第一篇：歡迎送詞、答謝詞、祝賀詞

四、歡送詞

(一)歡送詞的知識認知： 1.概念。

歡送詞是行政機關、企事業單位、社會團體或個人在公共場合歡送友好團體回歸或親友出行時致辭的講話稿。2.歡送詞的分類。

歡送詞同歡迎詞在分類上大致一樣，(1)按照場合分，可分為現場講演歡送詞和報刊發表歡送詞兩種。(2)按社交的公關性質分為私人交往歡送詞和公事往來歡送詞兩種

3.歡送詞的特點。(1)惜別性。

“相見時難別亦難”，中國人重情誼這一千古不變的民族傳統精神在今天更顯得金貴。歡送詞要表達親朋遠行時的感受，所以依依惜別之情要溢于言表。當然格調也不可過于低沉。尤其是公共事務的交往更應把握好分別時所用言辭的分寸。(2)口語性。

同歡迎詞一樣，口語性也是歡送詞的一個顯著特點之一。遣詞造句也應注意使用生活化的語言，使送別既富有情趣又自然得體。

(二)歡送詞的寫法

同歡迎詞一樣，歡送詞也出標題、稱呼、正義和落款組成。1.標題：寫法一般有兩種。

（1）單獨以文種命名。如《歡送詞》。

（2）由活動內容＋文種名構成。如《在x x研討會結束典禮上的講話》。2.稱呼。

稱呼要求寫在開頭頂格處。要寫出賓客的姓名稱呼。如“尊敬的各位先生，女士”、“親愛的xx大學各位同仁”等。3.正文。

歡送詞的正文一般由開頭、主體和結尾三部分構成。（1）開頭：

通常應說明此時在舉行何種歡送儀式，發言人是以什么身份代表哪些人向賓客表示歡送的。（2）主體：

要回顧和闡述雙方在合作或訪問期間在哪些問題和項目上達成了一致的立場、取得了哪些有突破性的進展。闡述其深遠的歷史意義。（3）結尾：

再次向來賓表示真摯的歡送之倩，并表達期待再次合作的心愿。(4)落款。

歡送詞在落款處要署上致詞的單位名稱、致詞者的身份、姓名，并署上成文日期。(三)歡送詞的寫作要求（同歡迎詞）【例文】

對x x x博士的歡送詞 同志們、朋友們：

在兩個星期以前我們愉快地在這里歡聚一堂，熱烈歡迎x x x博士。今天x x x博士訪問了我國的許多地方之后，我們再次歡聚一起，感到特別親切和愉快。x x x博士將于明天回國。x x x博士的訪問雖然短暫，然而卻是極其成功的。他在我國逗留期間，仔細地考查了我們的政治、經濟、文化和教育。

在向M x x博士告別之時，我們真誠地希望M M x博士給我們提出寶貴的指導意見。以便我們改進工作。同時，我們想借此機會請求他特達我們對他的國家的人民的深厚友誼，請他傳達我們對他們的親切問候和敬意。祝x x x博士回國途中一路平安，身體健康。

現在，請大家鼓拿歡迎x x x博士講話。

×××年×月×日

五、答謝詞

(一)答謝詞的概念

答謝則是與歡迎詞相對應的、由賓客出面發表的、對主人的熱情接待表示感謝的講話稿。答謝詞的結構由標題、稱呼、開頭、正文、結語五部分構成。

(1)標題。一般用文種《答謝詞》作標題。(2)稱呼。與歡迎詞同。

(3)開頭。對主人的熱情接待表示感謝。

(4)正文。暢敘情誼，或對對方的成就和雙方的友誼表示贊頌，或表明白己來訪的意圖、誠意、申述有關的與愿望。

(5)結話。祝愿，或再次表示謝意。【例文】

答謝詞 尊敬的x x x先生：

尊敬的x x x集團公司的朋友們：

首先，請允許我代表全體成員對x x x先生及x x x集團公司對我們的盛情接待表示衷心的感謝。

我們一行5人代表x x x公司首次來貴地訪問，此次來訪時間雖短，但收獲頗大。僅3天時間，我們對貴地的電子業有了比較全面的了解，與貴公司建立了友好的技術合作關系，并成功地洽談了x x 電子技術合作事宜。這一切，都得益于主人的真誠合作和大力支持。對此，我們表示衷心的感謝。

電子業是新興的產業，蒸蒸日上，有看廣闊的發展符景。貴公司擁有一支由網絡專家組成的龐大隊伍，技術力量相當雄厚，在網絡工作站市場中是一枚獨秀。我們有幸與貴公司建立友好的技術合作關系，為我地電子業的發展提供了新的契機，必將推動我地的電子業邁上一個新臺階。

最后我代表x x公司再次向x x x集團公司表示感謝！并希望彼此繼續加強合作，共創明天。

最后，我提議：為我們之間正式建立友好合作關系，為今后我們之間的密切合作，干杯！

六、祝詞和賀詞

（一）祝詞和賀詞的一般知識認知： 1.概念：(1)祝詞：

在節日、慶典或會議上，以表示良好愿望和慶祝志賀為內容的講話或書面文字。(2)賀詞

行政機關、企事業單位、社會團體或個人在喜慶場合對某人或某項已經取得成功的上作、事業表示祝賀的言詞或文章。

在現實生活中，祝與賀往往聯系在一起．祝賀祝賀，同時使用，某些場合也是可以混用的。其實確切地說兩者有所不同：祝詞在事前祝，賀詞在事后賀；祝詞一般的對象是事情未果，表示祝愿、希望的意思；而賀詞一般對象是事情已果，表示慶賀、送喜的意思。

2.祝詞和賀詞的作用

通過對祝賀對象的肯定、贊美、頌揚和希望，達到明確方向、鼓舞斗志、團結群眾聯絡情感的目的，以便爭取更大的輝煌。3.祝詞和賀詞的特點

祝賀詞熱情洋溢、格調高昂、文詞華美吉祥、褒揚祈望懇切。4.祝詞和賀詞的分類 從祝賀對象上分類(1)祝賀壽誕。

祝賀壽誕的主要對象是老年人”在祝賀中，既贊頌他已取得的輝煌成績，又祝愿他幸福健康長壽!祝賀壽誕的對象也可以是新得子女的一對夫妻，賀其喜得子嗣，祝賀夫妻生活更加甜美。(2)祝賀事業。

事業成功的祝賀涉及范圍極廣。如會議開始時祝其圓滿成功；會議結束時賀會議圓滿結束；展覽會剪彩時祝其取得較好的社會效益，展覽會結束時賀其已取得了預期目的；某人考入大學叫，賀其金榜題名，祝其鵬程力里、百尺竿頭再進一步；其他如公司開業、銀行開張、報刊創刊、社團紀念等均可賀其已取得的成就，祝其今后事業的順利發達。(3)祝賀婚嫁。

既賀新婚，又祝新人婚姻今后和諧美滿。(4)祝賀酒宴。

以灑助興，酒只是人們交往中的一種媒介形式辭，其實是在向赴宴賓客表達的一種祝福和慶賀。從表達形式上分兩類(1)現場即席致辭祝賀。一般說來在較為隨意輕松的場合可以即興表示祝賀；但在公共事務場合下，為莊重嚴肅起見，應按事先擬好的祝賀辭發言。(2)倍函電傳祝賀。

有時祝賀人無法到場祝賀，在這樣的情況下．可以用書信的方式祝賀，也可以拍發電報、傳真或用電子郵件來表示祝賀之意。(二)祝詞、賀詞的基本格式和寫法

祝詞、賀詞是講演稿的—種，只是內容有白已的側重點，即表示良好祝愿和慶賀。因此，格式同講演稿一致，通常由標題、稱呼、正文和落款四部分組成。I.標題：一般由兩種方式構成。

（1）致詞者＋致詞場合＋文種，如《周恩來總理在歡迎尼克松總統宴會上的講話》

（2）致詞對象＋致詞內容如《在xx先生利xx小姐婚禮上的祝詞》。2.稱呼

稱呼寫在開頭頂格處，寫明祝詞或賀詞對象的姓名，甚至有關的職務頭銜，以求敬重，如“尊敬的斯密斯博士” 3．正文

正文一般由三項內容構成。

(1)向受詞方致意，要說明自己代表何人或佃何種組織向受詞方及其何項事業祝福賀喜。(2)概括評價受詞方已取得的成就。(3)展望未來美好前景，再次向受詞方表示衷心的祝賀。4.落款

