黃浦區人民法院 吉林省

長春市經濟術開發區人民法院

吉林高新技術產業開發區人民法院

天津市

天津市經濟技術開發區人民法院

浙江省

義烏市人民法院

河南省

鄭州高新技術產業開發區人民法院

洛陽市高新技術開發區人民法院

四川省

成都高新技術產業開發區人民法院

綿陽高新技術產業開發區人民法院

海南省

洋浦開發區人民法院 內蒙古自治區

包頭稀土高新技術產業開發區人民法院

安徽省

合肥高新技術產業開發區人民法院

最高人民法院根據審判工作的需要，對授權管轄第一審涉外、涉港澳臺民商事案件的基層人民法院進行增減的，在通報香港特別行政區政府后，列入附件。

第五篇：最高人民法院關于內地與香港特別行政區法院相互認可和執行當事人協議管轄的民商事案件判決的安排

最高人民法院關于內地與香港特別行政區法院相互認可和執行當事人協議管轄的民商事案件判決的安排

法釋[2008]9號

根據《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第九十五條的規定，最高人民法院與香港特別行政區經協商，達成《關于內地與香港特別行政區法院相互認可和執行當事人協議管轄的民商事案件判決的安排》（以下簡稱《安排》），并于2006年7月14日簽署。

《安排》已于2006年6月12日由最高人民法院審判委員會第1390次會議通過，現予公布。根據雙方一致意見，本《安排》自2008年8月1日起生效。

最高人民法院

二○○八年七月三日

最高人民法院關于內地與香港特別行政區法院相互認可和執行當事人協議管轄的民商事案件判決的安排

（2006年6月12日最高人民法院審判委員會第1390次會議通過）

根據《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第九十五條的規定，最高人民法院與香港特別行政區政府經協商，現就當事人協議管轄的民商事案件判決的認可和執行問題作出如下安排：

第一條 內地人民法院和香港特別行政區法院在具有書面管轄協議的民商事案件中作出的須支付款項的具有執行力的終審判決，當事人可以根據本安排向內地人民法院或者香港特別行政區法院申請認可和執行。

第二條 本安排所稱“具有執行力的終審判決”：

（一）在內地是指：

1、最高人民法院的判決；

2、高級人民法院、中級人民法院以及經授權管轄第一審涉外、涉港澳臺民商事案件的基層人民法院（名單附后）依法不準上訴或者已經超過法定期限沒有上訴的第一審判決，第二審判決和依照審判監督程序由上一級人民法院提審后作出的生效判決。

（二）在香港特別行政區是指終審法院、高等法院上訴法庭及原訟法庭和區域法院作出的生效判決。

本安排所稱判決，在內地包括判決書、裁定書、調解書、支付令；在香港特別行政區包括判決書、命令和訴訟費評定證明書。

當事人向香港特別行政區法院申請認可和執行判決后，內地人民法院對該案件依法再審的，由作出生效判決的上一級人民法院提審。

第三條 本安排所稱“書面管轄協議”，是指當事人為解決與特定法律關系有關的已經發生或者可能發生的爭議，自本安排生效之日起，以書面形式明確約定內地人民法院或者香港特別行政區法院具有唯一管轄權的協議。

本條所稱“特定法律關系”，是指當事人之間的民商事合同，不包括雇傭合同以及自然人因個人消費、家庭事宜或者其他非商業目的而作為協議一方的合同。

本條所稱“書面形式”是指合同書、信件和數據電文（包括電報、電傳、傳真、電子數據交換和電子郵件）等可以有形地表現所載內容、可以調取以備日后查用的形式。

書面管轄協議可以由一份或者多份書面形式組成。

除非合同另有規定，合同中的管轄協議條款獨立存在，合同的變更、解除、終止或者無效，不影響管轄協議條款的效力。

第四條 申請認可和執行符合本安排規定的民商事判決，在內地向被申請人住所地、經常居住地或者財產所在地的中級人民法院提出，在香港特別行政區向香港特別行政區高等法院提出。

