第一篇：船務基礎知識

船務基礎知識

1.收到客戶PO

根據客戶要求可以一起出貨可以并柜（一般是相同的目的港口，相同的出貨日期可以并柜）

2.按PO數量排柜

按可以拼柜的貨算出總材積再分別看能裝多少個柜，什么柜型？

一般貨柜有20?GP--（L）591*（W）234*（H）238CM=32.91CBM 40?GP--（L）1204*（W）234*（H）238CM=67.05 CBM 40?HQ--（L）1204*（W）234*（H）268CM=75.50 CBM 45HQ--（L）1360*（W）234*（H）268CM=85.28 CBM

以上為理論尺寸,即完全沒有空隙的地方,實際因為箱子的大小不同,不可能裝柜率達到100% 一般貨柜實際尺寸為

20?GP-----25-28CBM 40?GP-----55~59CBM 40?GP-----65~67CBM 45?GP-----75~77CBM

(PO----Purchase Order 采購訂單, GP----General Plant普通柜, HQ----High Cube, 長X寬X高（米）=CBM

長X寬X高(inch英寸)/1728=CBM 長X寬X高（米）/35.315=CUBE FEET?(才)1inch=2.54CM

3.BOOKING(訂艙)

BOOKING 一般做FOB的客戶都會指定它的貨代來幫他出貨，不同的客戶向不同的貨代訂艙，現在網絡通訊發達，一些比較大的貨代要求客戶在網上系統中訂艙。比如馬士基（MEARSK）要求在MPS上訂艙，NKY要求在它的NYK E-BOOKING 上進行訂艙。

其他的小公司一般要求填寫他們公司的BOOKING FORM。然后E-MAIL或傳真給它就行。

BOOKING需填寫的內容有： SHIPPER（出貨人），CONSIGNEE（收貨人）NOTIFY（通知人）；PORT OF LOADING（裝運港）PLACE OF RECEIP（收貨地）；PORT OF DISCHARGE（目的港），MARKS & NUMBERS 嘜頭；NO OF PKGS（件數）DESCRIPTION OF GOODS（產品描述）KG（總重）CBM（總材積）

若付款條件是L/C是話，以上內容必須跟L/C 一致，（最好大小寫，標點符號也一致）

還要在FREIGHT PERPAID（預付）或 FREIGHT COLLECT（到付）后面打個V，DOCUMENT REQUIRED 后面選擇是文件要出B/L，還是FCR形式的提單。（B/L 表示BILL OF LADING，FCR 表示 FORWARDER CARGO RECEIPT，SEA WAY BILL 表示海運單....，這要看L/C 上要求要的什么）

填完BOOKING后發給FORWARDER（貨代），一般一個星期內會跟你確認，注意，一般BOOKING要在貨期前2~3個星期向FORWARDER BOOKING，如果太晚向他BOOKING，會拿不到船位，因為在旺季的時候經常爆艙，要提前預訂。（客戶指定的FORWARDER 一般都很拽，你要對他客氣一點才會及時給你S/O,而自已選擇的FORWARDER 你就可以對他們拽一點，他會畢恭畢敬滴。常常被人兇的人這時可以報仇啦！！

4.確認BOOKING拿到S/O.收到FORWARDER 的S/O，要檢查的是，S/O#（SHIPPING ORDER NO 或BOOKING NO）柜型與貨柜數量是不是與你所訂的一致。CY CLOSING（DATE）（結關日）；VESSEL /VOYAGE（船名/航次）

SI CUT OFF DATE（截補料時間）美洲線補料在開船前3~4天。歐亞線在開船后也可。

5.在結關前安排拖柜，補料。

把S/O給到拖車行到堆場去提柜。裝貨即可出貨。

補料———即把貨柜資料傳給FORWARDER，FORWARDER再傳給船公司。

補料內容一般包括，貨柜號碼，封條號碼，所裝貨物的品名，數量，才積。重量

（馬士基的補料FORM 為 CONTAINER LOAD PLAN，內容要填出貨港，目的港，船名/航次，船公司名稱，貨柜號碼，封條號碼，所裝貨物的品名，數量，才積。重量

6.報關

7.貨已上船，對提單

8.做出貨文件。

做出貨文件，一般有COMMERCIAL INVOICE，PACKING LIST； C/O（美國）；FORM A（歐亞，加拿大）

還有一點其他的文件，各個客人各不相同。

以上文件，內容必須與L/C，還有提單一致，這就是單證中的單證一致，單單一致。

做船務須具備的一些常識

1． 了解一些船公司名稱，標志

2． 掌握一此常用的貿易縮略語

3． 掌握一此常用的貿易用語，用于與FORWARDER 寫E-MAIL,因為他們系統都是英文的，一般寫中文不能顯示。

4． 熟悉L/C 內容。

流程 步驟 辦理時間 責任人 相關單證/表格

① 接單 收到生產單 收定金后2天內 業務 生產單

船務指引表 下單后0-3天內 業務 船務指引

得到裝箱資料 下單7天后 包材采購 裝箱單（采購部）

② 準備報關單證 準備發票，裝箱單 下單8天后-出貨8天前 船務 發票，裝箱單(報關用)準備核銷單 下單10天后-出貨8天前 船務 核銷單申請書

收單后做記錄 買單后0-2天 船務 核銷單、核銷單登記表

準備商檢資料 出貨兩周前 船務 發票、裝箱單、合同、報檢委托書

申請商檢 出貨一周前 船務 商檢記錄表

確認貨齊時間 出貨一周前 跟單員

③ 聯系船務事宜 聯系貨代要求報價 出貨前兩周 船務 報價申請書

審報價單/換船代 收到報價后 船務/貨代 報價單

財務部確認費用 審過報價后 財務部

確認拖柜/送貨時間 出貨一周前 船務/貨代 托運單

收到通關單 出貨一周前 船務/代理 出境貨物通關單

填寫報關資料/留底 出貨2天前 船務 核銷單、發票、裝箱單、合同、通關單、報關單、報關委托書、托運委托書、承運貨物具結書

收到入倉紙（散貨）出貨前1-7天 船務 入倉紙

寄出報關資料（如時間緊）出貨1-2天前 船務

收到派車/派柜通知書 出貨前0-1天 船務/貨代 派車/派柜通知書

聯系司機確認到廠時間 出貨前0-1天 船務/司機

送貨或裝柜 出貨日 生產/倉儲 出倉單

④ 出貨 交報關單證給司機請為代交 出貨日 船務 報關單證整套

打出出貨單，并請司機簽名 出貨當日 跟單員 出貨單

申請產地證 出貨前后6天內 船務/代理 產地證申請書

⑤ 催提單 對單 出貨一周內 船務/貨代 提單確認件

催出費用表及銀行資料 出貨后6-10天 船務 DEBIT NOTE 申請付款，交財務審單 收到提單傳真后 財務主管 付款申請表

收到產地證 申請后1-3天內 船務 FORM A，C/O 出納付款 收到提單傳真后 出納

催出正本 出貨7天后 船務

傳單催款 出貨8天后 船務/業務 提單傳真、商業發票、裝箱單

傳真水單，催寄正本 付款后 船務 付款水單

收到提單正本 傳單后0-3天 船務 正本提單

打出清關發票，裝箱單 出貨后1-10天內 船務/財務 清關發票、裝箱單

收到財務確認函 收水單后0-2天內 財務

⑥ 放貨追退核銷單 電放貨物，如貨物抵港 貨物到港日 船務 電放保函、電放委托具結書、TELEX RELESE

寄單放貨 貨款收妥后 船務 提單、清關發票裝箱單、商業發票裝箱單、產地證、裝箱聲明、其它… 填寫出貨費用表 放貨 跟單員 出貨費用表

聯系貨代追退核銷單 放貨10天后 船務 查單申請書

填寫核銷單登記表 收單后 跟單員 核銷單登記表

集裝箱運輸術語

集裝箱運輸條款中CY/CY、CY/FO、CY/LO、CY/TACKLE、CY/HOOK解釋

1.CY/CY是指堆場到堆場方式，承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港集裝箱堆場整箱交付收貨人；

2.CY/Fo（free out）承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港但不負責卸貨；

3.CY/LO(line out)承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨；

4.CY/TACKLE承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨至接貨車上；

5.CY/HOOK承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨，此處當吊臂吊下貨物后服務終止。

集裝箱出口操作流程

國際貨物運輸是對外經濟貿易的重要一環，是實現對外經濟貿易合同、完成國際貨物的空間轉移、保證完成出口創匯的關鍵。作為從事國際貨物運輸的業務人員，具備全面的業務知識是必不可少的，但往往書本上的知識與實際相差很大，為了解決這個矛盾．我們將從實際出發，以天津為出口地向您分期介紹國際貨物海洋運輸代理出口（集裝箱）業務實務操作。

海運代理出口（集裝箱）業務實務操作基本流程為：接受貨主委托→ 訂艙→裝箱→報關→打提單→寄單→核銷退稅。

一、接到貨主委托后．應先從以下幾方面確認，包括該單位在出口地海關備案（年審）情況；報關單據 是否齊備（全套報關單據有委托報關協議、出口貨物報關單、裝箱單、發票、合同、出口收匯核銷 單及海關監管條件涉及的各種證件）；海關監管條件中所要求的各種證件是否齊備；該票貨物配哪種集裝箱。

1、如何辦理在出口地海關年審?

就年審時間而言，大津市各報關行和代理報關企業集中在每年3月份年審，外貿專業公司集中在每年4月份年審，各自理報關企業按其海關10位編碼的尾子相對應的月份年審。

年審時本市企業應交驗的單證包括“注冊登記證明書”正本、“工商營業執照”副本及復印件、需要年審的“報關員證”“年審報關書”（一式二份）、經辦人身份證復印件。若有任何變更內容，應提交相關批準文件。

外埠企業應交驗的單證包括當地海關關封、企業注冊登記證明書正本、經辦人身份證復印件，若為外埠企業委托天津市內單位辦理年審，則要提供委托書。

報關企業超過規定期限不參加年審者，其“注冊登記證明書”和“報關備案證明書”將自動失效．海關的報關自動化系統將自動暫停其報關資格。報關企如申請保留其報關資格，應向海關部門（報關管理科年審組）遞交書面情況說明，海關審核認可后方可補辦年審手續

報關企業變更“名稱、地址、編碼、郵政編碼、電話、法人、總經理”等項目時、應持有關批文及時到海關辦理變更手續。否則，由此引起的對企業進出口業務的影響、由企業自行負責。

2、如何辦理在出口地海關備案?