落款處應當署上致詞單位名稱，或致詞人姓名，最后還要署上成文日期。

(三)祝詞、賀詞的寫作要求

(1)語言要求充滿熱情、喜悅、鼓勵、希望、褒揚之意，以便使對方感到溫暖和愉快，受到激勵與鼓舞。(2)祝詞不應使用辯論、譴責、批評等詞句和語氣。

(3)頌揚與祝賀要恰如其分，過分的贊美之詞會使對方感到不安，自己也難免有諂媚之嫌。【例文】

開業賀詞

各位領導，各位來賓，各界朋友：

今天是x x x公司一個值得紀念的喜慶日子，我們在這里慶祝x x x隆重開業。值此開業慶典之際，請允許我代表x x x對x x x的開業表示熱烈的祝賀；對遠道而來專程參加慶典活動的各位領導，各位來賓．各界朋友表汞熱烈歡迎。

x x x是一個朝氣蓬勃，充滿活力，富有想像力和創造力的企業，歷經數年的商海邀游，培養了他們誡信、穩健的為人之道，堅韌求實的辦事作風。我們相信在上級主管部門的領導下，在社會各界朋友的幫助下．

經過自身的努力拼搏，x x x一定會逐漸成長壯大。一艘剛剛起 錨的航船，正向者美好的明天前進。最后祝x x x開業大吉，祝開業慶典圓滿成功。

第二篇：四、開閉幕詞、歡迎送詞、答謝詞、祝賀詞

第四講 開/閉幕詞、歡迎/送詞、答謝詞、祝/賀詞

一、開幕詞

（一）開幕詞的一般知識認知： 1.概念：

開幕詞是在重要會議或重大活動開始時，為會議主持人或主要領導人講話所用的文稿。開幕詞的主要特點是宣告性和引導性。不論召開什么重要會議，或開展什么重要活動，按照慣例，一般都要由主持人或主要領導人致開幕詞，這是一個必不可少的程序，標志著會議或活動的正式開始。開幕詞通常要闡明會議或活動的性質、目的、任務、要求和議程安排等，集中體現了大會或活動的指導思想，起著定調的作用，對引導會議或活動朝著既定的正確方向順利進行，保證會議或活動的圓滿成功，有著重要的意義。

2.開幕詞的特點（1）簡明性

開幕詞要簡潔明了、短小精悍，最忌長篇累牘，言不及義，多使用祈使句，表示祝賀和希望；（2）口語化

它的語言應該通俗、明快、上口。3.開幕詞的種類

按內容可以分為

（1）側重性開幕詞 側重性開幕詞往往對會議召開的歷史背景、重大意義或會議的中心議題等，作重點闡述，其他問題一帶而過。（2）一般性開幕詞

一般性開幕詞則只對會議的目的、議程、基本精神、來賓等作簡要概述。

（二）開幕詞的寫法

開幕詞由首部、正文和結束語三部分組成，各部分的項目內容與寫作要求如下：

1.首部：包括標題、時間、稱謂三項。（1）標題。

①一般由事由和文種構成，如《中國共產黨第十二次全國人民代表大會開幕詞》；

②由致詞人、事由和文種構成，其形式是《×××同志在××××會上的開幕詞》；

③有的采用復式標題，主標題揭示會議的宗旨、中心，副標題與前兩種標題的構成形式相同，如《我們的文學應該站在世界的前列—中國作家協會第四次會員代表大會開幕詞》 ④也有的只寫文種《開幕詞》。

（2）時間。

標題之下，用括號注明會議開幕的年、月、日期。（3）稱謂。

一般根據會議的性質及與會者的身份確定稱謂，如“同志們”、“各位代表、各位來賓”、“運動員同志們”等。2.正文：包括開頭，主體和結尾三部分：（1）開頭部分。

一般開門見山地宣布會議開幕。

也可以對會議的規模及與會者的身份等作簡要介紹，如“參加這次大會的代表有×××人，其中有來自……”，并對會議的召開及對與會人員表示祝賀。

需要說明的是，開頭部分即使只有一句話，也要單獨列為一個自然段，將其與主體部分分開。（2）主體部分。

這是開幕詞的核心部分。通常包括三項內容：

一、闡明會議的意義，通過對以往工作情況的概括總結，和對當前形勢的分析，說明會議是在什么形勢下，為了解決什么問題和達到什么目的召開的；

二、闡明會議的指導思想，提出大會任務，說明會議主要議程和安排；

三、為保證會議順利舉行，向與會者提出會議的要求。（3）結尾部分。

提出會議任務、要求和希望。3.結束語。

開幕詞的結束語要簡短、有力，并要有號召性和鼓動性。寫法上常以呼告語領起一段，用“預祝大會圓滿成功”。

二、閉幕詞

（一）一般知識認知： 1.概念：

閉幕詞與開幕詞一樣，具有簡明性和口語化兩個共同特點，其種類與開幕詞相同。凡重要會議或重要活動，與開幕詞相對應，一般都有閉幕詞，這是一道必不可少的程序，標志著整個會議或活動的結束。閉幕詞通常要對會議或活動作出正確的評估和總結，充分肯定會議或活動所取得的成果，強調會議或活動的主要精神和深遠影響，激勵有關人員宣傳會議或活動的精神實質和貫徹落實有關的決議或倡議。2.閉幕詞的特點 1.總結性

閉幕詞是在會議可活動的閉幕式上使用的文種，要對會議內容會議精神和進程進行簡要的總結會并作出恰當評價，肯定會議的重要成果，強調會議的主要意義和深遠影響。2.概括性

閉幕詞應對會議進展情況、完成的議題、取得的成果、提出的會議精神及會議意義等進行高度的語言概括。因此，閉幕詞的篇幅一般都短小精悍，語言簡潔明快。3.號召性

為激勵參加會議的全體成員實現會議提出的各項任務而奮斗，增強與會人員貫徹會議精神的決心和信心，閉幕詞的行文充滿熱情，語言堅定有力，富有號召性和鼓動性。4.口語化

閉幕詞要適合口頭表達，寫作時語言要求通俗易懂、生動活潑。

（二）閉幕詞的寫作方法

由標題、稱呼和正文三部分組成，1.標題與稱呼的寫法與開幕詞基本相同。2.正文：

在標題和稱謂之后，另起一段，（1）首先說明會議已經完成預定任務，現在就要閉幕了；（2）然后概述會議的進行情況，恰當地評價會議的收獲，意義及影響。

5（3）核心部分要寫明：會議通過的主要事項和基本精神；會議的重要性和深遠意義；向與會人員提出貫徹會議精神的基本要求，等等。

（4）一般說來，這幾方面內容都不能少，而且順序是基本不變的。

（5）寫作時要掌握會議情況，有針對性地對會議內容予以闡述和肯定；同時可以對會議未能展開都已認識到的重要問題作出適當強調或補充；

（6）行文要熱情洋溢，文章要簡潔有力，起到激發斗志，增強信念的作用。結尾部分一般先以堅定語氣發出號召，提出希望，表示祝愿等；

（7）最后鄭重宣布會議閉幕。

（8）閉幕詞出現在會議終了，因此，要寫得與開幕詞前后呼應、首尾銜接，顯示大會開得很圓滿、很成功。

三、歡迎詞

(一)歡迎詞的知識認知 1.歡迎詞的特點：（1）歡愉性

中國有句古話是“有朋自遠方來，不亦樂乎”，所以致歡迎詞應當有情，言詞用語務必富有激情和表現出致詞人的真誠。只有這樣才可給客人“賓至如歸”的感覺，為下一步各種活動的圓滿舉行打下好的基礎。（2）口語性

歡迎詞本意是現場當面向賓客口頭表達的，所以口語性是歡迎詞文字上的必然要求，在遣詞用語上要運用生活化的語言，既簡潔又富有生活的情趣，從而會拉近主人同來賓的親切關系。(二)歡迎詞的寫作

歡迎詞一船由標題、稱呼、正文和落款四部分組成。1.標題：一般有兩種

（1）單獨以文種命名，如《歡迎詞》，（2）由活動內容＋文種名，如《在xx學術討論會上的歡迎詞》。2.稱呼

稱呼要求寫在開頭頂格處，要寫明來賓的姓名稱呼，如“尊敬的各位先生女士”、“親愛的xx大學各位同仁”。3.正文：一般由開頭、主體、結尾和落款四部分構成。(1)開頭。

通常應說明現場舉行的是何種儀式，發言者代表什么人，向哪些來賓表示歡迎。(2)主體。

在這一部分一般要闡述和回顧賓主雙方在共同的領域所持的共同的立場、觀點、目標、原則等內容，較具體地介紹來賓在各方面的成就及在某些方面做出的突出貢獻，同時要指出來賓本次到訪或光臨對增加賓主友誼及合作交流所具有的現實意義和歷史意義。(3)結尾