第五條 被申請人住所地、經常居住地或者財產所在地在內地不同的中級人民法院轄區的，申請人應當選擇向其中一個人民法院提出認可和執行的申請，不得分別向兩個或者兩個以上人民法院提出申請。

被申請人的住所地、經常居住地或者財產所在地，既在內地又在香港特別行政區的，申請人可以同時分別向兩地法院提出申請，兩地法院分別執行判決的總額，不得超過判決確定的數額。已經部分或者全部執行判決的法院應當根據對方法院的要求提供已執行判決的情況。

第六條 申請人向有關法院申請認可和執行判決的，應當提交以下文件：

（一）請求認可和執行的申請書；

（二）經作出終審判決的法院蓋章的判決書副本；

（三）作出終審判決的法院出具的證明書，證明該判決屬于本安排第二條所指的終審判決，在判決作出地可以執行；

（四）身份證明材料：

1、申請人為自然人的，應當提交身份證或者經公證的身份證復印件；

2、申請人為法人或者其他組織的，應當提交經公證的法人或者其他組織注冊登記證書的復印件；

3、申請人是外國藉法人或者其他組織的，應當提交相應的公證和認證材料。

向內地人民法院提交的文件沒有中文文本的，申請人應當提交證明無誤的中文譯本。

執行地法院對于本條所規定的法院出具的證明書，無需另行要求公證。

第七條 請求認可和執行申請書應當載明下列事項：

（一）當事人為自然人的，其姓名、住所；當事人為法人或者其他組織的，法人或者其他組織的名稱、住所以及法定代表人或者主要負責人的姓名、職務和住所；

（二）申請執行的理由與請求的內容，被申請人的財產所在地以及財產狀況；

（三）判決是否在原審法院地申請執行以及已執行的情況。

第八條 "申請人申請認可和執行內地人民法院或者香港特別行政區法院判決的程序，依據執行地法律的規定。本安排另有規定的除外。

申請人申請認可和執行的期間為二年。

前款規定的期間，內地判決到香港特別行政區申請執行的，從判決規定履行期間的最后一日起計算，判決規定分期履行的，從規定的每次履行期間的最后一日起計算，判決未規定履行期間的，從判決生效之日起計算；香港特別行政區判決到內地申請執行的，從判決可強制執行之日起計算，該日為判決上注明的判決日期，判決對履行期間另有規定的，從規定的履行期間屆滿后開始計算。

第九條 對申請認可和執行的判決，原審判決中的債務人提供證據證明有下列情形之一的，受理申請的法院經審查核實，應當裁定不予認可和執行：

（一）根據當事人協議選擇的原審法院地的法律，管轄協議屬于無效。但選擇法院已經判定該管轄協議為有效的除外；

（二）判決已獲完全履行；

（三）根據執行地的法律，執行地法院對該案享有專屬管轄權；

（四）根據原審法院地的法律，未曾出庭的敗訴一方當事人未經合法傳喚或者雖經合法傳喚但未獲依法律規定的答辯時間。但原審法院根據其法律或者有關規定公告送達的，不屬于上述情形；

（五）判決是以欺詐方法取得的；

（六）執行地法院就相同訴訟請求作出判決，或者外國、境外地區法院就相同訴訟請求作出判決，或者有關仲裁機構作出仲裁裁決，已經為執行地法院所認可或者執行的。

內地人民法院認為在內地執行香港特別行政區法院判決違反內地社會公共利益，或者香港特別行政區法院認為在香港特別行政區執行內地人民法院判決違反香港特別行政區公共政策的，不予認可和執行。

第十條 對于香港特別行政區法院作出的判決，判決確定的債務人已經提出上訴，或者上訴程序尚未完結的，內地人民法院審查核實后，可以中止認可和執行程序。經上訴，維持全部或者部分原判決的，恢復認可和執行程序；完全改變原判決的，終止認可和執行程序。

內地地方人民法院就已經作出的判決按照審判監督程序作出提審裁定，或者最高人民法院作出提起再審裁定的，香港特別行政區法院審查核實后，可以中止認可和執行程序。再審判決維持全部或者部分原判決的，恢復認可和執行程序；再審判決完全改變原判決的，終止認可和執行程序。