天津市內企業（保稅區及駐華辦事機構除外）辦理報關注冊，需提供如下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、工商營業執照副本及復印件、批準證書正本及復印件、上級主管部門對合同章程的批復正本及復印件、開戶銀行出具的企業資金說明（人民幣或外幣帳號）。

天津市內報關企業轉往外埠報關的需辦理異地轉關備案手續、需提供如下材料：注冊登記證明書正本及復印件、本單位報關同意印模、報關備案申請書（一式兩聯）“ 企業情況登記表復印件以上材料經海關審核無誤后封入關封，由企業代交備案地海關在天津海關辦理備案登記手續的外埠報關企業需提供如下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、主管海關出具的轉關備案關封。代理外地報關企業辦理手續的單位需出示委托單位的委托函和代理單位介紹信、受托書、材料遞交海關后，第二天下午9：30－ 11：30 憑錄入收據正本和注冊手續費收據正本到天津海關212房間領取備案證明書外商常駐機構在天津備案需提供以下材料：企業介紹信、常駐機構登記證正本及復印件、批準證書正本及復印件、首席代表證明正本及復印件、外企雇員證明正本、進出口辦公車輛及辦公用品清單及海關需要的其它必要文件。

外商投資企業在天津備案的需提供以下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、合同章程、上級主管部門對合同章程的批復、進口設備清單、批準證書正本復印件、營業執照副本及復印件、由開戶行出具的企業資金說明（人民幣或外幣帳號）、財務會計制度、驗貨報關正本及復印件、房屋租賃合同。

二、與船公司落實艙位（取得船名、航次、提單號）、裝箱點、集港時間、地點。

裝箱時有兩種不同的方式可供選擇：

1.產地裝箱: 船公司為了給貨主提供方便，對于較大宗貨，或有特殊要求的貨主，可以提供產地裝箱 服務，通俗地說就是船公司將空箱運至托運人的倉庫或工廠將貨物裝箱后，直接將集裝箱 運至堆場。

2.工 廠送：工廠送 托運人將貨物發運到船公司指定的集裝箱中轉站，由中轉站負責將貨物依次裝入 集裝箱。這時，托運人要經常到現場察著裝貨情況，防止短裝或裝錯，即“監裝”。

三.特別的信用證條款分析

信用證的條款大部分是相通的，但是有個別條款，單靠個人所見所識是很難辨別的，現將在工作中所遇到的一些特殊條款及其解決之道登錄在此，以開耳目。

1、最近碰到了一條如下：

“Shipped on Board“notation in Bills of Lading is required which to be duly authenticated.此條款厲害在which to be duly authenticated一句，即須證明“Shipped on Board”是authenticated的，經過詢問銀行解決的辦法是在B/L上出現的Shipped on Board字樣旁邊，加蓋和簽發提單同樣的章。

2、Inspection certificate issued and signed by Mr*** is required,(holder of ID No**and passport No.**whose signature must be verified by bank

商檢證書由開證人要求的某某先生（持護照**身份正號**出具并簽字，其簽字必須與銀行相符）

3、“YOUR MANUALLY SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICES(NOT EXCEEDING THE AMOUNT OF THIS CREIT)IN OCTUPLICATE MADE OUT IN THE NAME OF THE APPLICANTS AND CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF P.P.OF CHINA ORIGIN.” 這句怎么翻譯？

手簽正本商業發票一式二份，發票金額不超過信用證金額，以開證申請人為抬頭，注明“MERCHANDISE TO BE OF P。P OF CHINA ORIGIN，有以下幾點說明：

1、要求手簽，由公司的法人代表或經辦制單人員代表簽名，簽名如無手簽要求下，可以使用印鑒，但有要求，必須用手簽。

2、發票一般無正本副本之分，如有要求正本，可在發票上打上“ORIGINAL”字樣。

3、IN OCTUPLICATE，不知道是幾份，TUPLICATE 是一式二分，而QUATUPLICATE 是一式四份。

4、注明“MERCHANDISE TO BE OF P。P OF CHINA ORIGIN，可以在發票上打上：WE HEREBY CERTIFY THAT MERCHANDISE````````````` 此句話的意思是此標的物（商品）是完全中國產品，中國制造。

注：有些國家允許在發票上加上某些條款，作為享受普惠制的憑據，如澳大利亞要求受惠國在發票上加注“發展中國家申明”與FORM A作用相同。

在FORM A 中，如果是完全中國制造，無任何進口成分，則為“P” princevip：

八分很好記住的：

in duplicate 一式兩份

in triplicate 一式三份

in quadruplicate 一式四份

in quintuplicate 一式五份

in sextuplicate 一式六份

in septuplicate 一式七份

in octuplicate 一式八份 in nonuplicate 一式九份

in decuplicate 一式十份4、1）a pre delivery inspection certificate issued and signed by *** 2）a signed fax from ***, stating that all samples have been approved.both 1)& 2)are 軟條件，另，1）中

a.沒注明要正件還是要副件，而QC通常只給復印件。

b.內容填寫-手寫，但是受益人的全稱因此也是簡寫。信用證里有列明**公司出具，雖然哪份單子上公司名是用打印好了的格式，然后簽個名字，但是公司也只是個簡稱的，沒有全稱，又和信用證中的不同。-----無奈（上次有一份驗貨報告，只因信用證里申請人的公司limited而驗單里的是ltd就被告知為不符）：（（2）同樣的，發出來的受益人和申請人的全稱都是簡稱而已。

5、THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK UMST BE QUOTED IN ALL DOCUMENTS.要求打印L/C NO.，和L/C的日期很常見，但是要求在所有單據上打印BANK的就比較少見了。

6、1.在L/C 的 ADDITIONAL CONDITIONS 有一條：

two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L must be mailed through DHL after despatch of goods to applicant and photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents and beneficiary certificate to this effect must accompany the original documents 這一條款怎樣翻譯？

回答如下：two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L must be mailed through DHL

after despatch of goods to applicant

兩套下列DOCS（包括）form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L在發運后用DHL快遞給applicant。（其中form-7,form-3, invoice , packing list 未明確表明是否為正本，請根據合同等具體研究后決定，但是單叢提供的材料看，即：根據后文photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents兄弟覺得前文應該是指正本）。

and photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents

and photo copy of form3,7 and certificate of analysis應與（其他）original documents 一起（提交銀行議付）

and beneficiary certificate to this effect must accompany the original documents beneficiary應出據一紙關于此effect的certificate應與（其他）original documents 一起（提交銀行議付）

此effect的certificate是指：

請出一個標題為certificate的文件，內容為：

two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L HAVE BEEN mailed through DHL after despatch of goods to applicant（在此照抄L/C上的applicant）and photo copy of form3,7 and certificate of analysis accompanIED with original documents 最好將DHL底單一起作為附件提交

7、FULL SET OF CLEAN “SHIPPED ON BOARD”OCEAN BILLS OF LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF THE CITY BANK LIMITED，SHOWING FREIGHT PREPAID AND MARKED NOTIFY OPENERS AND US GIVING FULL NAME AND ADDRESS。

我們在出提單時應該注意哪些問題？

全套清潔、已裝船并背書海運提單，憑THE CITY BANK LIMITED指定，標明運費已付，以全稱通知開證人和我們。

抬頭人：TO THE ORDER OF THE CITY BANK LIMITED 通知人：“OPENERS AND US ” 此處的US指開證行

8、信用證中貨描為“490 PIECES OF...MODEL SS-10200“, 但在實際中只出了470 PIECES 此種產品，信用證規定可以有一定程度的多或少出貨，470 在這個范圍中，但問題是在所有單據貨描中是寫”490 PIECES OF...MODEL SS-10200“，還是寫”470 PIECES OF...MODEL SS-10200“,請各位指教。

回答如下：

按實際470來出,且各單據都要一致

9、FULL SET OF ”CLEAN ON BOARD“ MARINE BILL(S)OF LADING PLUS TWO NON-NEGOTIABLE COPY ISSUED TO TEH ORDER OF **** SHOWING FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT(APPLICANT'S FULL ADDRESS REQUIRED)AND US SHOWING NAME, TELEPHONE NUMBER AND ADDRESS OF SHIPS LOCAL AGENTS AT THE PORT OF DESTINATION.全套清潔已裝船海運提單，附兩份不可議付的副本（即除正本提單外，你還要提供兩份副本提單），提單作成： CONSIGNEE: TO THE ORDER OF ***;通知方是兩個 : 申請人（要求寫上開證申請人的詳細地址）和開證銀行，另外要求在提單上顯示船公司在目的港的代理的名稱，電話號碼和地址。US 是指開證行，提單通知人有2個，即除了申請人以外，還有開證行

10、.CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED AND SIGNED BY THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE, CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN SHOWING THE NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER/ PRODUCER.由貿促會出具并簽字的原產地證，證明貨物是原產地是中國，并要求在產地證上打上制造上/生產商的名稱和地址。在具體做的時候，可以自己打出來去貿促會蓋章。在產地證上顯示：

WE CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN 另起一行寫：

NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURE/PRODUCER : ********** 這些可以打在產地證的第7欄貨描的下邊空白處

11、transport document which is produced-(a)by reprographice systems or(b)by or as a result of automated or computerised systems or(c0 as carbon copy will be accepted as an original with one typed 'original' and the other carbon copies signed and marked 'original' and 'negotiable' are acceptable 此條款的翻譯如下：

由（A）復印系統或（B）自動化或計算機系統或（C）碳復寫作出的運輸單據，其中一份打印有?ORIGINAL?可作為正本接受，其他已簽署及標注有?ORIGINAL?和?NEGOTIABLE?的復寫副本可接受。

12、請問在L/C 中有這樣要求：

REQUIRED DOCUMENT：

PACKING LIST（3 COPIES）

INVOICE（4 COPIES）

C/O（2 COPIES）

上面所說的COPIES 是指原件的復印件呢，還是都給提供原件？

回答如下：按UPC500，至少有一份是原件，其它可以是復件

對正本和副本的使用，UCP500作如下規定：如信用證要求多份單據，諸如“一式兩份”、“兩張”、“兩份”等，可以提交一份正本，其余份數以副本來滿足。但單據本身另有顯示者除外。

13、”Cargo Receipt issued and signed by the authorised signatory(ies)of DC applicant....“ 整句話的意思是：貨物收據由信用證的申請人簽發且其簽字必須與其預留在開證行中的簽樣一致。

風險在于：受益人無從得知申請人預留在開證行的簽樣到底是誰簽的，是否就是簽發貨物收據的這人，不得而知。

一般這種情況就必須向開證行要求提供申請人的留底簽樣copy，這樣才能有據可依，否則的話，是十分被動的。

其實，若發現這種情況，最好的辦法還是要求客戶將其刪除，保障自己的利益

14、full set of clean on board ocean bill of lading marked freight prepaid made out to order of the shipper blank endorsed notiry applicant

endorsed in blank with claim payable in japan in the currency of the draft covering 110 此信用證條款的翻譯如下：

全套已裝船清潔海運提單，注明運費預付，收貨人憑SHIPPER指定，空白背書，通知人為L/C申請人。

保險單空白背書，按匯票金額110%投保，且注明在日本可以獲取賠付。

15、MARINE BILLS OF LADING,ISSUED TO ORDER SHIPPERS(以上的MARINE BILLS OF LADING即為海運提單,那提單上是否要注明

MARINE BILLSOF LADING字樣呢

不需要注明

16、信用證上規定IRREVOCABLE WITHOUT OUR CONFIRMATION 算是什么樣的信用證？

回答如下： IRREVOCABLE L/C

17、short form/blank back bills of lading not acceptable.中的”short form/blank back "什么意思？ 回答如下：

不接受簡式/背白提單（是指提單背面沒有詳細責任條款的提單）

18、Unless otherwise specified,all documents other than invoice must not show this L/C number,unit price,incoterm,value of goods, L/C issuing bank's name, any bank's reference,any reference to this L/C nor any reference to advising of this L/C.一段信用證的翻譯

除非另有說明,除發票以外的所有單據不需要顯示此L/C號,單價, 貿易術語,貨值,通知行名稱,銀行的參考號,及銀行能通知行的參考號(也就是說,你的發票上要顯示這里的內容,其它單據不能顯示這些內容.)