通常在結尾處再次向來賓表示歡迎，并表達自己對今后合作的良好祝愿。(4)落款。

歡迎詞的落款要署上致詞單位名稱、致詞者的身份、姓名，并暑上成文日期。

(三)歡迎詞寫作的注意事項

歡迎詞是出于禮儀的需要而使用的．因此要十分注意禮貌。具體而言要注意一下幾點：

1.稱呼要用尊稱，感情真摯，要較得體地表達自己的原則和立場。2.措辭要慎重，切勿信門開河，同時要注意尊重對方的風俗習慣，應避開對方的忌諱，以免發生誤會。3.語言要準確、熱情、友好、溫和、禮貌。4.篇幅短小，言簡意賅。

一般的歡迎詞都是一種禮節性的外交或公關辭令，宜短小精悍，不必長篇大淪。(四)歡迎詞的寫作要求 1.看對象說話 2.看場合說話 3.熱情而不失分寸 4.關于稱呼

由于是用于對外(本組織以外的賓客)交往，歡迎詞的稱呼比開幕詞、閉幕詞更具有感情色彩，更需熱情有禮。為表示尊重，要稱呼全名。在姓名前或后面加上職銜或“先生”、“女士”、“親愛的”、“尊敬的”、“敬愛的”等敬語表示親切。【例文】

歡迎香港駐軍文藝演出隊慰問演出的講話

同志們：

香港駐軍業余文藝演出隊帶著駐軍首長、機關的親切關懷和問候，帶著精心編排的文藝節目，不辭辛勞來到石崗營區，為我們全體官兵作慰問演出。讓我們對演出隊的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！

今年，真可謂盛年盛事。歷經滄桑的香港順利回歸祖國，黨的十五大又奏哨了邁向21世紀的凱歌。前兩天，本世紀末中國最后一次體育盛會——八運會又隆重拉開了惟幕。舉國上下，喜慶歡騰。作為人民解放軍代表的駐港部隊官兵同樣為祖國的昌盛繁榮和民族的振興富強而歡欣鼓舞。今晚的演出，就是我們美好心愿和喜慶之情的最好表達。

江澤民同志在黨的十五大報告中指出，營造良好的文化環境，是提高社會主義文明程度，推進改革開放和現代化建設的重要條件。軍營文化作為軍隊精神文明建設的重要組成部分，既吸收了我們民族文化的精華，又獨具我們軍隊的風格和特色，是社 會主義文化中的一束亮麗奇葩，對軍隊全面貫徹鄧小平新時期建軍思想起著重要的推動作用。我們香港駐軍文藝演出隊就是這來奇花中的典型代表，她不僅為塑造香港駐軍威武文明的良好形象起著積極的“窗口”作用，而且在保證我們香港駐軍精神文明走在全社會前列，爭做十億人民榜樣的事業中，扮演著重要的角色。今晚，演出隊的精彩表演，將極大地鼓舞我們全體干部戰士更好地履行防務職責，更好地立足本職開拓進取。我們要以這次慰問演出活動為契機，進一步加強部隊文化建設，豐富軍營文化生活，從而帶動部隊各項建設全面發展。

讓我們再次以熱烈的掌聲向演出隊的同志們表示最誠摯的謝意!最后，預祝演出圓滿成功!祝大家度過一個開心愉快的夜晚!

四、歡送詞

(一)歡送詞的知識認知： 1.概念。

歡送詞是行政機關、企事業單位、社會團體或個人在公共場合歡送友好團體回歸或親友出行時致辭的講話稿。2.歡送詞的分類。

歡送詞同歡迎詞在分類上大致一樣，(1)按照場合分，可分為現場講演歡送詞和報刊發表歡送詞兩種。(2)按社交的公關性質分為私人交往歡送詞和公事往來歡送詞兩種 3.歡送詞的特點。(1)惜別性。

“相見時難別亦難”，中國人重情誼這一千古不變的民族傳統精神在今天更顯得金貴。歡送詞要表達親朋遠行時的感受，所以依依惜別之情要溢于言表。當然格調也不可過于低沉。尤其是公共事務的交往更應把握好分別時所用言辭的分寸。(2)口語性。

同歡迎詞一樣，口語性也是歡送詞的一個顯著特點之一。遣詞造句也應注意使用生活化的語言，使送別既富有情趣又自然得體。

(二)歡送詞的寫法

同歡迎詞一樣，歡送詞也出標題、稱呼、正義和落款組成。1.標題：寫法一般有兩種。

（1）單獨以文種命名。如《歡送詞》。

（2）由活動內容＋文種名構成。如《在x x研討會結束典禮上的講話》。2.稱呼。

稱呼要求寫在開頭頂格處。要寫出賓客的姓名稱呼。如“尊敬的各位先生，女士”、“親愛的xx大學各位同仁”等。3.正文。

歡送詞的正文一般由開頭、主體和結尾三部分構成。（1）開頭： 通常應說明此時在舉行何種歡送儀式，發言人是以什么身份代表哪些人向賓客表示歡送的。（2）主體：

要回顧和闡述雙方在合作或訪問期間在哪些問題和項目上達成了一致的立場、取得了哪些有突破性的進展。闡述其深遠的歷史意義。（3）結尾：

再次向來賓表示真摯的歡送之倩，并表達期待再次合作的心愿。(4)落款。

歡送詞在落款處要署上致詞的單位名稱、致詞者的身份、姓名，并署上成文日期。

(三)歡送詞的寫作要求（同歡迎詞）【例文】

對x x x博士的歡送詞 同志們、朋友們：

在兩個星期以前我們愉快地在這里歡聚一堂，熱烈歡迎x x x博士。今天x x x博士訪問了我國的許多地方之后，我們再次歡聚一起，感到特別親切和愉快。x x x博士將于明天回國。x x x博士的訪問雖然短暫，然而卻是極其成功的。他在我國逗留期間，仔細地考查了我們的政治、經濟、文化和教育。

在向M x x博士告別之時，我們真誠地希望M M x博士給我們提出寶貴的指導意見。以便我們改進工作。同時，我們想借此機會請求他特達我們對他的國家的人民的深厚友誼，請他傳達我們對他們的親切問候和敬意。祝x x x博士回國途中一路平安，身體健康。

現在，請大家鼓拿歡迎x x x博士講話。

×××年×月×日

五、答謝詞

(一)答謝詞的概念

答謝則是與歡迎詞相對應的、由賓客出面發表的、對主人的熱情接待表示感謝的講話稿。答謝詞的結構由標題、稱呼、開頭、正文、結語五部分構成。

(1)標題。一般用文種《答謝詞》作標題。(2)稱呼。與歡迎詞同。

(3)開頭。對主人的熱情接待表示感謝。

(4)正文。暢敘情誼，或對對方的成就和雙方的友誼表示贊頌，或表明白己來訪的意圖、誠意、申述有關的與愿望。

(5)結話。祝愿，或再次表示謝意。【例文】

答謝詞 尊敬的x x x先生：

尊敬的x x x集團公司的朋友們： 首先，請允許我代表全體成員對x x x先生及x x x集團公司對我們的盛情接待表示衷心的感謝。

我們一行5人代表x x x公司首次來貴地訪問，此次來訪時間雖短，但收獲頗大。僅3天時間，我們對貴地的電子業有了比較全面的了解，與貴公司建立了友好的技術合作關系，并成功地洽談了x x 電子技術合作事宜。這一切，都得益于主人的真誠合作和大力支持。對此，我們表示衷心的感謝。

電子業是新興的產業，蒸蒸日上，有看廣闊的發展符景。貴公司擁有一支由網絡專家組成的龐大隊伍，技術力量相當雄厚，在網絡工作站市場中是一枚獨秀。我們有幸與貴公司建立友好的技術合作關系，為我地電子業的發展提供了新的契機，必將推動我地的電子業邁上一個新臺階。

最后我代表x x公司再次向x x x集團公司表示感謝！并希望彼此繼續加強合作，共創明天。

最后，我提議：為我們之間正式建立友好合作關系，為今后我們之間的密切合作，干杯！

六、祝詞和賀詞

（一）祝詞和賀詞的一般知識認知： 1.概念：(1)祝詞：

在節日、慶典或會議上，以表示良好愿望和慶祝志賀為內容 的講話或書面文字。(2)賀詞

行政機關、企事業單位、社會團體或個人在喜慶場合對某人或某項已經取得成功的上作、事業表示祝賀的言詞或文章。

在現實生活中，祝與賀往往聯系在一起．祝賀祝賀，同時使用，某些場合也是可以混用的。其實確切地說兩者有所不同：祝詞在事前祝，賀詞在事后賀；祝詞一般的對象是事情未果，表示祝愿、希望的意思；而賀詞一般對象是事情已果，表示慶賀、送喜的意思。