第十一條 根據本安排而獲認可的判決與執行地法院的判決效力相同。

第十二條 當事人對認可和執行與否的裁定不服的，在內地可以向上一級人民法院申請復議，在香港特別行政區可以根據其法律規定提出上訴。

第十三條 在法院受理當事人申請認可和執行判決期間，當事人依相同事實再行提起訴訟的，法院不予受理。

已獲認可和執行的判決，當事人依相同事實再行提起訴訟的，法院不予受理。

對于根據本安排第九條不予認可和執行的判決，申請人不得再行提起認可和執行的申請，但是可以按照執行地的法律依相同案件事實向執行地法院提起訴訟。

第十四條 法院受理認可和執行判決的申請之前或者之后，可以按照執行地法律關于財產保全或者禁制資產轉移的規定，根據申請人的申請，對被申請人的財產采取保全或強制措施。

第十五條 當事人向有關法院申請執行判決，應當根據執行地有關訴訟收費的法律和規定交納執行費或者法院費用。

第十六條 內地與香港特別行政區法院相互認可和執行的標的范圍，除判決確定的數額外，還包括根據該判決須支付的利息、經法院核定的律師費以及訴訟費，但不包括稅收和罰款。

在香港特別行政區訴訟費是指經法官或者司法常務官在訴訟費評定證明書中核定或者命令支付的訴訟費用。

第十七條 內地與香港特別行政區法院自本安排生效之日（含本日）起作出的判決，適用本安排。

第十八條 本安排在執行過程中遇有問題或者需要修改，由最高人民法院和香港特別行政區政府協商解決。

附件： 內地經授權管轄第一審涉外涉港澳臺民商事案件的基層人民法院名單（截止2006年5月31日）

附件：

內地經授權管轄第一審涉外涉港澳臺民商事案件的基層人民法院名單（截止2006年5月31

日）

廣東省

廣州市越秀區人民法院

廣州市海珠區人民法院

廣州市天河區人民法院

廣州市番禺區人民法院

廣州市蘿崗區人民法院

廣州市南沙區人民法院

深圳市福田區人民法院

深圳市羅湖區人民法院

深圳市寶安區人民法院

深圳市龍崗區人民法院

深圳市南山區人民法院

深圳市鹽田區人民法院

佛山市禪城區人民法院

東莞市人民法院

湛江經濟技術開發區人民法院

惠州市大亞灣經濟技術開發區人民法院

山東省

濟南高新技術產業開發區人民法院

淄博高新技術產業開發區人民法院

泰安高新技術產業開發區人民法院

煙臺經濟技術開發區人民法院

日照經濟開發區人民法院

河北省

石家莊高新技術產業開發區人民法院

廊坊經濟技術開發區人民法院

秦皇島市經濟技術開發區人民法院

湖北省

武漢市經濟技術開發區人民法院

武漢東湖新技術開發區人民法院

襄樊高新技術開發區人民法院

遼寧省

沈陽經濟技術開發區人民法院

沈陽高新技術產業開發區人民法院

大連經濟技術開發區人民法院

江蘇省

蘇州市工業園區人民法院

無錫市高新技術產業開發區人民法院

常州高新技術產業開發區人民法院

南通經濟技術開發區人民法院

上海市

浦東新區人民法院

黃浦區人民法院

吉林省

長春市經濟技術開發區人民法院

吉林高新技術產業開發區人民法院

天津市

天津市

經濟技術開發區人民法院

浙江省

義烏市人民法院

河南省

鄭州高新技術產業開發區人民法院

洛陽市高新技術開發區人民法院

四川省

成都高新技術產業開發區人民法院

綿陽高新技術產業開發區人民法院

海南省

洋浦開發區人民法院

內蒙古自治區

包頭稀土高新技術產業開發區人民法院

安徽省

合肥高新技術產業開發區人民法院

最高人民法院根據審判工作的需要，對授權管轄第一審涉外、涉港澳臺民商事案件的基層人民法院進行增減的，在通報香港特別行政區政府后，列入附件。