19、L/C上這句話是什么意思

L/C：1.FCR，THIRD PARTY，SHORT FORM，BLANK BACKED，STALE OR CHARTER PARTY BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE。

2.SHIPMENT,TRANSHIPMENT BY ISRAELT FLAGGED VESSEL PROHIBITED 回答如下

1、不接受貨代收貨單據，第三方提單，簡式提單，背面空白提單，過期提單或者租船提單。

2、船運包括轉運，禁止用懸掛以色列旗的運輸船只。：

20、DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST STATE DRAWN UNDER BANK MELLI IRAN, DUBAI L/C NUMBER

條款翻譯如下：匯票上 DRAWN UNDER 填寫BANK MELLI IRAN, DUBAI ； 并且在匯票上顯示L/C NUMBER

21、UPON PRESENTATION OF DOCS。STRICTLY COMPLYING WITH L/C TERMS，YOU ARE AUTHORIZED TO REIMBURSE YOURSELVES FROM OUR ACCOUNT WITH YOUR HONGKONG OFFICE AT MATURITY UNDERFT ADVICE WHICH WILL BE SENT TO US AT LEAST 3 WORKING DAYS BEFORE REIMBURSEMENT。

翻譯如下：在收到與L/C條款嚴格一致的單證之后，在償付前，你們至少提前三個工作日通過你們在香港MATURITY的辦事處FT方式通知我們，我們授權你們從我們的帳戶獲得償付

22、The Buyer shall , before April, 12th，open through a bank acceptable by Seller100% of the total contract value Letter of Credit at sight with T/T Reimbursement in favor of the Seller a Confirmed Irrevocable to be negotiable in China until the 15th day after the shipment is effected.翻譯如下：

買方應于4月12日前，通過一家賣方可以接受的銀行，開立以賣方為受益人的、保兌的、不可撤銷的、100%貨款的、帶電匯償付條款、見票后**天付款的信用證，有效期至貨物裝運后15天，在中國議付。

注：帶電匯償付條款的信用證（Credit with T／T Reimbursement）

23、Insurance policy/certificate in assignable form and endosed in blank for 110 pct of invoice value covering all risks showing claim payable in hochiming city 翻譯如下：

兩份正本保單，空白背書以發票價值110%投保一切險。索賠地在越南胡志明市，保一切險！

船務知識-基礎知識2009-01-13 11:20

一、貨柜（CONTAINER)集裝箱（又稱貨柜）的種類：

(1)按規格尺寸分：目前，國際上通常使用的干貨柜(DRY CONTAINER)有： 外尺寸為20英尺X8英尺X8英尺6吋，簡稱20尺貨柜(20ft)； 40英尺X8英尺X8英尺6吋，簡稱40尺貨柜(40ft)；

及近年較多使用的40英尺X8英尺X9英尺6吋，簡稱40尺高柜(40ft high container)。20尺柜：內容積為5.69米X2.13米X2.18米，配貨毛重一般為17.5噸，體積為24-26立方米。40尺柜：內容積為11.8米X2.13米X2.18米，配貨毛重一般為22噸，體積為54立方米。40尺高柜：內容積為11.8米X2.13米X2.72米.配貨毛重一般為22噸，體積為68立方米。45尺高柜：內容積為：13.58米X2.34米X2.71米，配貨毛重一般為29噸，體積為86立方米。20尺開頂柜：內容積為5.89米X2.32米X2.31米，配貨毛重20噸，體積31.5立方米。40尺開頂柜：內容積為12.01米X2.33米X2.15米，配貨毛重30.4噸，體積65立方米。20尺平底貨柜：內容積5.85米X2.23米X2.15米，配貨毛重23噸，體積28立方米。40尺平底貨柜：內容積12.05米X2.12米X1.96米，配貨毛重36噸，體積50立方米。最近很多到歐洲國家的貨柜都有重量限制，因此要核對好裝箱單里的總重

另：貨柜的體積CBM在實際裝柜過程中會有偏差，因為箱子之間以及箱子和柜的四周也會有空隙。(2)按制箱材料分：有鋁合金集裝箱，鋼板集裝箱，纖維板集裝箱，玻璃鋼集裝箱。

(3)按用途分：有干集裝箱；冷凍集裝箱(REEFER CONTAINER)；掛衣集裝箱(DRESS HANGER CONTAINER)；開頂集裝箱(OPEN TOP CONTAINER)；框架集裝箱(FLAT RACK CONTAINER)；罐式集裝箱(TANK CONTAINER)。

二、專業術語簡寫：

(1)ORC(Origen Recevie Charges)本地收貨費用（廣東省收取）

(2)THC(Terminal Handling Charges)碼頭操作費（香港收取）

(3)BAF(Bunker Adjustment Factor)燃油附加費

(4)CAF(Currency Adjustment Factor)貨幣貶值附加費

(5)YAS(Yard Surcharges)碼頭附加費

(6)EPS(Equipment Position Surcharges)設備位置附加費

(7)DDC(Destination Delivery Charges)目的港交貨費

(8)PSS(Peak Season Sucharges)旺季附加費

(9)PCS(Port Congestion Surcharge)港口擁擠附加費

(10)DOC(DOcument charges)文件費

(11)O/F(Ocean Freight)海運費

(12)B/L(Bill of Lading)海運提單

(13)MB/L(Master Bill of Lading)船東單

(14)MTD(Multimodal Transport Document)多式聯運單據

(15)L/C(Letter of Credit)信用證

(16)C/O(Certificate of Origin)產地證

(17)S/C(Sales Confirmation)銷售確認書（Sales Contract)銷售合同

(18)S/O(Shipping Order)裝貨指示書

(19)W/T(Weight Ton)重量噸（即貨物收費以重量計費）

(20)M/T(Measurement Ton)尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）

(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量噸或者尺碼噸中從高收費

(22)CY(Container Yard)集裝箱（貨柜）堆場

(23)FCL(Full Container Load)整箱貨

(24)LCL(Less than Container Load)拼箱貨（散貨）

(25)CFS(Container Freight Station)集裝箱貨運站

(26)TEU(Twenty-feet Equivalent Units)20英尺換算單位（用來計算貨柜量的多少）

(27)A/W(All Water)全水路（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點的貨物的運輸方式）

(28)MLB(Mini Land Bridge)迷你大陸橋（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點的貨物的運輸方式）

(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier)無船承運人

transport document 運輸單據

Combined Transport Documents(CTD)聯合運輸單據

shipping documents

裝船單據

Bill of lading(B/L)提單

On board B/L

已裝船提單

Shipped B/L 已裝船提單

received for Shipment B/L 備運提單

Direct B/L 直達提單

Transhipment B/L 轉船提單

Through B/L

聯運提單

Clean B/L 清潔提單

Unclean B/L 或 Foul B/L 不清潔提單

Straight B/L

記名提單

Open B/L

不記名提單

Bearer B/L 不記名提單

Order B/L

指示提單

Long Form B/L

全式提單

Short Form B/L

簡式提單

On Deck B/L 艙面提單

Stale B/L

過期提單

Ante Dated B/L

倒簽提單

Advanced B/L

預借提單

Freight at Destination B/L

運費到付提單

Freight prepaid B/L

運費預付提單 其他術語：

輪船steamship(縮寫S.S)裝運、裝船shipment

租船charter(the chartered shep)托運人（一般指出口商）shipper,consignor 收貨人consignee

交貨delivery

交貨時間 time of delivery

定程租船voyage charter;裝運期限time of shipment

定期租船time charter 班輪regular shipping liner 駁船lighter

艙位shipping space 油輪tanker

報關clearance of goods 陸運收據cargo receipt

提貨to take delivery of goods 空運提單airway bill

正本提單original BL 選擇港（任意港）optional port

選港費optional charges 選港費由買方負擔 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers' account 立即裝運 immediate shipments 即期裝運 prompt shipments 收到信用證后30天內裝運 shipments within 30 days after receipt of L/C 允許分批裝船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable 一月份裝船 shipment during January 或 January shipment 一月底裝船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份裝船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb.shipment 在......(時間）分兩批裝船 shipment during....in two lots 在......(時間）平均分兩批裝船 shipment during....in two equal lots 分三個月裝運 in three monthly shipments 分三個月，每月平均裝運 in three equal monthly shipments

三、中外船公司

中外船公司簡稱與縮寫一覽

公司

簡稱

縮寫

澳大利亞國家航運公司

澳國航運

ANL

美國總統輪船私人有限公司

美國總統

APL

邦拿美船務有限公司

邦拿美

BNML

波羅的海航運公司

波羅的海

BOL

中波輪船股份公司

中波

C-P

南美郵船公司

南美郵船

CLAN S.A

南美智利國家航運公司

智利航運

CCNI

中日國際輪渡有限公司

中日輪渡

CHINJIF

天敬海運

天敬海運

CK

法國達飛輪船公司

達飛輪船

CMA

京漢海運有限公司

京漢海運

CO-HEUNG

中國遠洋集裝箱運輸有限公司 中遠集運

COSCO

朝陽商船有限公司

朝陽商船

CHOYANG

達貿國際輪船公司

達貿國際

DELIMAS

德國勝利航運公司

德國勝利

SENATOR

埃及國際輪船公司

埃及船務

EIL

長榮海運股份有限公司

長榮海運

EVERGREEN

遠東輪船公司

遠東輪船

FESCO

金發船務有限公司

金發船務

GFNG

浩洲船務公司

浩洲船務

HCSC

韓進海運有限公司

韓進海運

HANJIN

香港航運有限公司

香港海運

HKMSH

香港明華船務有限公司

香港明華

HKMW

赫伯羅特船務有限公司

赫伯羅特

HAPPAG-LLOYD

現代商船有限公司

現代商船

HYUNDAI(HMM)

上海海隆輪船有限公司

海隆輪船

HNT

金華航運有限公司

金華航運

JH

川崎汽船株式會社

高麗海運株氏會社

七星輪船有限公司

上海育海航運公司

上海中福輪船公司

墨西哥航運有限公司

上海天海貨運有限公司

東航船務有限公司

阿拉伯聯合國家輪船公司

立榮海運股份有限公司

環球船務有限公司

萬海航運股份有限公司

陽明海運股份有限公司

以星輪船船務有限公司

聯豐船務有限公司

意大利郵船公司

馬來西亞國際航運有限公司

商船三井有限公司

地中海航運公司

馬士基海陸有限公司

民生神原海運有限公司

鐵行渣華船務有限公司

北歐亞航運有限公司

沙特阿拉伯國家航運公司

日本郵船有限公司

東方海外貨柜航運有限公司

薩姆達拉船務有限公司

太平船務有限公司

瑞克麥斯輪船公司

南非國家輪船有限公司

長錦有限公司

上海市錦江航運有限公司

中外運（集團）總公司

川崎汽船

高麗海運

七星輪船

育海航運

中福輪船

墨西哥航運

天海貨運

東航船務

阿拉伯輪船

立榮海運

環球船務

萬海航運

陽明海運

以星輪船

聯豐船務

意大利郵船

馬來西亞航運

商船三井

地中海航運

馬士基海陸

民生神原

鐵行渣華

北歐亞航運

沙特航運

日本郵船

東方海外

薩姆達拉

太平船務

瑞克麥斯

南非輪船

長錦公司

錦江船代

中外運

KLINE KMTC SSCL SYH SZFSC TMM TMSC TOHO UASC UNIGLORY UNIWD WANHAI YANGMING ZIM LIFEN LT MISC MOL MSC

MAERSK-SEALAND MSKM

P&O NEDLLOYD NORASIA NSCSA NYK OOCL SAMUDERA PIL RICKMERS SAF SINKO JINJIANG SINOTRANS

第二篇：船務基礎知識

船務基礎知識

集裝箱標準尺寸

目前，國際上通常使用的干貨柜(DRYCONTAINER-----drycontainer)有： 外尺寸為20英尺*8英尺*8英尺6吋，簡稱20尺貨柜； 外尺寸為40英尺*8英尺*8英尺6吋，簡稱40尺貨柜；

外尺寸為40英尺*8英尺*9英尺6吋，簡稱40尺高柜。

20尺柜：內容積為5.69米X2.13米X2.18米,配貨毛重一般為17.5噸,體積為24-26立方米.40尺柜:內容積為11.8米X2.13米X2.18米,配貨毛重一般為22噸,體積為54立方米.40尺高柜:內容積為11.8米X2.13米X2.72米.配貨毛重一般為22噸,體積為68立方米.45尺高柜:內容積為:13.58米X2.34米X2.71米,配貨毛重一般為29噸,體積為86立方米.20尺開頂柜:內容積為5.89米X2.32米X2.31米,配貨毛重20噸,體積31.5立方米.40尺開頂柜:內容積為12.01米X2.33米X2.15米,配貨毛重30.4噸,體積65立方米.20尺平底貨柜:內容積5.85米X2.23米X2.15米,配貨毛重23噸,體積28立方米.40尺平底貨柜:內容積12.05米X2.12米X1.96米,配貨毛重36噸,體積50立方米.1.收到客戶PO

根據客戶要求可以一起出貨可以并柜（一般是相同的目的港口，相同的出貨日期可以并柜）2.按PO數量排柜

按可以拼柜的貨算出總材積再分別看能裝多少個柜，什么柜型？ 一般貨柜有20’GP--（L）591*（W）234*（H）238CM=32.91CBM

40’GP--（L）1204*（W）234*（H）238CM=67.05 CBM

40’HQ--（L）1204*（W）234*（H）268CM=75.50 CBM

45HQ--（L）1360*（W）234*（H）268CM=85.28 CBM 以上為理論尺寸,即完全沒有空隙的地方,實際因為箱子的大小不同,不可能裝柜率達到100% 一般貨柜實際尺寸為