2.祝詞和賀詞的作用

通過對祝賀對象的肯定、贊美、頌揚和希望，達到明確方向、鼓舞斗志、團結群眾聯絡情感的目的，以便爭取更大的輝煌。3.祝詞和賀詞的特點

祝賀詞熱情洋溢、格調高昂、文詞華美吉祥、褒揚祈望懇切。4.祝詞和賀詞的分類 從祝賀對象上分類(1)祝賀壽誕。

祝賀壽誕的主要對象是老年人”在祝賀中，既贊頌他已取得的輝煌成績，又祝愿他幸福健康長壽!祝賀壽誕的對象也可以是新得子女的一對夫妻，賀其喜得子嗣，祝賀夫妻生活更加甜美。(2)祝賀事業。

事業成功的祝賀涉及范圍極廣。如會議開始時祝其圓滿成 功；會議結束時賀會議圓滿結束；展覽會剪彩時祝其取得較好的社會效益，展覽會結束時賀其已取得了預期目的；某人考入大學叫，賀其金榜題名，祝其鵬程力里、百尺竿頭再進一步；其他如公司開業、銀行開張、報刊創刊、社團紀念等均可賀其已取得的成就，祝其今后事業的順利發達。(3)祝賀婚嫁。

既賀新婚，又祝新人婚姻今后和諧美滿。(4)祝賀酒宴。

以灑助興，酒只是人們交往中的一種媒介形式辭，其實是在向赴宴賓客表達的一種祝福和慶賀。從表達形式上分兩類(1)現場即席致辭祝賀。

一般說來在較為隨意輕松的場合可以即興表示祝賀；但在公共事務場合下，為莊重嚴肅起見，應按事先擬好的祝賀辭發言。(2)倍函電傳祝賀。

有時祝賀人無法到場祝賀，在這樣的情況下．可以用書信的方式祝賀，也可以拍發電報、傳真或用電子郵件來表示祝賀之意。(二)祝詞、賀詞的基本格式和寫法

祝詞、賀詞是講演稿的—種，只是內容有白已的側重點，即表示良好祝愿和慶賀。因此，格式同講演稿一致，通常由標題、稱呼、正文和落款四部分組成。I.標題：一般由兩種方式構成。（1）致詞者＋致詞場合＋文種，如《周恩來總理在歡迎尼克松總統宴會上的講話》

（2）致詞對象＋致詞內容如《在xx先生利xx小姐婚禮上的祝詞》。2.稱呼

稱呼寫在開頭頂格處，寫明祝詞或賀詞對象的姓名，甚至有關的職務頭銜，以求敬重，如“尊敬的斯密斯博士” 3．正文

正文一般由三項內容構成。

(1)向受詞方致意，要說明自己代表何人或佃何種組織向受詞方及其何項事業祝福賀喜。(2)概括評價受詞方已取得的成就。

(3)展望未來美好前景，再次向受詞方表示衷心的祝賀。4.落款

落款處應當署上致詞單位名稱，或致詞人姓名，最后還要署上成文日期。

(三)祝詞、賀詞的寫作要求

(1)語言要求充滿熱情、喜悅、鼓勵、希望、褒揚之意，以便使對方感到溫暖和愉快，受到激勵與鼓舞。(2)祝詞不應使用辯論、譴責、批評等詞句和語氣。

(3)頌揚與祝賀要恰如其分，過分的贊美之詞會使對方感到不安，自己也難免有諂媚之嫌。【例文】

開業賀詞

各位領導，各位來賓，各界朋友：

今天是x x x公司一個值得紀念的喜慶日子，我們在這里慶祝x x x隆重開業。值此開業慶典之際，請允許我代表x x x對x x x的開業表示熱烈的祝賀；對遠道而來專程參加慶典活動的各位領導，各位來賓．各界朋友表汞熱烈歡迎。

x x x是一個朝氣蓬勃，充滿活力，富有想像力和創造力的企業，歷經數年的商海邀游，培養了他們誡信、穩健的為人之道，堅韌求實的辦事作風。我們相信在上級主管部門的領導下，在社會各界朋友的幫助下．

經過自身的努力拼搏，x x x一定會逐漸成長壯大。一艘剛剛起錨的航船，正向者美好的明天前進。最后祝x x x開業大吉，祝開業慶典圓滿成功。

第三篇：導游歡迎送詞

幽默導游歡迎詞2010-05-27 10:3

4兩個黃鸝鳴翠柳，一片孤城萬仞山，獨在異鄉為異客，夜半鐘聲到客船，天生我才必有用，相見時難別亦難，要問此詩誰人做，不是別人正是咱！

唐詩一首，呵呵。開個玩笑！

各位客官，各位嘉賓：

旅行開始之際，導游李成林給您請安！

大家也許不明白，怎么先上來稱呼各位叫客官，水是有源的，樹是有蔭的，這么說也是有原因的。現在都喊：顧客是上帝！過去可不是這樣講，過去說衣食父母，演員的衣食父母是看客，司機的衣食父母是乘客，飯店的衣食父母是吃客，妓院的衣食父母是……，這個不好說了。（眾人笑）

對于我們導游來說，衣食父母就是在座的各位游客，我們導游就是靠各位領工資，拿薪水，吃回扣，收小費，嚴肅地打劫各位口袋里的人民幣。但是人生在世，不能對不起父母，為人處世，也不能對不起自已的衣食父母，更不能為了利已而損人，我覺得這應該是所有人的做事原則，也包括我們導游！

很榮幸能為各位本次旅行的提供導游服務，我的名字很簡單，也很好記：李成林，“李”是李連杰的“李”，“成”是成龍的“成”，“林”是林子祥的“林”（眾人笑），以后各位客官可以稱呼我為李導，要不叫伙計也行，聽著也親切。在這里我還要代表我們＊＊旅行社東家、掌柜的以及所有的伙計歡迎各位衣食父母，祝大家一路平安、雙喜臨門、三陽開泰、四季平安、五谷豐登、六六大順、七星高照、八方來財、九九歸一，旅途生活十分美好！（掌聲）我的手機號是***，隨時開通，一路走來，朋友們有什么難處，可以找我，這就叫：排憂解難，請打導游熱線。

還要問一下，車上有沒有暈車的朋友，如果有的話，和我打個招呼，我這里備有“避免暈車的藥”，簡稱……（停頓），暈車藥！呵呵，大家不要瞎想。（眾人笑）

同時為各位提供服務還有駕駛席上的車老把式吳師傅，吳師傅很年輕，只有三十多歲，但已經有四十多年的駕齡了。（眾人笑）吳師傅前不久出了一次交通事故，砸死了三只闖紅燈的螞蟻，為此吳師難過了一宿。此時此刻，只見吳師傅，穩穩端坐駕駛席上，穩坐如鐘，目光如電，手端方向盤，左腳踩離合，右手一掛檔，啪啪啪油門子連點三下，再看這輛車四輪趟開，風馳電擎，直奔青島。（掌聲）

此次青島之行，我們將在棧橋上面走一走，中山公園看一看，太清宮里瞧一瞧，石老人前轉一轉，五四廣場逛一逛，龍潭瀑下站一站，在走一走，看一看，瞧一瞧，轉一轉，逛一逛，站一站之后，各位的旅行生活一定有說有笑，有打有鬧，有情有意，有聲有色，有滋有味 一句話，祝大家幸福時光不見不散，光花年華沒完沒了！2.大家好！

有一首歌曲叫《常回家看看》，有一種渴望叫常出去轉轉，說白了就是旅游。

在城里呆久了，天天聽噪音，吸尾氣，忙家務，搞工作，每日里柴米油鹽，吃喝拉撒，真可以說操碎了心，磨破了嘴，身板差點沒累毀呀！（眾人笑）

所以我們應該經常出去旅游游，轉一轉比較大的城市，去趟鐵嶺都值呀，到青山綠水中陶冶情操，到歷史名城去開拓眼界，人生最重要的是什么，不是金錢，不是權力，我個人認為是健康快樂！大家同意嗎？（眾人會意）

出去旅游，一定要找旅行社，跟旅行社出門方便快捷，經濟實惠呀。

但找一個好的旅行社，不如碰到一個好導游，一個好導游能給您帶來一次開心快樂的旅行。大家同意吧！

但找一個好導游，不如找一個女導游，在青山綠水之中，還有一位紅顏知已相伴，那種感覺何其美妙呀！大家同意吧！（眾人笑）

但找一個女導游，不如找一個男導游，男導游身強力壯，不但能給您導游，而且還是半個保鏢，碰到緊急情況，咱背起來就走人了。

找一個男導游，不如找一個多才多藝的男導游；

找一個多才多藝的男導游，不如找一個多才多藝、能歌善舞的男導游；

找一個多才多藝、能歌善舞的男導游，不如找一個多才多藝、能歌善舞、能說會道的男導游；

找一個多才多藝、能歌善舞、能說會道的男導游，不如找一個多才多藝、能歌善舞、能說會道、玉樹臨風的男導游；

找一個多才多藝、能歌善舞、能說會道、玉樹臨風的男導游，不如找一個多才多藝、能歌善舞、能說會道、玉樹臨風、瀟灑飄亮的男導游！

各位知道中國現在有多少個導游嗎，我告訴大家，中國現在有35萬導游。

但這35萬導游中，有25萬女導游，只有10萬男導游。

這10萬男導游中，能稱得上多才多藝的男導游只有1萬人。

這1萬多才多藝的男導游中，能稱得上多才多藝、能歌善舞的男導游也就1000人。

這1000多才多藝、能歌善舞的男導游中，能稱得上多才多藝、能歌善舞、能說會道的男導游也就100人。

這100多才多藝、能歌善舞、能說會道的男導游，能稱得上是多才多藝、能歌善舞、能說會道、玉樹臨風的男導游也就10人。

這10個多才多藝、能歌善舞、能說會道、玉樹臨風的男導游，能稱得上是多才多藝、能歌善舞、能說會道、玉樹臨風、瀟灑飄亮的男導游也就1個。

三十萬導游中，我們出門能碰到這樣一個能稱得上是多才多藝、能歌善舞、能說會道、玉樹臨風、瀟灑飄亮的男導游，機率太小了。

但今天，各位非常的幸運！（眾人嘩然，繼而大笑）

歡送詞

好各位游客朋友，我們的河南科技學院之旅到此就接近尾聲了。我也不得不向大家說再見了。

因為緣分我們相聚，但是我知道相聚也總要離別。離別也是為了下一次的相聚。在大家即將離開河南科技學院之際我代表我個人和我的旅行社衷心的感謝大家這幾天來的配合。謝謝。

如果您對我們的服務不滿意請告訴我們導游，如果滿意請告訴您的朋友。

合久必分，分久則必合。期待著與大家再次相遇。

我祝大家一帆風順，二龍騰飛，三羊開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方來財，九九同心，十全十美。

祝大家今天好，明天好，現在好，將來好，生活好，工作好，吃得好，睡得好，不好也好，好也好。請大家給點掌聲好不好，謝謝大家！

各位游客朋友：

我們的行程到這就基本結束了，和大家在一起相處的日子我覺得非常的開心。希望我給各位帶來過的開心和歡樂。此時此刻，我想用4 個“源”字來表達我的心情：第一字是緣分的緣，我們能夠相識就是緣，人常說百年修得同船渡，可以說我們是百年修得同車行。這次旅程也是百年修來的緣分啊，現在我們就要分開了，緣份卻未盡。第二字就是財源的源，也希望各位朋友在以后的日子，財源如滔滔江水連綿不絕！第三個是原諒的原，在這次幾天的旅程中，小*有什么做的不到的地方還請大家多多包涵多多原諒，多提寶貴意見，讓我以后的工作能做得更好。最后是圓滿的圓，朋友們，我們的旅程到這就圓滿地結束了。預祝大家在以后的工作好、家庭好、身體好、心情好、今天好、明天好、不好也好、好上加好、來點掌聲好不好！謝謝大家！

之二：

我們的旅程馬上要結束了，*導也要跟大家說再見了。臨別之際沒什么送大家的，就送大家四個字吧。首先第一個字是緣，緣分的緣，俗話說“百年休的同船度。”那么和大家幾天的共處，算算也有百年修來的緣分哦！接下來這個字是原諒的原，在這幾天中，*導有做的不好的地方，希望大家多多包涵，在這里說聲對不起了！再一個自就是圓滿的圓，此次行程圓滿的結束多虧了大家對我工作的支持和配合，小*說聲謝謝了！最后一個字還是源字，財源的源，祝大家的財源猶如滔滔江水連綿不絕，也祝大家工作好，身體好，今天好，明天好，現在好，將來好，不好也好，好上加好，給點掌聲好不好！

之三

各位朋友,咱們的行程馬上就要結束了.在這段快樂的時光里,咱們游覽了山清水秀的XXX景區,參觀了雄偉壯觀的XXX景區.大家的熱情給我留下了深刻的印象,同時,也希望我的服務能夠給大家留下一絲美好的回憶.張學友有首歌,叫做“祝福”里面的歌詞也的好:“若有緣,有緣就能期待明天,你和我重逢在燦爛的季節”

在這里呢,我想把祝福送給大家,我衷心祝愿咱們能夠再次重逢在陽光燦爛的季節!謝謝大家

之四：各位朋友，時間過得太快，短短x天已經過去了。在此，我不得不為大家送行，心中真的有許多眷戀。無奈，天下沒有不散的宴席，也沒有永遠在一起的朋友，但愿我們還有再見的機會。

各位朋友在***期間游覽了***風光；參觀了***到了***并且品嘗了****，有的朋友還

購買了不少***的土特產，真可謂收獲多多。相信在各位朋友的生命中，從此將增添一段新的記憶，那就是**。但愿它留給大家的印象是美好的。

承蒙各位朋友支持，我感到此次接待工作非常順利，心情也非常高興，在此，我代表***向大家表示衷心的感謝！但不知大家的心情是否愉快？對我們的工作是否滿意？好，如果是這樣，我們就更高興了！如果我們的服務有不周之處，一方面請大家多多包涵，另方面還望大家提出來，現在也好，回去寫信也好，以便我們不斷改進，提高服務質量。

有道是“千里有緣來相會”，既然我們是千里相會，就是緣份！所以，在即將分手之際，我們再次希望大家不要忘記，在這里有我與你們有緣而又可以永遠信賴的同胞。今后如果再來，或有親友、同事到**，請提前打聲招呼，我們一定熱情接待。

最后，預祝各位朋友在今后的人生旅途中萬事順意，前程無量！

之五：

各位朋友幾天的行程，還有10分鐘就要結束了，在此刻要和大家說再見的時候我真的還舍不得說那兩個字，說真的這次旅程的成功離不開大家對我工作的支持與合作，幾天里我們大家從相識到相知最后成為了朋友。我知道我有的地方還做的不夠好，希望大家在最后的幾分鐘里給我提出寶貴的意見和建議。這樣我會在以后的工作中更加的努力和學習。

最后祝愿大家走的時候帶點我們**的佛氣和**的靈氣帶回家中保佑你的全家“事事順利、萬事如意。中國有句古話，叫“兩山不能相隅，兩人總能相逢”，我期盼著在不久的將來在**或者是你們那里能和大家相會，我期盼著，再見各位。轉貼于：考試大_導游資格考試

之六：

各位嘉賓：

我們的旅行車已行駛在去機場的路上。透過車窗可以看見，南京的天空又下起了小雨。1000多年前唐朝詩人王維有一首著名的詩，叫《渭城曲》，他在詩中寫到：

渭城朝雨邑輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一懷酒，西出陽關無故人。

今天，南京也下起了小雨，我們也在雨中與各位分別，不同的是，王維送的人要西出陽關，沒有故人，而大家走是要飛回**，去見親人。也許雨還是當年的雨，南京人常說：下雨天留客。我們南京人的習俗，但凡下雨的時候，是不放客人走的，一者下雨路滑，客人走路不方便；再者下雨無事，正是陪客的好時候。但是，由于行程的安排，我們不得不違反南京這一民俗，在此相送。

好花不常開，好景不常在，今日離別后，何日君再來？鄧麗君小姐這首《何日君再來》是我們常常唱起的一首歌。但我相信，我們之間友情的花朵會常開，華東地區的美景永遠常在，今日離別后，什么時候你會再來？也許從此之后我們不會再相見。在大家這次華