20’GP-----28CBM

40’GP-----56~59CBM

40’GP-----65~67CBM

45’GP-----75~77CBM(PO----Purchase Order 采購訂單, GP----General Plant普通柜, HQ----High Cube, 長X寬X高（米）=CBM

長X寬X高(inch英寸)/1728=CBM

長X寬X高（米）/35.315=CUBE FEET’(才)1inch=2.54CM 1inch =2.54CM 3.BOOKING(訂艙)

BOOKING 一般做FOB的客戶都會指定它的貨代來幫他出貨，不同的客戶向不同的貨代訂艙，現在網絡通訊發達，一些比較大的貨代要求客戶在網上系統中訂艙。比如馬士基（MEARSK）要求在MPS上訂艙，NKY要求在它的NYK E-BOOKING 上進行訂艙。其他的小公司一般要求填寫他們公司的BOOKING FORM。然后E-MAIL或傳真給它就行。

BOOKING需填寫的內容有： SHIPPER（出貨人），CONSIGNEE（收貨人）NOTIFY（通知人）；PORT OF LOADING（裝運港）PLACE OF RECEIP（收貨地）；PORT OF DISCHARGE（目的港），MARKS & NUMBERS 嘜頭；NO OF PKGS（件數）DESCRIPTION OF GOODS（產品描述）KG（總重）CBM（總材積）

若付款條件是L/C是話，以上內容必須跟L/C 一致，（最好大小寫，標點符號也一致）。還要在FREIGHT PERPAID（預付）或 FREIGHT COLLECT（到付）后面打個V；DOCUMENT REQUIRED 后面選擇是文件要出B/L，還是FCR形式的提單。（B/L 表示BILL OF LOAD，FCR 表示 FORWARDER CARGO RECEIPT，二者都叫提單，這要看L/C 上要求要的是BL 還是FCR）；填完BOOKING后發給FORWARDER（貨代），一般一個星期內會跟你確認。

注意，一般BOOKING要在貨期前2~3個星期向FORWARDER BOOKING，如果太晚向他BOOKING，會拿不到船位，因為在旺季的時候經常爆艙，要提前預訂。（客戶指定的FORWARDER 一般都很拽，你要對他客氣一點才會及時給你S/O,而自已選擇的FORWARDER 你就可以對他們拽一點，他會畢恭畢敬滴。常常被人兇的人這時可以報仇啦！！4.確認BOOKING拿到S/O.收到FORWARDER 的S/O，要檢查的是，S/O#（SHIPPING ORDER NO 或BOOKING NO）柜型與貨柜數量是不是與你所訂的一致。CY CLOSING（DATE）（結關日）；VESSEL /VOYAGE（船名/航次）SI CUT OFF DATE（截補料時間）美洲線補料在開船前3~4天。歐亞線在開船后也可。5.在結關前安排拖柜，補料。

把S/O給到拖車行到堆場去提柜。裝貨即可出貨。

補料———即把貨柜資料傳給FORWARDER，FORWARDER再傳給船公司。補料內容一般包括，貨柜號碼，封條號碼，所裝貨物的品名，數量，才積。重量

（馬士基的補料FORM 為 CONTAINER LOAD PLAN，內容要填出貨港，目的港，船名/航次，船公司名稱，貨柜號碼，封條號碼，所裝貨物的品名，數量，才積。重量 6.報關

7.貨已上船，對提單 8.做出貨文件。

做出貨文件，一般有COMMERCIAL INVOICE，PACKING LIST； C/O（美國）；FORM A（歐亞，加拿大）

還有一點其他的文件，各個客人各不相同。

以上文件，內容必須與L/C，還有提單一致，這就是單證中的單證一致，單單一致。

做船務須具備的一些常識

1．了解一些船公司名稱，標志 2．掌握一些常用的貿易縮略語

3．掌握一些常用的貿易用語，用于與FORWARDER 寫E-MAIL,因為他們系統都是英文的，一般寫中文不能顯示。4．熟悉L/C 內容。

流程

步驟

辦理時間

責任人

相關單證/表格

①

接單

收到生產單 收定金后2天內

業務

生產單 船務指引表

下單后0-3天內

業務

船務指引

得到裝箱資料

下單7天后

包材采購

裝箱單（采購部）② 準備報關單證 準備發票，裝箱單 下單8天后-出貨8天前

船務

發票，裝箱單(報關用)

準備核銷單

下單10天后-出貨8天前

船務

核銷單申請書 收單后做記錄

買單后0-2天

船務

核銷單、核銷單登記 準備商檢資料

出貨兩周前

船務

發票、裝箱單、合同、報檢委托書

申請商檢

出貨一周前

船務

商檢記錄表 確認貨齊時間

出貨一周前

跟單員

③ 聯系船務事宜 聯系貨代要求報價 出貨前兩周船務

報價申請書 審報價單/換船代

收到報價后

船務/貨代

報價單 財務部確認費用

審過報價后

財務部

確認拖柜/送貨時間

出貨一周前

船務/貨代

托運單

收到通關單

出貨一周前

船務/代理

出境貨物通關單 填寫報關資料/留底

出貨2天前 船務 核銷單、發票、裝箱單、合同、通關單、報關單、報關委托書、托運委托書、承運貨物具結書

收到入倉紙（散貨）出貨前1-7天 船務 入倉紙 寄出報關資料（如時間緊）出貨1-2天前 船務

收到派車/派柜通知書 出貨前0-1天 船務/貨代 派車/派柜通知書 聯系司機確認到廠時間 出貨前0-1天 船務/司機

送貨或裝柜 出貨日 生產/倉儲 出倉單

④ 出貨 交報關單證給司機請為代交 出貨日 船務 報關單證整套 打出出貨單，并請司機簽名 出貨當日 跟單員 出貨單 申請產地證 出貨前后6天內 船務/代理 產地證申請書 ⑤ 催提單 對單 出貨一周內 船務/貨代 提單確認件 催出費用表及銀行資料 出貨后6-10天 船務 DEBIT NOTE 申請付款，交財務審單 收到提單傳真后 財務主管 付款申請表 收到產地證 申請后1-3天內 船務 FORM A，C/O 出納付款 收到提單傳真后 出納

催出正本 出貨7天后 船務

傳單催款 出貨8天后 船務/業務 提單傳真、商業發票、裝箱單 傳真水單，催寄正本 付款后 船務 付款水單 收到提單正本 傳單后0-3天 船務 正本提單

打出清關發票，裝箱單 出貨后1-10天內 船務/財務 清關發票、裝箱單 收到財務確認函 收水單后0-2天內 財務

⑥ 放貨追退核銷單 電放貨物，如貨物抵港 貨物到港日 船務 電放保函、電放委托具結書、TELEX RELESE 寄單放貨 貨款收妥后 船務 提單、清關發票裝箱單、商業發票裝箱單、產地證、裝箱聲明、其它…填寫出貨費用表 放貨 跟單員 出貨費用表

聯系貨代追退核銷單 放貨10天后 船務 查單申請書 填寫核銷單登記表 收單后

跟單員

核銷單登記表

集裝箱運輸術語

集裝箱運輸條款中CY/CY、CY/FO、CY/LO、CY/TACKLE、CY/HOOK解釋

1.CY/CY是指堆場到堆場方式，承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港集裝箱堆場整箱交付收貨人；.CY/Fo（free out）承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港但不負責卸貨；3.CY/LO(line out)

承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨； 4.CY/TACKLE承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨至接貨車上； 5.CY/HOOK承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨，此處當吊臂吊下貨物后服務終止。

集裝箱出口操作流程

國際貨物運輸是對外經濟貿易的重要一環，是實現對外經濟貿易合同、完成國際貨物的空間轉移、保證完成出口創匯的關鍵。作為從事國際貨物運輸的業務人員，具備全面的業務知識是必不可少的，但往往書本上的知識與實際相差很大，為了解決這個矛盾．我們將從實際出發，以天津為出口地向您分期介紹國際貨物海洋運輸代理出口（集裝箱）業務實務操作。

海運代理出口（集裝箱）業務實務操作基本流程為：

接受貨主委托→ 訂艙→裝箱→報關→打提單→寄單→核銷退稅。

一、接到貨主委托后．應先從以下幾方面確認，包括該單位在出口地海關備案（年審）情況；報關單據 是否齊備（全套報關單據有委托報關協議、出口貨物報關單、裝箱單、發票、合同、出口收匯核銷 單及海關監管條件涉及的各種證件）；海關監管條件中所要求的各種證件是否齊備；該票貨物配哪種集裝箱。

1、如何辦理在出口地海關年審?

就年審時間而言，大津市各報關行和代理報關企業集中在每年3月份年審，外貿專業公司集中在每年4月份年審，各自理報關企業按其海關10位編碼的尾子相對應的月份年審。

年審時本市企業應交驗的單證包括“注冊登記證明書”正本、“工商營業執照”副本及復印件、需要年審的“報關員證”“年審報關書”（一式二份）、經辦人身份證復印件。若有任何變更內容，應提交相關批準文件。

外埠企業應交驗的單證包括當地海關關封、企業注冊登記證明書正本、經辦人身份證復印件，若為外埠企業委托天津市內單位辦理年審，則要提供委托書。

報關企業超過規定期限不參加年審者，其“注冊登記證明書”和“報關備案證明書”將自動失效．海關的報關自動化系統將自動暫停其報關資格。報關企如申請保留其報關資格，應向海關部門（報關管理科年審組）遞交書面情況說明，海關審核認可后方可補辦年審手續

報關企業變更“名稱、地址、編碼、郵政編碼、電話、法人、總經理”等項目時、應持有關批文及時到海關辦理變更手續。否則，由此引起的對企業進出口業務的影響、由企業自行負責。

2、如何辦理在出口地海關備案?

天津市內企業（保稅區及駐華辦事機構除外）辦理報關注冊，需提供如下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、工商營業執照副本及復印件、批準證書正本及復印件、上級主管部門對合同章程的批復正本及復印件、開戶銀行出具的企業資金說明（人民幣或外幣帳號）。

天津市內報關企業轉往外埠報關的需辦理異地轉關備案手續、需提供如下材料：注冊登記證明書正本及復印件、本單位報關同意印模、報關備案申請書（一式兩聯）“ 企業情況登記表復印件以上材料經海關審核無誤后封入關封，由企業代交備案地海關在天津海關辦理備案登記手續的外埠報關企業需提供如下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、主管海關出具的轉關備案關封。代理外地報關企業辦理手續的單位需出示委托單位的委托函和代理單位介紹信、受托書、材料遞交海關后，第二天下午9：30－ 11：30 憑錄入收據正本和注冊手續費收據正本到天津海關212房間領取備案證明書外商常駐機構在天津備案需提供以下材料：企業介紹信、常駐機構登記證正本及復印件、批準證書正本及復印件、首席代表證明正本及復印件、外企雇員證明正本、進出口辦公車輛及辦公用品清單及海關需要的其它必要文件。

外商投資企業在天津備案的需提供以下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、合同章程、上級主管部門對合同章程的批復、進口設備清單、批準證書正本復印件、營業執照副本及復印件、由開戶行出具的企業資金說明（人民幣或外幣帳號）、財務會計制度、驗貨報關正本及復印件、房屋租賃合同。

二、與船公司落實艙位（取得船名、航次、提單號）、裝箱點、集港時間、地點。

裝箱時有兩種不同的方式可供選擇：

1.產地裝箱: 船公司為了給貨主提供方便，對于較大宗貨，或有特殊要求的貨主，可以提供產地裝箱 服務，通俗地說就是船公司將空箱運至托運人的倉庫或工廠將貨物裝箱后，直接將集裝箱 運至堆場。

2.工 廠送：工廠送 托運人將貨物發運到船公司指定的集裝箱中轉站，由中轉站負責將貨物依次裝入 集裝箱。這時，托運人要經常到現場察著裝貨情況，防止短裝或裝錯，即“監裝”。

第三篇：船務知識-基礎知識2

分類:專業 1.收到客戶PO 根據客戶要求可以一起出貨可以并柜（一般是相同的目的港口，相同的出貨日期可以并柜）2.按PO數量排柜

按可以拼柜的貨算出總材積再分別看能裝多少個柜，什么柜型？ 一般貨柜有20?GP--（L）591*（W）234*（H）238CM=32.91CBM 40?GP--（L）1204*（W）234*（H）238CM=67.05 CBM 40?HQ--（L）1204*（W）234*（H）268CM=75.50 CBM 45HQ--（L）1360*（W）234*（H）268CM=85.28 CBM 以上為理論尺寸,即完全沒有空隙的地方,實際因為箱子的大小不同,不可能裝柜率達到100% 一般貨柜實際尺寸為 20?GP-----28CBM 40?GP-----56~59CBM 40?GP-----65~67CBM 45?GP-----75~77CBM(PO----Purchase Order 采購訂單, GP----General Plant普通柜, HQ----High Cube, 長X寬X高（米）=CBM 長X寬X高(inch英寸)/1728=CBM 長X寬X高（米）/35.315=CUBE FEET?(才)1inch=2.54CM 3.BOOKING(訂艙)BOOKING 一般做FOB的客戶都會指定它的貨代來幫他出貨，不同的客戶向不同的貨代訂艙，現在網絡通訊發達，一些比較大的貨代要求客戶在網上系統中訂艙。比如馬士基（MEARSK）要求在MPS上訂艙，NKY要求在它的NYK E-BOOKING 上進行訂艙。

其他的小公司一般要求填寫他們公司的BOOKING FORM。然后E-MAIL或傳真給它就行。BOOKING需填寫的內容有： SHIPPER（出貨人），CONSIGNEE（收貨人）NOTIFY（通知人）；PORT OF LOADING（裝運港）PLACE OF RECEIP（收貨地）；PORT OF DISCHARGE（目的港），MARKS & NUMBERS 嘜頭；NO OF PKGS（件數）DESCRIPTION OF GOODS（產品描述）KG（總重）CBM（總材積）

若付款條件是L/C是話，以上內容必須跟L/C 一致，（最好大小寫，標點符號也一致）還要在FREIGHT PERPAID（預付）或 FREIGHT COLLECT（到付）后面打個V，DOCUMENT REQUIRED 后面選擇是文件要出B/L，還是FCR形式的提單。（B/L 表示BILL OF LOAD，FCR 表示 FORWARDER CARGO RECEIPT，二者都叫提單，這要看L/C 上要求要的是BL 還是FCR）

填完BOOKING后發給FORWARDER（貨代），一般一個星期內會跟你確認，注意，一般BOOKING要在貨期前2~3個星期向FORWARDER BOOKING，如果太晚向他BOOKING，會拿不到船位，因為在旺季的時候經常爆艙，要提前預訂。（客戶指定的FORWARDER 一般都很拽，你要對他客氣一點才會及時給你S/O,而自已選擇的FORWARDER 你就可以對他們拽一點，他會畢恭畢敬滴。常常被人兇的人這時可以報仇啦！！4.確認BOOKING拿到S/O.收到FORWARDER 的S/O，要檢查的是，S/O#（SHIPPING ORDER NO 或BOOKING NO）柜型與貨柜數量是不是與你所訂的一致。CY CLOSING（DATE）（結關日）；VESSEL /VOYAGE（船名/航次）

SI CUT OFF DATE（截補料時間）美洲線補料在開船前3~4天。歐亞線在開船后也可。5.在結關前安排拖柜，補料。

把S/O給到拖車行到堆場去提柜。裝貨即可出貨。

補料———即把貨柜資料傳給FORWARDER，FORWARDER再傳給船公司。補料內容一般包括，貨柜號碼，封條號碼，所裝貨物的品名，數量，才積。重量

（馬士基的補料FORM 為 CONTAINER LOAD PLAN，內容要填出貨港，目的港，船名/航次，船公司名稱，貨柜號碼，封條號碼，所裝貨物的品名，數量，才積。重量 6.報關 7.貨已上船，對提單

8.做出貨文件。做出貨文件，一般有COMMERCIAL INVOICE，PACKING LIST； C/O（美國）；FORM A（歐亞，加拿大）

還有一點其他的文件，各個客人各不相同。

以上文件，內容必須與L/C，還有提單一致，這就是單證中的單證一致，單單一致。

做船務須具備的一些常識 1．

了解一些船公司名稱，標志 2．

掌握一此常用的貿易縮略語 3．

掌握一此常用的貿易用語，用于與FORWARDER 寫E-MAIL,因為他們系統都是英文的，一般寫中文不能顯示。4．

熟悉L/C 內容。

流程 步驟 辦理時間 責任人 相關單證/表格 ①

接單 收到生產單 收定金后2天內 業務 生產單 船務指引表 下單后0-3天內 業務 船務指引

得到裝箱資料 下單7天后 包材采購 裝箱單（采購部）② 準備報關單證 準備發票，裝箱單 下單8天后-出貨8天前 船務 發票，裝箱單(報關用)準備核銷單 下單10天后-出貨8天前 船務 核銷單申請書 收單后做記錄 買單后0-2天 船務 核銷單、核銷單登記表

準備商檢資料 出貨兩周前 船務 發票、裝箱單、合同、報檢委托書 申請商檢 出貨一周前 船務 商檢記錄表 確認貨齊時間 出貨一周前 跟單員

③ 聯系船務事宜 聯系貨代要求報價 出貨前兩周 船務 報價申請書 審報價單/換船代 收到報價后 船務/貨代 報價單 財務部確認費用 審過報價后 財務部

確認拖柜/送貨時間 出貨一周前 船務/貨代 托運單 收到通關單 出貨一周前 船務/代理 出境貨物通關單

填寫報關資料/留底 出貨2天前 船務 核銷單、發票、裝箱單、合同、通關單、報關單、報關委托書、托運委托書、承運貨物具結書

收到入倉紙（散貨）出貨前1-7天 船務 入倉紙 寄出報關資料（如時間緊）出貨1-2天前 船務

收到派車/派柜通知書 出貨前0-1天 船務/貨代 派車/派柜通知書 聯系司機確認到廠時間 出貨前0-1天 船務/司機

送貨或裝柜 出貨日 生產/倉儲 出倉單 ④ 出貨 交報關單證給司機請為代交 出貨日 船務 報關單證整套 打出出貨單，并請司機簽名 出貨當日 跟單員 出貨單 申請產地證 出貨前后6天內 船務/代理 產地證申請書 ⑤ 催提單 對單 出貨一周內 船務/貨代 提單確認件

催出費用表及銀行資料 出貨后6-10天 船務 DEBIT NOTE 申請付款，交財務審單 收到提單傳真后 財務主管 付款申請表 收到產地證 申請后1-3天內 船務 FORM A，C/O 出納付款 收到提單傳真后 出納

催出正本 出貨7天后 船務

傳單催款 出貨8天后 船務/業務 提單傳真、商業發票、裝箱單 傳真水單，催寄正本 付款后 船務 付款水單 收到提單正本 傳單后0-3天 船務 正本提單

打出清關發票，裝箱單 出貨后1-10天內 船務/財務 清關發票、裝箱單 收到財務確認函 收水單后0-2天內 財務

⑥ 放貨追退核銷單 電放貨物，如貨物抵港 貨物到港日 船務 電放保函、電放委托具結書、TELEX RELESE 寄單放貨 貨款收妥后 船務 提單、清關發票裝箱單、商業發票裝箱單、產地證、裝箱聲明、其它…

填寫出貨費用表 放貨 跟單員 出貨費用表

聯系貨代追退核銷單 放貨10天后 船務 查單申請書 填寫核銷單登記表 收單后 跟單員 核銷單登記表 集裝箱運輸術語

集裝箱運輸條款中CY/CY、CY/FO、CY/LO、CY/TACKLE、CY/HOOK解釋

1.CY/CY是指堆場到堆場方式，承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港集裝箱堆場整箱交付收貨人；

2.CY/Fo（free out）承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港但不負責卸貨；

3.CY/LO(line out)承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨；

4.CY/TACKLE承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨至接貨車上；

5.CY/HOOK承運人在裝貨港集裝箱堆場接收整箱貨物并負責運至卸貨港卸貨，此處當吊臂吊下貨物后服務終止。

集裝箱出口操作流程

國際貨物運輸是對外經濟貿易的重要一環，是實現對外經濟貿易合同、完成國際貨物的空間轉移、保證完成出口創匯的關鍵。作為從事國際貨物運輸的業務人員，具備全面的業務知識是必不可少的，但往往書本上的知識與實際相差很大，為了解決這個矛盾．我們將從實際出發，以天津為出口地向您分期介紹國際貨物海洋運輸代理出口（集裝箱）業務實務操作。

海運代理出口（集裝箱）業務實務操作基本流程為：接受貨主委托→ 訂艙→裝箱→報關→打提單→寄單→核銷退稅。

一、接到貨主委托后．應先從以下幾方面確認，包括該單位在出口地海關備案（年審）情況；報關單據 是否齊備（全套報關單據有委托報關協議、出口貨物報關單、裝箱單、發票、合同、出口收匯核銷 單及海關監管條件涉及的各種證件）；海關監管條件中所要求的各種證件是否齊備；該票貨物配哪種集裝箱。

1、如何辦理在出口地海關年審?

就年審時間而言，大津市各報關行和代理報關企業集中在每年3月份年審，外貿專業公司集中在每年4月份年審，各自理報關企業按其海關10位編碼的尾子相對應的月份年審。

年審時本市企業應交驗的單證包括“注冊登記證明書”正本、“工商營業執照”副本及復印件、需要年審的“報關員證”“年審報關書”（一式二份）、經辦人身份證復印件。若有任何變更內容，應提交相關批準文件。

外埠企業應交驗的單證包括當地海關關封、企業注冊登記證明書正本、經辦人身份證復印件，若為外埠企業委托天津市內單位辦理年審，則要提供委托書。

報關企業超過規定期限不參加年審者，其“注冊登記證明書”和“報關備案證明書”將自動失效．海關的報關自動化系統將自動暫停其報關資格。報關企如申請保留其報關資格，應向海關部門（報關管理科年審組）遞交書面情況說明，海關審核認可后方可補辦年審手續

報關企業變更“名稱、地址、編碼、郵政編碼、電話、法人、總經理”等項目時、應持有關批文及時到海關辦理變更手續。否則，由此引起的對企業進出口業務的影響、由企業自行負責。

2、如何辦理在出口地海關備案?

天津市內企業（保稅區及駐華辦事機構除外）辦理報關注冊，需提供如下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、工商營業執照副本及復印件、批準證書正本及復印件、上級主管部門對合同章程的批復正本及復印件、開戶銀行出具的企業資金說明（人民幣或外幣帳號）。

天津市內報關企業轉往外埠報關的需辦理異地轉關備案手續、需提供如下材料：注冊登記證明書正本及復印件、本單位報關同意印模、報關備案申請書（一式兩聯）“ 企業情況登記表復印件以上材料經海關審核無誤后封入關封，由企業代交備案地海關在天津海關辦理備案登記手續的外埠報關企業需提供如下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、主管海關出具的轉關備案關封。代理外地報關企業辦理手續的單位需出示委托單位的委托函和代理單位介紹信、受托書、材料遞交海關后，第二天下午9：30－ 11：30 憑錄入收據正本和注冊手續費收據正本到天津海關212房間領取備案證明書外商常駐機構在天津備案需提供以下材料：企業介紹信、常駐機構登記證正本及復印件、批準證書正本及復印件、首席代表證明正本及復印件、外企雇員證明正本、進出口辦公車輛及辦公用品清單及海關需要的其它必要文件。

外商投資企業在天津備案的需提供以下材料：企業介紹信及經辦人身份證復印件、合同章程、上級主管部門對合同章程的批復、進口設備清單、批準證書正本復印件、營業執照副本及復印件、由開戶行出具的企業資金說明（人民幣或外幣帳號）、財務會計制度、驗貨報關正本及復印件、房屋租賃合同。

二、與船公司落實艙位（取得船名、航次、提單號）、裝箱點、集港時間、地點。

裝箱時有兩種不同的方式可供選擇：

1.產地裝箱: 船公司為了給貨主提供方便，對于較大宗貨，或有特殊要求的貨主，可以提供產地裝箱 服務，通俗地說就是船公司將空箱運至托運人的倉庫或工廠將貨物裝箱后，直接將集裝箱 運至堆場。