東黃金之旅的最后時刻，我想說：這一趟旅行大家都非常辛苦，但最辛苦的人卻是我們的領隊小姐。她一路照顧大家的飲食起居，心系大家安全，力求大家快樂，同時給我的工作以極大的支持。有位偉人這樣說到：服務人類是最崇高的職業。我和領隊小姐同做導游工作的不同層面，更能體會這種工作的艱辛，因此，在這里，我要表達一個**導游，對領隊真誠的謝意和崇高的敬意，請大家給我們領隊小姐一點掌聲。謝謝！我還不得不謝謝一個人，就是我們的x師傅，x師傅用他高度的責任心和高超的車技，給了我們一個安全的旅行，也請大家給我們親愛的師傅一點掌聲。謝謝！一會兒下車之后各位小姐不要忘了給我們x師傅一個good-byekiss。

在華東的這幾天，我們一同走過了……（回顧行程）

好了，各位貴賓，我們的旅行車馬上會達到我們行程的終點──南京祿口機場，幾天前我們在這里開始起程，今天大家終于回到了起點，我們X天的行程馬上就要結束了。有一首詩大家不會陌生，輕輕地我走了，正如我輕輕地來，我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。天下之大，沒有不散的宴席。短暫的相逢就重結束，揮揮手就要和大家告別，值此分別時，（稍微停頓）

首先小*要代表XX旅行社和感謝大家幾天以來，對領隊小姐，對師傅和對小*工作的關心、支持與配合，并對行程中不盡如意的地方表示深深的歉意。（鞠躬）

各位到了機場后，即將乘坐飛機，回到自己溫暖的家，再這里小*祝大家一路平安、旅途愉快。（鞠躬）

最后，祝大家在以后日子里，生活好工作好樣樣都好，親戚好朋友好人人都好。羊年洋洋得意！歡迎你再來華東！謝謝大家！再見！（鞠躬）

之七：

親愛的朋友們,我們的車馬上就要到達機場了,這也就意味著我們這幾天歡樂熱情的**之行馬上就要圓滿結束了.說實話我很舍不得和大家說再見.但不管我們這次玩得有多開心有多盡興,大家都要踏上回家的道路.我們現在能做的就是祈禱,祈禱我們下次再見!短短幾天的相處,大家給我留下了深刻的印象,也是我最開心的幾天.當然了,由于我年紀輕,做導游的時間也不長,這當中有做的不好的,或照顧不周的地方還望各位大人大量多多海涵.就我本人來說,我不信佛不也信道,但我信緣分.大家從大老遠的地方來到**,又從近萬名導游中挑中我為你們服務,這難道不是緣分嗎?我會好好珍惜這份也許花了千年修來的緣分!我也希好時光,記住海南記住我.在我們車上大家來自全國各地,我想不管你是達官貴人還是平民百姓,不管你富有還是貧窮,只要我們這輩子都能平平安安,健健康康,快快樂樂這就是我們最大的福氣,大家說是這樣嗎?所以我在這祝愿我們在座的每一位都能健康吉祥,平安如意!祝小朋友們快樂向上,青年的朋友們愛情甜蜜,工作順利,中年朋友家庭幸福,事業騰達,老年朋友健康長壽!

機場到了,我代表海南人民向你并通過你向你的家人致以真摯的問候和誠摯的邀請,希望你們以后有時間再來海南玩!最后祝大家一路平安!

第四篇：導游日語200句+歡迎送詞)

導游日語200句

《導游日語200句》技能達標標準：

將200句分為四組，每組50句。由學生任抽一組進行測試達標。達標成績分為不合格、合格、良好和優秀四個等級。

1、優秀等級標準：被測學生能口譯出50句中之40句及以上，且語音語調標準，語速流利；

2、良好等級標準：被測學生能口譯出50句中之30句及以上，且語音語調比較標準，語速比較流利；

3、合格等級標準：被測學生能口譯出50句中之20句及以上，能基本表達原意，語速較緩，但不影響表達；

4、不合格等級標準：被測學生未能口譯出50句中之20句以下者。

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.おはようございます.早上好.お休(やす)みなさい.晚安.こんにちは。你好，中午好

ようこそ、いらしゃっいました。歡迎 少々お待ち下さいませ。請稍微等一等 失禮ました。告辭了，不好意思 ありがとございました。謝謝您

はい、かしこまりました。好的，我明白了，知道了 お待たせいたしました。讓您就等了 申し訳ございません。十分抱歉

始めまして，どうぞよろしくお願いします。初次見面，請多多指教 ○○でございます。我是??

失禮ですが、どちら様でしょうか。不好意思，請問您是?? ご用件をお伺いしたいのですが。有件事想請教您 ごめんください。打擾啦，有人在嗎？

お電話番號をお願いできますでしょうか可以告訴我您的電話號碼嗎？ いいお天気ですね。真是個好天氣

すみませんが、このツ?ーの擔當の方をお願いします。你好，請幫我找一下該團隊具體操作人員。

申し訳ございませんが、時間の変更をしていただけないでしょうか。對不起，時間上能否做一些調整

ご希望通り3304の便に変更させていただきました。找您的吩咐，即將航班改為304 車の件ですが、33人乗りのバスでよろしいでしょうか。關于用車，33座的巴士行嗎？ はい、スケジュール通りご案內申し上げます。好的，按行程安排進行導游。このツ?ーはベテランガイドをお付けしていますから、ご安心ください。我們將派資深導游接待該團，請您放心。24.お客様のご要望によりオプションのご案內をさせていただきます。我將按照各位需要安排加點服務

25.お客様に喜んでいただけるようにがんばります。我將努力工作，讓大家玩的開心 26.ご滯在中、楽しく過ごしていただけるように努力いたします。在你們逗留期間，我江竭盡全力，讓各位過的愉快 27.時間がある限り、一ヶ所でも多くご案內いたします。我會在有限的時間里安排更多的景點

28.是非、xxさんに相談に乗っていただきたいことがあるんですが、よろしいでしょうか。我有點事想和

商量，可以嗎？

29.個人的に相談したいことがあるんですが、今晩、お時間いただけないでしょうか。我有點私事想和你談談，可以嗎？

30.失禮ですが、添乗員の田中さんでしょうか。請問是領隊田中先生嗎？ 31.お客様は全員お揃いでしょうか。客人都到齊了嗎？

32.ここは禁煙ですので恐れ入りますが、ご遠慮ください。對不起，這里是非吸煙區，請客服一下

33.お手洗に行かれる方はいらっしゃいますか。請問有哪位想上衛生間的嗎？ 34.ご縁があって皆様とお知り合いになれて、非常に嬉しく思っております。非常有緣與大家相識。

35.今日あたりは大変冷え入んできおりますので、十分お気をつけください。從今天開始大幅降溫，請大家注意保暖

36.この旅を心から楽しんでいただきたいと思います。衷心心祝愿各位旅途愉快 37.予定以外で何かご覧になりたい所がございましたら、ご遠慮なくおっしゃって下さい。除了計劃之外，想看些什么地方，請隨時吩咐

38.予定に入っていなくても時間の限りご案內させていただきます。只要時間允許，即使是計劃外的事，我也樂意安排

39.40.今回、この旅をご案內させていただくｘｘです。どうぞよろしくお願いします。我是本次旅行的導游，我叫

，請多多指教 40.お帰りの際、航空券のリコンフ?ームが必要ですので、一応お預かりさせていただきます。你們的返程票需要確認，請教給我來辦

41.24車內の溫度はいかがですか？暑いですか？寒いですか？車內的溫度合適嗎？是冷還是熱？

42.車內でも快適お過ごしいただけるように溫度をコントロルしますので、必要であればおしゃって下さい。車內的請問可以調到舒適的溫度，有需要的話，請隨時吩咐。43.お手洗いに行きたい方は一言おかけください。有那位想上洗手間的慶說一聲。44.車窓から中國ならではの田園風景をご覧ください。大家可以透過車窗觀賞具有中國特色的田園風光。

45.次の観光地は下車観光ですから、カメラをご用意ください。下一個景點需要下車游覽，請準備好相機

46.お疲れおかたは車內でしばらくお休みになって下さい。累了的有課請在車內稍做休息 47.もうすぐ到著しまあすから、車が止まり次第お降りになって下さい。馬上就到了，請等車挺穩后再依次下車

48.この車は皆様専用ですから、大きな荷物はそ野間までけっこうです。這輛車是大家專用的，大件的行李可以放在車上

49.十分程お手洗い休憩の時間を取らせていただきます。休息十分鐘，請大家上洗手間 50.中國は右通行ですから、橫斷歩道を渡るときにはじゅうぶん気を付けてください。中國的交通是右邊行駛，請大家過馬路時要特別小心