2.工 廠送：工廠送 托運人將貨物發運到船公司指定的集裝箱中轉站，由中轉站負責將貨物依次裝入 集裝箱。這時，托運人要經常到現場察著裝貨情況，防止短裝或裝錯，即“監裝”。

特別的信用證條款分析 2007-10-12 09:54 信用證的條款大部分是相通的，但是有個別條款，單靠個人所見所識是很難辨別的，現將在工作中所遇到的一些特殊條款及其解決之道登錄在此，以開耳目。

1、最近碰到了一條如下：

“Shipped on Board“notation in Bills of Lading is required which to be duly authenticated.此條款厲害在which to be duly authenticated一句，即須證明“Shipped on Board”是authenticated的，經過詢問銀行解決的辦法是在B/L上出現的Shipped on Board字樣旁邊，加蓋和簽發提單同樣的章。

2、Inspection certificate issued and signed by Mr*** is required,(holder of ID No**and passport No.**whose signature must be verified by bank 商檢證書由開證人要求的某某先生（持護照**身份正號**出具并簽字，其簽字必須與銀行相符）

3、“YOUR MANUALLY SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICES(NOT EXCEEDING THE AMOUNT OF THIS CREIT)IN OCTUPLICATE MADE OUT IN THE NAME OF THE APPLICANTS AND CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF P.P.OF CHINA ORIGIN.” 這句怎么翻譯？

手簽正本商業發票一式二份，發票金額不超過信用證金額，以開證申請人為抬頭，注明“MERCHANDISE TO BE OF P。P OF CHINA ORIGIN，有以下幾點說明：

1、要求手簽，由公司的法人代表或經辦制單人員代表簽名，簽名如無手簽要求下，可以使用印鑒，但有要求，必須用手簽。

2、發票一般無正本副本之分，如有要求正本，可在發票上打上“ORIGINAL”字樣。

3、IN OCTUPLICATE，不知道是幾份，TUPLICATE 是一式二分，而QUATUPLICATE 是一式四份。

4、注明“MERCHANDISE TO BE OF P。P OF CHINA ORIGIN，可以在發票上打上：WE HEREBY CERTIFY THAT MERCHANDISE````````````` 此句話的意思是此標的物（商品）是完全中國產品，中國制造。

注：有些國家允許在發票上加上某些條款，作為享受普惠制的憑據，如澳大利亞要求受惠國在發票上加注“發展中國家申明”與FORM A作用相同。

在FORM A 中，如果是完全中國制造，無任何進口成分，則為“P” princevip：

八分很好記住的： in duplicate 一式兩份 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextuplicate 一式六份 in septuplicate 一式七份 in octuplicate 一式八份

in nonuplicate 一式九份 in decuplicate 一式十份 4、1）a pre delivery inspection certificate issued and signed by *** 2）a signed fax from ***, stating that all samples have been approved.both 1)& 2)are 軟條件，另，1）中

a.沒注明要正件還是要副件，而QC通常只給復印件。

b.內容填寫-手寫，但是受益人的全稱因此也是簡寫。信用證里有列明**公司出具，雖然哪份單子上公司名是用打印好了的格式，然后簽個名字，但是公司也只是個簡稱的，沒有全稱，又和信用證中的不同。-----無奈（上次有一份驗貨報告，只因信用證里申請人的公司limited而驗單里的是ltd就被告知為不符）：（（2）同樣的，發出來的受益人和申請人的全稱都是簡稱而已。

5、THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK UMST BE QUOTED IN ALL DOCUMENTS.要求打印L/C NO.，和L/C的日期很常見，但是要求在所有單據上打印BANK的就比較少見了。6、1.在L/C 的 ADDITIONAL CONDITIONS 有一條：

two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L must be mailed through DHL after despatch of goods to applicant and photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents and beneficiary certificate to this effect must accompany the original documents 這一條款怎樣翻譯？

回答如下：two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L must be mailed through DHL after despatch of goods to applicant 兩套下列DOCS（包括）form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L在發運后用DHL快遞給applicant。（其中form-7,form-3, invoice , packing list 未明確表明是否為正本，請根據合同等具體研究后決定，但是單叢提供的材料看，即：根據后文photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents兄弟覺得前文應該是指正本）。and photo copy of form3,7 and certificate of analysis must accompany with original documents and photo copy of form3,7 and certificate of analysis應與（其他）original documents 一起（提交銀行議付）

and beneficiary certificate to this effect must accompany the original documents beneficiary應出據一紙關于此effect的certificate應與（其他）original documents 一起（提交銀行議付）

此effect的certificate是指：

請出一個標題為certificate的文件，內容為：

two form-7,form-3, invoice , packing list and copy of B/L HAVE BEEN mailed through DHL after despatch of goods to applicant（在此照抄L/C上的applicant）and photo copy of form3,7 and certificate of analysis accompanIED with original documents 最好將DHL底單一起作為附件提交

7、FULL SET OF CLEAN “SHIPPED ON BOARD”OCEAN BILLS OF LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF THE CITY BANK LIMITED，SHOWING FREIGHT PREPAID AND MARKED NOTIFY OPENERS AND US GIVING FULL NAME AND ADDRESS。

我們在出提單時應該注意哪些問題？

全套清潔、已裝船并背書海運提單，憑THE CITY BANK LIMITED指定，標明運費已付，以全稱通知開證人和我們。

抬頭人：TO THE ORDER OF THE CITY BANK LIMITED 通知人：“OPENERS AND US ” 此處的US指開證行

8、信用證中貨描為“490 PIECES OF...MODEL SS-10200“, 但在實際中只出了470 PIECES 此種產品，信用證規定可以有一定程度的多或少出貨，470 在這個范圍中，但問題是在所有單據貨描中是寫”490 PIECES OF...MODEL SS-10200“，還是寫”470 PIECES OF...MODEL SS-10200“,請各位指教。回答如下： 按實際470來出,且各單據都要一致

9、FULL SET OF ”CLEAN ON BOARD“ MARINE BILL(S)OF LADING PLUS TWO NON-NEGOTIABLE COPY ISSUED TO TEH ORDER OF ****

SHOWING FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT(APPLICANT'S FULL ADDRESS REQUIRED)AND US SHOWING NAME, TELEPHONE NUMBER AND ADDRESS OF SHIPS LOCAL AGENTS AT THE PORT OF DESTINATION.全套清潔已裝船海運提單，附兩份不可議付的副本（即除正本提單外，你還要提供兩份副本提單），提單作成： CONSIGNEE: TO THE ORDER OF ***;通知方是兩個 : 申請人（要求寫上開證申請人的詳細地址）和開證銀行，另外要求在提單上顯示船公司在目的港的代理的名稱，電話號碼和地址。US 是指開證行，提單通知人有2個，即除了申請人以外，還有開證行

10、.CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED AND SIGNED BY THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION

OF INTERNATIONAL TRADE, CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN SHOWING THE NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER/ PRODUCER.由貿促會出具并簽字的原產地證，證明貨物是原產地是中國，并要求在產地證上打上制造上/生產商的名稱和地址。在具體做的時候，可以自己打出來去貿促會蓋章。在產地證上顯示： WE CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN 另起一行寫：

NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURE/PRODUCER : ********** 這些可以打在產地證的第7欄貨描的下邊空白處

11、transport document which is produced-(a)by reprographice systems or(b)by or as a result of automated or computerised systems or(c0 as carbon copy will be accepted as an original with one typed 'original' and the other carbon copies signed and marked 'original' and 'negotiable' are acceptable 此條款的翻譯如下：

由（A）復印系統或（B）自動化或計算機系統或（C）碳復寫作出的運輸單據，其中一份打印有?ORIGINAL?可作為正本接受，其他已簽署及標注有?ORIGINAL?和?NEGOTIABLE?的復寫副本可接受。

12、請問在L/C 中有這樣要求： REQUIRED DOCUMENT： PACKING LIST（3 COPIES）INVOICE（4 COPIES）C/O（2 COPIES）

上面所說的COPIES 是指原件的復印件呢，還是都給提供原件？ 回答如下：按UPC500，至少有一份是原件，其它可以是復件

對正本和副本的使用，UCP500作如下規定：如信用證要求多份單據，諸如“一式兩份”、“兩張”、“兩份”等，可以提交一份正本，其余份數以副本來滿足。但單據本身另有顯示者除外。

13、”Cargo Receipt issued and signed by the authorised signatory(ies)of DC applicant....“ 整句話的意思是：貨物收據由信用證的申請人簽發且其簽字必須與其預留在開證行中的簽樣一致。

風險在于：受益人無從得知申請人預留在開證行的簽樣到底是誰簽的，是否就是簽發貨物收據的這人，不得而知。一般這種情況就必須向開證行要求提供申請人的留底簽樣copy，這樣才能有據可依，否則的話，是十分被動的。

其實，若發現這種情況，最好的辦法還是要求客戶將其刪除，保障自己的利益

14、full set of clean on board ocean bill of lading marked freight prepaid made out to order of the shipper blank endorsed notiry applicant endorsed in blank with claim payable in japan in the currency of the draft covering 110 此信用證條款的翻譯如下：

全套已裝船清潔海運提單，注明運費預付，收貨人憑SHIPPER指定，空白背書，通知人為L/C申請人。

保險單空白背書，按匯票金額110%投保，且注明在日本可以獲取賠付。

15、MARINE BILLS OF LADING,ISSUED TO ORDER SHIPPERS(以上的MARINE BILLS OF LADING即為海運提單,那提單上是否要注明 MARINE BILLSOF LADING字樣呢 不需要注明

16、信用證上規定IRREVOCABLE WITHOUT OUR CONFIRMATION 算是什么樣的信用證？

回答如下： IRREVOCABLE L/C

17、short form/blank back bills of lading not acceptable.中的”short form/blank back "什么意思？ 回答如下：

不接受簡式/背白提單（是指提單背面沒有詳細責任條款的提單）

18、Unless otherwise specified,all documents other than invoice must not show this L/C number,unit price,incoterm,value of goods, L/C issuing bank's name, any bank's reference,any reference to this L/C nor any reference to advising of this L/C.一段信用證的翻譯

除非另有說明,除發票以外的所有單據不需要顯示此L/C號,單價, 貿易術語,貨值,通知行名稱,銀行的參考號,及銀行能通知行的參考號(也就是說,你的發票上要顯示這里的內容,其它單據不能顯示這些內容.)

19、L/C上這句話是什么意思 L/C：1.FCR，THIRD PARTY，SHORT FORM，BLANK BACKED，STALE OR CHARTER PARTY BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE。

2.SHIPMENT,TRANSHIPMENT BY ISRAELT FLAGGED VESSEL PROHIBITED 回答如下

1、不接受貨代收貨單據，第三方提單，簡式提單，背面空白提單，過期提單或者租船提單。

2、船運包括轉運，禁止用懸掛以色列旗的運輸船只。： 20、DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST STATE DRAWN UNDER BANK MELLI IRAN, DUBAI L/C NUMBER 條款翻譯如下：匯票上 DRAWN UNDER 填寫BANK MELLI IRAN, DUBAI ； 并且在匯票上顯示L/C NUMBER

21、UPON PRESENTATION OF DOCS。STRICTLY COMPLYING WITH L/C TERMS，YOU ARE AUTHORIZED TO REIMBURSE YOURSELVES FROM OUR ACCOUNT WITH YOUR HONGKONG OFFICE AT MATURITY UNDERFT ADVICE WHICH WILL BE SENT TO US AT LEAST 3 WORKING DAYS BEFORE REIMBURSEMENT。

翻譯如下：在收到與L/C條款嚴格一致的單證之后，在償付前，你們至少提前三個工作日通過你們在香港MATURITY的辦事處FT方式通知我們，我們授權你們從我們的帳戶獲得償付

22、The Buyer shall , before

April, 12th，open through a bank acceptable by Seller100% of the total contract value Letter of Credit at

sight with T/T Reimbursement in favor of the Seller a Confirmed Irrevocable to be negotiable in China until the 15th day after the shipment is effected.翻譯如下：

買方應于4月12日前，通過一家賣方可以接受的銀行，開立以賣方為受益人的、保兌的、不可撤銷的、100%貨款的、帶電匯償付條款、見票后**天付款的信用證，有效期至貨物裝運后15天，在中國議付。

注：帶電匯償付條款的信用證（Credit with T／T Reimbursement）

23、Insurance policy/certificate in assignable form and endosed in blank for 110 pct of invoice value covering all risks showing claim payable in hochiming city 翻譯如下：

兩份正本保單，空白背書以發票價值110%投保一切險。索賠地在越南胡志明市，保一切險！

第四篇：船務公司簡介（本站推薦）

一、公司簡介

本公司擁有一批外派資歷好、經驗豐富、服從意識強的高、低級船員，可長期為船東進行整船配備、半套配備、零散配備,服務于環球、近洋、沿海、內河航線的各類船舶。我司從事船員外派管理工作的人員，是一些具有豐富海上資歷和長期從事船員配備工作的船長、輪機長、二副等專業人員，從而確保了所派船員能較好地滿足船公司的職業操守和專業技能等面的要求。

本公司擁有安全管理體系資深的A類國家審核員，可以為國際、國內船公司安全管理體系的建立、運行和保持提供全方位、優質的咨詢服務。

本公司已操作過多期船員的各類培訓，具有豐富的經驗和高效的辦證效率。

本公司對長江中下游地區的船舶修理及報價程序諳熟，可為中外船舶承辦各種修理服務。本公司在長江中下游建立了良好的貨源網絡，尤其是化學品和油品，可提供良好的貨運代理服務。

公司宗旨：誠信、一流、高效

真誠地與您合作,竭誠地為您服務,在聯絡中建立友誼,在合作中達成互信,在信任中共創輝煌!

二、船舶管理內容

安全管理：本公司具有較為完善和實用的安全管理體系，可為國內沿海、內河的油船、化學品船、及普通貨船(包括散貨、雜貨和集裝箱船)提供安全管理掛靠等；

海務機務管理：可以受船東或租船人之托，代管船舶日常的航行和生產安全以及船舶及設備的維護保養和防污染方面的管理，可為船東和租船人船舶狀況和安全生產提供良好的標準和優質的管理；

船舶修理服務：我公司可以為船東或租船人承辦和代理船舶的修理業務，尤其是船舶在江蘇地區的修理，有利于船舶修理的質量的把關和修理成本的降低。

船舶租賃、買賣、營運及資產的管理：我公司可為要求租賃、買賣船舶雙方提供信息，可以為因為缺少貨源或其他原因無法獨立經營的船舶承接油品、化學品及普通貨物業務； 信息咨詢服務：本公司尤其擅長于對國際、國內船公司和船舶管理公司提供ISM和NSM的信息咨詢，可為公司的安全管理體系的初步建立、持續運行和規范保持提供全方位的咨詢、協助服務； 由于本公司的管理人員具有較好的專業資格和較高的業務素質以及過硬的工作作風，從而確保了船舶管理的質量。

我們想船舶所想，急船舶所急，船舶的安全就是公司的生命!

三、船員培訓

2004年6月成立了由省政府辦公廳牽頭，省商務廳、省教育廳和省扶貧辦等單位參加了“湖北省外派海員勞務工作領導小組”。2004年8月省人民政府頒發了《關于加強海員外派工作的意見》（鄂政發[2004]34號），提出把發展海員勞務輸出當作一項產業來抓等。這一系列措施足以證明外派海員是一項高附加值的勞務輸出業務，具有創匯率高、風險小、回收快的特點，對緩解城鄉就業壓力、增加農民收入、促進貧困地區脫貧致富有著積極的作用。

一、海員的概述

1、職業特點：海員是一個收入較高、福利較好、工作相對穩定的特殊職業。海員職業過去是一個風險較大的職業，但隨著現代航海技術的快速發展和全球海上救助系統的逐步完善，船舶已成為安全的交通工具之一，海員也隨之成為較為安全的職業之一。海員所工作的船舶種類一般有散雜貨船、集裝箱船、液化貨船、和客滾船及油輪等。船舶所航行的區域有沿海航區、近洋航區和無限航區。海員以所持證書決定其適任的船舶類型和航行區域。

2、職務層次和專業劃分：按職務層次劃分，海員分高級船員及普通船員兩大類。高級船員從事技術管理工作，培養周期長，成本高，待遇高；普通船員從事一般技術性工作，培養周期短，見效快。按專業性質劃分，分航海技術專業（船舶駕駛）和輪機工程技術專業（船舶輪機）兩個專業。航海技術專業負責船舶航行和甲板機械的維修保養等，輪機工程技術從事船舶機器設備的維護與保養等。

3、收入和福利待遇：按國際慣例，船員享有全額保險、勞動保護、年休假等基本福利。海員收入要依據船舶類型、大小、航線等具體情況而定，目前外派海員收入情況大致分為沿海航線2500—4500元人民幣/月，近洋航線3500—5500元人民幣/月，全球航線4000—7000元人民幣/月。高級船員三副、三管8000—12000元人民幣/月，目前我國工資最高的集裝箱船長可達到80000元人民幣/月。

二、培養的目標

1、參加三年制高級海員（高等學歷教育）及三年（二年）制高級海員（中等學歷教育）培養德、智、體全面發展、符合國際海事組織（IMO）制定的國際海員培訓、發證、值班標準公約（STCW78/95）和我國海船船員適任標準，具有良好的職業道德和愛崗敬業精神，能勝任現代化船舶駕駛管理技術、船舶輪機管理技術要求的高級應用型專門人才。完成規定的理論學習取得航海類大專文憑及航海類中專文憑，并通過國家海事局統一的海船船員適任考試，取得甲類三副三管輪職務及丙類三副三管輪職務。

2、參加一年半中等專業船舶電工（電焊工）學習，通過國家海事局船檢部門考核，取得電工（電焊工）適任證書，擔任船舶專職電工（電焊工）職務。主要從事現代化船舶電氣設備管理，維修技術要求的應用性人才。

3、參加國家海事局組織的（非學歷教育）海船船員適任培訓考試并完成半年的在船實習，取得值班機工、水手證書，主要從事船舶輪機部、駕駛部一般性專業技術工作。

三、報名的要求

1、素質要求：男性，身體健康無傳染性疾病，思想健康，無不良嗜好。辯色正常，無殘疾，能適應海上生活。

2、學歷要求：參加三年制高等教育船舶駕駛（專業代碼520401）、船舶輪機（專業代碼520405）學習，要求應屆高中畢業生填報高職的學生，根據招生政策填報第一志愿，可以提前網上錄取。參加二年制及三年制中等專業學歷教育船舶駕駛、船舶輪機學習，要求應屆及往屆初、高中或具有同等學歷的社會男性青年，初中畢業生要求年滿16周歲。參加國家海事局組織的值班機工、水手考試的船員要求年滿18周歲以上，參加培訓的復退軍人學歷可以適當放低，年齡可以放寬到30周歲。

3、報名時間：三年制高職招生（可以網上報名）、二年制及三年制中職招生與高考錄取同步進行；參加國家海事局組織的值班機工、水手培訓時間為6月18日、8月18日、10月18日及12月18日。

四、證件代辦

本公司對船員各種證書的辦理程序諳熟(包括證書的培訓)，速度快，主要有：

(一)《海船船員適任證書》考試／發證

需交文書：

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、中華人民共和國海船船員適任證書申請表

3、身份證或其影印件

4、完成認可的教育和培訓證明（如學歷證明、培訓證明等）

5、兩張十二個月內的二寸光面證件照片

6、十二個月內的《海員體格檢查表》（市級以上醫院）

7、《船員服務簿》及其影印件

8、有效的適任證書及其影印件（初次申請考試者免）

①《海船船員適任證書》或

②《內河船員職務適任證書》（內轉海）或

③《漁業船員職務適任證書》（漁轉海）或

④軍隊主管機關考核簽發的獨立操縱（值更）合格證、全訓合格證或船艇軍官技術證書的影印件并交驗原件

（軍轉海）

9、海船船員專業培訓合格證（名稱與對應代碼見附錄一）

①申請乙、丙類適任證書：

值班水手/機工：B01、B02

輪機部高級船員：B01、B02、B04、B05

三副、二副：B01、B02、B04、B05、B07、B08及GMDSS（目前僅乙類需要）

大副、船長：B01、B02、B04、B05、B06、B07、B08及GMDSS（目前僅乙類需要）

GMDSS無線電人員：B01、B02、B0②申請丁類適任證書：B01

10、其它有關材料：如海員證（申請乙類證書者需交驗）

二、補考

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、海船船員適任考試和評估成績單

三、發證

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、海船船員適任考試和評估成績單

3、完成規定的船上培訓或見習后填妥的船上培訓/見習記錄簿

*如申請取消限制項目，需提交海船船員特殊培訓合格證并滿足相應資歷要求。

(二)《海港引航員適任證書》考試/發證 具備條件：

1、滿足規定的年齡要求

2、符合海員體檢標準

3、中專及以上航海院校駕駛專業畢業，或具有同等學歷并擔任3年以上艦船的正式駕駛工作人員

4、具備規定的引領船舶艘次數

5、最近12個月內未發生過一般引航責任事故

6、完成相應的海員專業培訓

7、完成主管機關認可的海員教育和培訓

8、文書齊全并合格 需交文書：

一、考試

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、引航員培訓考試申請表

3、身份證或其影印件

4、兩張十二個月內的二寸光面證件照片

5、十二個月內的《海員體格檢查表》（市級以上醫院體檢）

6、引航資歷證明

7、有效的引航員適任證書及其影印件（初次申請考試者免）

8、畢業證書及其影印件

9、相應的海船船員專業（特殊）培訓合格證

二、補考

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、海船船員適任考試和評估成績單

三、發證

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、海船船員適任考試和評估成績單

(三)海船船員專業/特殊培訓合格證簽發/再有效/補發 申請補發簽發的合格證書的單位或船員個人 具備條件：

1、滿足規定的年齡和學歷要求

2、符合海員體檢標準

3、完成相應的培訓，經考試、評估或考核合格

4、文書齊全并合格

需交文書：

一、考試發證/再有效

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、中華人民共和國海船船員培訓申請表

3、身份證或其影印件

4、兩張十二個月內的二寸光面證件照片

5、十二個月內的《海員體格檢查表》（僅限B01）

6、考評或考核成績登記表

二、補證

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、申請補發報告，并提交遺失、毀損公告

3、兩張十二個月內的二寸光面證件照片（如需）(四)《海員證》簽發/補發 具備條件：

1、年滿18周歲至未滿60周歲

2、符合規定的相應職業技術要求

3、文書齊全并合格 需交文書：

一、簽發

1、辦理船員證件工作單

2、海員證申請表

3、兩張十二個月內的二寸光面證件照片

4、《辦理海員證批件》

5、《海員出境審查批件》

6、《船員服務簿》及其影印件

7、有效的《海船船員適任證書》及其影印件(如有)

8、身份證或其影印件

9、合法有效的勞動合同及其影印件

10、海船船員熟悉和基本安全培訓合格證(B01)影印件

11、海船船員特殊培訓合格證影印件(如需)

12、其它有關材料 ①學歷證明、培訓證明等

②外派船員勞務合同副本(僅限外派船員)③外派合同簽約單位的經營許可證副本(僅限外派船員)

二、補發

1、原申辦單位申請補發海員證的正式報告(有單位發文號)

2、持證人申請補發海員證的書面申請

3、待簽發機關發出遺失通報60天后提交同上1―

3(五)《海員出境證明》簽發 具備條件：

1、出境船員須持離有效期屆滿之日不少于6個月的《海員證》

2、文書齊全并合格

注：前往香港或途經香港的船員出境，需至所持海員證簽發機關辦理 需交文書：

1、海員證出境證明申請表

2、出境海員名單 2份(3人以下1份)

3、海員證或其影印件

4、免于簽證或過境簽證國家、地區有關合同、任務書或擔保函、電(外文需提交中文譯本)