51.いろいろ教えていただいてありがとうございます。謝謝您的多方面教導 52.このツ?ーに自由時間がありますか。這個旅行團有自由活動時間嗎？ 53.全部の費用が含まれています。全部費用都包括在內。54.今日、このツ?ーはもう満員です。今天這個團已經滿員 55.どこをご覧になりたいのですか。您想游覽哪些地方呢？ 56.ちょっとお邪魔していいですか。稍微打擾一下行嗎？ 57.楽しい旅行をなさるように祈りします。祝你旅途愉快

58.今すぐ出かければ、間に合うと思います。現在立即出發，我想來得及。59.中國語のできるガイドがご案內します。有會漢語的導游陪同 60.往復は一週間かかります。來回要一個星期。61.すべてそろいました。都準備好了。

62.京都のみやげ物としてどんな物を買ったらいいですか。作為京都特產，買些什么好呢？

63.ここから長城に登ります。從這里開始登長城。

64.十二時までにぜひここに集合するようにお願いいたします。請大家務必12點之前來這兒集合

65.そこが私たちの目指すところです。那里就是我們的目的地。66.心が広くなりますね。真令人心曠神怡。

67.時間は大丈夫ですから、ゆっくり登りましょう。有的是時間，我們慢慢上吧。68.私たちはやっと半分登っただけです。我們還只爬到一半。69.褒めすぎです。您過獎了。

70.なかなかお上手ですね。您說得真棒。71.雨がまだ降っていますか。雨還在下。

72.まだ止まらないらしいです。雨好象還沒停。

73.いつの間にか梅雨も終わったようです。好象梅雨季節不知不覺地結束了 74.天気の悪いときに、山登りは危ないです。天氣不好，登山很危險。75.天気がよくなってから、出かければいいでしょう。天好之后再出門吧

76.今朝、荷物を整理しているとき、外國人登録証を失ったことに気づきました。今天早上整理行李時，發現外國人人居留證不見了。77.いつ失ったのですか。什么時候丟失的？

78.連絡できるところと電話番號も書いてください。請寫上可聯系的地址和電話號碼。79.日本映畫に詳しいですね。你對日本電影很精通啊。80.帰る支度でお疲れになったでしょう。回國準備很累吧。81.途中どうぞお気をつけてください。途中請多小心

82.山田さんは中國語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。山田的中國話說的真好 83.ここは江南の特徴がある園林建築です這是具有江南特色的園林建筑。

84.八大山人という記念館は1959年10月に建てられました八大山人紀念館于1959年10月落成。

85.お客様に喜んでお金を払っていただかなければなりません。要讓客人花了錢還高興。（既花錢又開心）

86.オプションをお勧めいてもいいですけれど、お客様が納得した上で実施しなければなりません。宣傳加點要客人接受才能安排。87.こんなことをやったらクーレムが付くよ。止めなさい。這么干會招來投訴的，趕緊擋住。

88.お客様の立場にたって、考えなければなりません。凡事要為客人著想。89.クーレムが付いたら、大変なことになりますから、慎重に考えてください。遭到投訴，后果嚴重，望三思而后行。

90.このような事が二度と発生しないように十分注意します。我將更加謹慎，不會讓這樣的事在發生。

91.ご迷惑をおかけしました。誠に申し訳ございません。敬請大家原諒我的失職。92.申し訳がないことをしてしまいました。心からお詫び申し上げます。對于我的失職造成的不便，在此向大家表示誠摯的道歉。

93.皆様にはご迷惑をおかけいたしておりますこと、心からお詫び申し上げます。我給大家添了很多麻煩，在此表示誠摯的道歉。

94.外國旅行も実は一つの民間交流だと思います。我認為海外旅行實質上就是一種民間交流。

95.何かご質問がおありでしょうか。私のほうから皆様にお答えさせていただきます。各位想要了解什么，請提出來，我將一一作答。

96.今回のご旅行でいろいろなところを回りましたが、何かお気付きになられたことがございますでしょうか。這趟旅行走了很多地方，在中國有什么特別的收獲嗎？ 97.中國と日本は兄弟のようですから、何時までもなかよくしてほしいですね。中國與日本親如兄弟，但愿能夠永久友好下去。98.中國と日本は社會體制が違っても、同じ人間には変わりがないんです。中國與日本社會體制不同，但人沒什么兩樣。

99.この度、団長をはじめ皆様のご協力をいただきまして、厚くお禮を申し上げます。這次旅行，承蒙一團長為首的各位鼎力支持，在此表示衷心的感謝。

100.お金がなくても、ご縁が(五円)あれば、またおあいしましょう。沒錢沒關系，只要有緣，就能再相見。

101.最後に一つお願いですが、日本に帰りましたら、?中國に行ってみる価値がありますよ?とご親戚やお友達にご宣伝ください。最后拜托大家一件事，回到日本后請轉告您們的親友，中國值得一看。

102.中國に**という面白いガイドがいるよ」と、伝えていただければ幸いです.見到你們的親友時，能順便帶一句“中國有個名叫**的風趣導游”，那將是我的榮幸。103.また**へ旅行に來られるご予定がありましたら、**までご連絡ください、。如能再來**旅行，請務必與**聯系。

104.でわ、円明園へ行きましょう。那么，去圓明園吧。105.でわ、北海公園へ行きましょう。那就去北海公園吧。106.車で１５分ぐらいです。坐車十五分鐘左右。107.歩いて５分です。步行五分鐘。108.歩いてみたいですか。想走一走嗎？

109.でわ、著いてきてください。那就跟我來吧 110.はぐれないように。注意不要離伴了。111.迷子にならないよ。注意不要迷路了。

112.順調であれば４０分でつきます。

如果順利的話，四十分鐘就到了。113.一時間はかかりません

用不了一個小時。114.３０分もいりません。連三十分鐘都用不了 115.前の方、少しゆっくりお願いします。前面的請放慢一些 116.後ろの方、少し速めにお願いします。后面的人情稍微快一些

117.滑りますから、足元（あしもと）にご注意ください。有些滑，請注意腳下。118.歩きにくいですから、足元にご注意ください。路不好走，請注意腳下。119.頭がぶつからないように。注意不要碰了頭。120.転ばないように。注意不要摔倒。

121.貴重品は車に置かないでください。貴重物品不要放在車上

122.財布やパスポートなどがすられないように。注意錢包護照等不要被扒了。123.買い物するときは値段交渉ができます。購物可以還價。124.128.２．ここは値段交渉ができます。

這里可以還價。125.買い物時間は３０分です。購物時間為三十分鐘。

126.間に合わなかったら、次の場所で買いましょう。如果來不急，可以在下一個地點買。127.前方（右手、左手、後ろ）をご覧ください。請往前（左邊，右邊，后面）看。128.萬里の長城が見えできました。長城逐漸呈現在我們的面前。

129.私たちは今、天安門広場に立っています。我們現在正站在天安門廣場。130.今日はこれから一旦ホテルへ行きます。今天先去賓館。131.これから直接故宮博物館へ向います。現在直接去故宮。132.明日は萬里の長城へ行きます。明天去萬里長城。

133.遅れないようにお願いします。請大家注意不要遲到。

134.寒いですから、暖かい格好をしましょう因為冷，所以希望穿暖和一點。135.わかりました。明白了。

136.がんばります。

我會努力的。

137.大丈夫だと思います。

我想沒問題。

138.できると思います。我想可以。我想能行。139.なんとかします。我想辦法。

140.出來次第ご報告します。一旦完成我會立即回報。141.終わりました。完成了。

142.うまく行きました。

成功了。143.なんとかできました。總算完成了。144.一応できました。

基本完成了。145.あともう少しです。

還差一點。146.もうすぐ終わりました。就快完了。

147.ちょっと手間取っています。碰上了點棘手的事。148.ちょうっと困っています。現在有點傷腦筋。

149.やってみてました。でも、だめでした。試了一下，不行。150.やり直しているところです。現在正在重新做 151.考えているところです。現在正在想辦法。152.ちょっと難しいかもしれません。可能比較難。153.ちょっと自信がありません。我不是很有自信。

154.もっと時間がかかるかもしれません。也許會需要更長時間。155.一ヶ月ぐらい欲しいです。我需要一個月的時間。156.できるだけやってみます。我盡量去做。157.全力を盡くします。我會全力以赴。158.一生懸命やります。我會拼命做。159.いらっしゃい、いらっしゃい。歡迎光臨，歡迎光臨。160.安（やすく）します。便宜賣啦。