5、其它有關材料(聘用協議等)(六)海船船員《船員服務簿》簽發/補發 具備條件：

1、年齡18-60周歲

2、符合海員體檢標準

3、持有《海船船員熟悉和基本安全培訓合格證》

4、文書齊全并合格 需交文書：

1、辦理海船船員考試/證書工作單

2、船員服務簿申請表

3、身份證或其影印件

4、兩張十二個月內的二寸光面證件照片

5、十二個月內的《海員體格檢查表》（市級以上醫院體檢）

6、海船船員熟悉和基本安全培訓合格證或其影印件

7、合法有效的勞動合同或協議及其影印件

8、其它有關材料 ①培訓證明、學歷證明等 ②遺失、毀損補發者由船舶單位出具證明，并提交遺失、毀損公告(七)海船《船員服務簿》定期簽證 具備條件：

1、持有《船員服務簿》

2、在上一次簽證后的第24個月至36個月的期限內

3、《船員服務簿》中記載的內容必須真實無誤，不得涂改或謊報 需交文書：《船員服務簿》

(八)《專業技術資格證書》發證 具備條件：

1、持有我局簽發的有效的《海船船員適任證書》

2、文書齊全并合格 需交文書：

1、辦理海船船員考試/證書工作

2、船舶中、初級專業技術資格證書申請表

3、身份證或其影印件

4、兩張十二個月內的二寸光面證件照片

5、有效的《海船船員適任證書》及其影印件(九)香港、巴拿馬、利伯茲等證書的辦理

1、身份證影印件

2、四張十二個月內的二寸光面證件照片

3、有效的《海船船員適任證書》影印件(十)美國簽證辦理

1、身份證影印件

2、四張十二個月內的二寸光面證件照片

3、有效的《海船船員適任證書》影印件

4、護照影印件

第五篇：常用船務英語詞匯匯總

常用船務英語詞匯匯總

1、telex released b/l 電放提單

2、for your reference 做為你的參考

3、sign back 簽回

4、Pls see attachment 請看附件

5、Pls sign back the telex releae letter.請簽回電放信

6、Pls find attached SO for your reference(yr ref.)請查收附件做為你的參考

7、Pls make sure your cargo will send to our warehouse before tomorrow afternoon(18:00pm).請盡量將你的貨在明天下午6點前送到我們的倉庫

8、Pls see attchment and cfm the b/l of XXX.請收附件并且確認提單為XXX是否OK？

9、I receipted the telex released requirement , but no payment receipt , we can’t telex release this cargo.Pls mail it to me hurry!我有收到電放函，但未收到付款收據，請盡快Email過來，否則我們不能電放此票貨物。

10、any further question, pls feel free to contact me, tks!有任何問題，請及時聯絡我

11、Enclosed booking form for yr ref, pls fill it out by return 附件所涵內容給你參考，請填好后回傳給我

12、Enclosed our airport warehouse address for yr send the cargo tomorrow morning 請于明天早上送貨，附件為飛機場倉庫地址

13、Pls find the attached , 1 filed for two TELEX RELEASE B/L to CHICAGO and check it ‘s OK or NOT 請收附件，我已電放好了去芝加哥的兩票貨物，請檢查是否OK？

14、Have received 已有收到

15、Received with tks.收到，謝謝

16、Received and will arrange it.tks 已收到且將會安排

17、The s/o can use till next week.這份S/O下星期也可以使用

18、Please confirm the attached bill by return.tks 請確認附件并傳回

19、Please kindly advice yr PO#.請提供PO號碼

20、Please find the attached invoice for yr ref.tks 請查收附件中的付款單做參考

21、I have release S/O to you , Pls received it.我已有釋放S/O給你，請查收。

22、Pls find attached the application form for telex release.請查收附件中的電放申請函

23、Pls see the attached that we had arranged the hb/l telex release.Here is the copy for you in your information.我們已有安排電放提單，請看附件。這里有你要的提單副本數據。

24、Attached pls find the telex release form for your reference.附件中的電放申請函給你做參考

25、Pls kindly help to cfm with the client.請幫忙跟客人確認

26、we need you support the commercial & P/L for our processed 我們需要提供商業發票和清單

27、Pls kindly follow up.請追蹤

28、Which is the correct cnee? 哪個是正確的收貨人？

29、Pls release s/o asap.請盡快放S/O 30、PLS OPEN FILE FOR B/L COPY, TKS!請打開附件中的提單

31、AMEND B/L COPY, PLS CHECK & CFM 修正后的提單，請檢查并確認

32、Please kindly see the attached file and kindly fill in by return, thanks.請查收附件并填好后回傳，謝謝!

33、PLS LOAD THE CARGO ASAP 請盡快裝貨

34、PLS ADV WHEN YOU CAN LOAD THE CARGO 請問你們何時可以裝貨？

35、Kindly pls note we’ll charge you cargo sorting fee HKD30/cbm for subject shipment as you didn’t sort the cargo at time of your loading.By the way, pls ask factory load the cargo per booking in the truck.在裝貨時，郵于你們沒有分開貨物，所以你們將支付30HKD/CBM倉庫將貨物分類的費用，以后下booking 請與工廠說明。

36、Kindly pls note we’ll regard your bkg note which sent to our CFS as SI, you don’t need to submit SI

additionally.And pls confirm if you request to issue combine bl if yr bookings on same vsl with same shipper & consignee & notify name every time.請確認按你們的要求合并提單，如果每次是相同的發貨人、收貨人及被通知人的話。

37、Kindly find attached our office moving notice.Please be noted.我們的辦公室已搬遷，請注意！

38、pls note below our New Year's holiday(Jan.01, 2006)arrangement 請注意我們安排元旦放假的時間

39、It is pleased to talk with you.和你說話很高興

40、Here is the debit note for you ref,pls arrange the payment to us 這兒有付款單給你做參考，請安排付款給我們。

41、Well received with thanks and will send the s/o to you asap, thanks.我們已有收到并馬上回傳給你

42、Well noted with thanks.By the way, per the telephone conversation between you and our colleague/Jessie, the shipment ex yantian, could you kindly let your consignee and ralted party contact with us freely, for it is not efficient we informed our hkg colleague the shipment which was handled by Shenzhen branch, thanks.Any problem, welcome to contact with us freely.43、you have not paied the freight yet 你還未支付此票費用

44、colleague 同事

45、I HAVE RELEASE S/O TO YOU , PLS RECEIVED IT.我已有釋放S/O給你，請查收。

46、XXX and XXX coalition a b/l XXX和 XXX合并為一份提單

47、Please kindly book the vessel by LCL shipment for me, Thank you.請幫忙訂散貨

48、Attached please see the B/L information of S/O #(XX).XXX訂艙單補提單資料

49、CORRECTION 修正

50、Direct Line 直線

51、Nice to talk to you just now!跟你說話很開心 I am WARNER XU from GLobeLink Shenzhen Branch.We learn from your customer ALL SPORT that there be a new shipment export from Shenzhen to BUENOS AIRES.We are the appointed(指定的)forwarder of your customer in China.It is a pleasure(愉快)to cooperation(合作)with you for coming shipment.Now, glad(樂意)to send you our booking form(see attachment).Feel free to contact me(很樂意聯系我)if you need any assistance(協助)from myside.Looking forward our more and further cooperation(更多的合作)*** Our office will be closed during 01 Oct.to 07 Oct.as the National Day.And will work after 08 Oct.***

52、Attached is the new booking.附件是新的booking

53、YOUR BOOKING WELL RECEIVED WITH TKS.AND PLS WAIT MY FURTHER NOTICE TO ARRANGE THIS SHIPMENT（你的booking我已收到，此外請等待我們安排這班船的通知）

54、Pls.kindly find our booking form 請收我們的booing格式

55、Pls.kindly find the revised B/L draft and confirm to me.請看我們修正的提單并且確認給我。

56、BTW , Pls.fax your banks slip to me asap.順便說一句請盡快傳銀行水單給我.57、PLS KINDLY OPEN THE FILE FOR TELEX RELEASED LETTER.TKS

58、Pls.kindly find the Telexed HB/L.SZXLGB001297.請查收電放后的提單

59、Well noted, I'll inform our overseas agent release cargo 收到，我會通知我們的國外貨代釋放此貨

60、Attached pls find the new booking for the DELTA GOLF CO，customer shipment.and pls release me the S/O.61、Well noted.62、we think this ship schedule is very convenient to us ,pls release me the s/o,tks.我認為這班船期很適合我們，請放S/O給我，謝謝。

63、We will ship this cargo on Feb-07 我們的貨好日期為2-7

64、Here is the new booking for the AGD customer ,pls check with the customer to use cfs or 1*20GP.any problem pls let me know

這是AGD客人的新booking，請和客人確認是走散貨還是20”柜，有任何問題請告知我.65、pls tell me the last cfs cut off time of this year ,and when you will have the spring vacation? the cargo is ship to chicago,USA.We need it to arrange the shipt.pls kindly understand.請告訴我今年散貨最后交貨時間，還有你們春節放假時間表？我們有貨要到美國芝加哥，我們要安排出貨，請知悉.66、by ocean shipment 海運

67、For the attachment ,I have confirmed it to u already.這個附件我已有確認給你。

68、Sorry for let you confused, We have checked with my factory,they can't catch this shipt,Have you give me the last shipt S/O in this year?

（對不起給你造成了困擾，我有問過工廠他們趕不上此班船）

Pls kindly release me the SO asap.As you know,the CFS cut off time is FEB-12,11.00,We will arrange it in FEB-10.and then We can catch the shipt.Pls kindly check.請盡快釋放S/O,你也知道散貨截關時間為2月12日，我們將安排10號出貨才能趕上這般船，請確認。

70、Thank you very much, it is very clear.I'll check and vsl details with colaoder and prepare the draft b/l & invoice for your checking very soon(非常感謝你，我將盡快提供有格式的詳細提單及發票給你)

71、Sorry for that, pls find attached right s/o for this shipt, pls arrange accordingly.（非常抱歉，請查收附件正確的S/O，請盡快安排）

72、I have fax for u，pls cfm theSZFXT0720030 BL&DN,and offer the invoice title asap.thks（我已傳真給你，請確認這個提單和費用并提供發票抬頭，謝謝）

73、For the s/o UPSSZU06120141 ,pls release me the D/N.We will arrange the payment（關于UPSSZU06120141，請盡快放給我d/N ,我們將盡快安排付款）

74、This the TOPMAX RESOURCES LTD.I'm diana on behalf of the shipment.Now we'd like to booking cfs for the PINEMEADOW customer,pls give me the blank booking format.75、Please check the hbl draft and debit note and fill out the telex release letter.(請檢查提單格式及D/N并填好電放信)76、Attached is the new booking for the PINEMEADOW customer.pls check with customer to use the 1*20GP or use CFS? 77、Have you received my new booking ,i have faxed you yesterday,and i called you many times,but the phone is always busy.78、Attached pls find the SI for the S/O#UPSXZU07010287 請查看s/o為XXX的補提單資料.79、For this problem,I don't know much about that ,pls kindly direct check with the customer.80、would you provide stamped telex released B/L NO#SZX070280206 for me? 81、Thanks for your good cooperation.you have a high efficiency,we will arrange the payment asap，謝謝你的友好合作，你的辦事效率真高，我們會盡快安排付款。

82、I have phoned Miss yang just now, she will fax it to you.because something wrong with her email now 我剛和楊’S通過電話，她會傳真給你，因為她的郵件現在有些問題。

83、can we catch the vessel closed this week? Our goods is ready now.我們能趕上本周截關的船嗎？我們的貨已備好

84、We will arrange this cargo to your warehouse tomorrow.if you are free,pls email your price list to us,maybe we can cooperate in the future.我們將盡量安排明天將貨送到倉庫，如果你有空的話請將你們的運輸報價表Email給我，或許我們在將來有合作的機會。

85、We were requested by Mr.Kin Chan of Nexgen Golf to pull out 6 cartons(any 6 cartons from carton number 5 – carton number 34)and ship these 6 catons by air to Toronto Now we are checking some details with destination, pls communicate with your client/Nexgen for the status.I’ll keep you on posted.86 pls send me the d/n and make b/l for original.請將D/N傳給我并制作正式提單。

87．Any problem pls feel free to contact us.