161.大安売（おおやすう）りです。大降價啦。162.割引（わりびき）します。有打折啦。163.サービスします。贈品啦。

164.お買い得（どく）です.很合算/物超所值 165.半額（はんがく）です。半價啦

166.一割引（いちわりびき）します。打九折啦 167.ご覧になってみてください。看一看吧

168.品質（ひんしつ）を保証(ほしょう)します。保證質量 169.売れています。很暢銷啦

170.一番（いちばん）売れています。最暢銷啦 171.人気（にんき）です。很受歡迎啦 172.一番人気です。最受歡迎啦

173.一つで６０元、二つで１００元です。一個六十塊，兩個一百塊 174.一枚で３０元、二枚で５０元です。.一件三十塊，兩件五十塊

175.何をお捜（さが）してですか。您要買什么？

176.ご予算（よさん）はおいくらぐらいですか。您的預算大概是多少？ 177.お客様用（きゃくさまよう）ですか。是給您自己買嗎？ 178.試著（しちゃく）して見ませんか。不試穿一下嗎 179.ぴったりです。正合身。

180.ちょうどういいです。正好啊

181.色がとてもお似合いです。顏色非常適合您。182.こちらは如何（いかが）ですか。這個怎么樣？ 183.お似合いです。很適合您。184.とてもきれいです。非常漂亮。

185.こちらがお勧（すす）めです。我建議您買這個。186.お客様にはこちらがお勧めです。我建議您為自己買這

187.身長（體重）はどのぐらいですか。身高（體重）大概是多少？ 188.體格のいい方ですか。是比較胖一些的人嗎？ 189.細（ほそ）い方ですか。是比較苗條一些的人嗎？ 190.背（せ）が高い方ですか。是個子比較高的人嗎？ 191.お客様と同じぐらいですか。和您差不多嘛？ 192.もっと細（高）いですか。更苗條（高）嗎？ 193.ちょっと細い（低い）（高い）ですか。稍微瘦(矮，高)一點，是嗎? 194.ちょっと太（ふと）めですか。稍微胖一點，是嗎 195.ちょっとふくよかです。稍微富態一點是嗎？

196.ここは撮影きんしですので、じゅうぶんご注意くださいうぶんご注意ください。197.皆さん、お腹がすいておられます。

198.今日日本人に向いている中華料理を召し上がってください。199.皆さんのご健康を祝して、乾杯。

200.この料理は顎が落ちるほどおいしいです。

出迎えの挨拶：(歡迎辭)

皆様、本日はようこそ＊＊へおいでくだいさいました。長い飛行機の旅、大変おつかれさまでございました。本日は、＊＊旅行社をご利用いただきまして、真にありがとうございます。ここで、あらためてご紹介させて頂きます。今回ご縁がございまして、＊＊観光中お供させて頂ます。私ども、こちらは、バスの運転をつとめます（ドライバーの）＊＊さんです。車のナンバーは＊＊です。私は＊＊旅行社のガイド兼通訳の＊＊と申します。入社したばかりで、まだまだ未熟でございますが、皆様かたが中國滯在中ずっとお世話をさせていただきますので、どうかよろしくお願い申し上げます。（皆様は楽しい中國旅行をしていただけるよう精一杯お世話をさせていただきますから、どうぞ、よろしくお願い致します。

中國には「友あり遠方より來る、また楽しからずや」と言う古い言葉がございます。本日は日本からのお客様をお迎えすることができまして、大変嬉しく思っております。どうか中國観光中は、ご自分の家にいらっしゃるおつまりで、楽しくゆったりとお過ごしくださいませ。

見送りの挨拶：（送別詞）

みなさま、＊日間の＊＊観光はあっという間に終わりましたね。皆様のご協力のおかげで今回の旅を無事終えることができました。改めて御禮を申し上げます。全力を盡くしてご案內したつもりですが、きっと不行き屆きなところもたくさんあったかと思います。どうぞお許しくださいませ。

それから今回弊社をご利用いただきましてありがとうございました。これからも中國に來られる時はまた弊社をご利用くださいませ。皆様の再びのご來訪をお待ちしております。それでは、みなさま、さようなら！

附：滕王閣日語導游詞

滕王閣のカイト詞

おはようございます、私は今度南昌をご案內をさせていただく呉と申します。2この旅、伴いできて、とてもうれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたします。

中國には非常に良い言葉があります。縁があれば、遠く離れていようとも出會うものだ。縁がないと、近くにしても知り合いになれないだ。この車でわれわれが出會うのは縁があるものだ。観光中何かご用があったら、ぜひお教えください。私は必ず力を盡くしてこの旅を完璧に説明しております。

皆さん、もうすぐ滕王閣ですよ。観光準備をしてください。貴重品を忘れないでください。もう到著になりました。わたしは入場券を買いに行きます。お待たせしました。では、どうぞお観光してください。

滕王閣は唐時代、紀元６５３年はじめて建てられました。當時、唐太宗の弟李元嬰という人、滕王王様として、南昌あたりに封じられました。彼はにぎやかな大都會からこんな辺鄙な所にいって、彼は娯楽するために、わざわざこのかくをたてました。それで、この樓閣を命名しました。殘念ながら、まもなく火事で焼き払われました。２５年後再建されました。その時、北方からの詩人王勃いう人がここに來て、この樓閣の上で、このように伝われる、詩を作りました。この詩はとてもとてもすばらしい、今まで、中學校のテキストに載せられています。ですから、この樓閣はものすごく有名になりました。

樓の高さが57.5メートルです。遠くから見ると三つの部分分かれている王閣は山という字になります。穏やか感じですね。外から見れば、三階建て、中は七階です。高いでしょうね。樓閣をバックにして、団體を記念を取りましょう。どころで、樓閣の中にトイレはありません、澄ましたほうがいいですよ。トイレはあそこです。多分見學時間は一時間です。

地下一層：歴代滕王閣の模型です。ご覧ください。皆さん、これを見て、これは飛竜丸という船です。これが高松市は南昌市と友好交流するために、プレゼントとして南昌市に送りました。これも中日友好のシンボルです。この対連はうちの毛沢東親筆書いた字です。それは先話した王勃という詩人が書いた「落ちる霞とこむは一斉に飛ぶ、秋水と長天とも一色なり。」という詩です。では、一階に入りましょう。すぐ目に入るのは浮き彫りです。

では、エレベータで順番に六階に行きましょう。到著しましたよ。六階は古代のようにまねした舞臺です。この滕王閣はもともと娯楽用です。三十分置く、一回出演が行います。もし、時間があれば、見ても喜んでも楽しんです。両側の壁畫がタイルとなっています。表現したのは唐の時代の娯楽場面で、右手のほうが男性俳優の場面、左手のほうは女性俳優です。それらは唐の時代の絵、服裝、踴り、楽器です。一部分の楽器はもともと中近東から伝えたものです。國交流はさわやかに行われていました。上のほうにご覧ください。頂上は藻井です。これは中國建物で、「天円地方」という意味を含めます。上に看板、三文字がありますが、皆さん見つけますか。隷書で書いた九は重ねて見にくいでしょう。九重天は地下二階と地上七階を加えて合計で九階です。九という字が、中國の伝統文化の中には、一番多いという意味です。

では、この階段に沿って、各階によって參り行きます。皆さん私のあとについて行きましょう。暗いですから、またすべやすいです。気を付けてください。銅版に刻まれた「藤王閣序」の字は宋代の書道家蘇東坂の親筆です。これは先話した「落ちる霞とこむは一斉に飛ぶ、秋水と長天とも一色なり。」素晴らしいでしょう。「滕王閣序」は今の私の力で訳すのは本當に無理です。もし、皆さん興味があったら、日本へ帰って、この訳文探して読んでもいいです。

壁の絵は漆の絵です。様ざまな飛んで畫面を表現します。李元嬰という人は非常に蝶が大好きです。彼は描いた蝶はあの時も高い伝統工蕓で再現です。日本の四國の香川県にはの絵もあります。樓と閣の區別はここではっきりわかりますが、この部屋のドアを全部開ければまわりがあります。このあたりの景色がすべて眺めてできます。

重陽の日に高いところを登ると，全年でも病気になることもしないです。この時、詩を吟じると、どれほどロマンチックだろう、日本の桜見と同じではないでしょうか。一匹の水鳥は川の巣から飛び上がり、霞と一緒に、それはいわゆる落ちる霞とこむは一斉に飛ぶの詩意です。これはわれわれ人間として見た場所面。あろん見いて見ろう、青空、見下ろして見ろう、水、彼らは遠い所そいて、丸きり一色なり、それは秋水と長天とも一色なり

ここから見ると右側は八一大橋、左側南昌大橋です。一分の川、両側挾んで、このまちを作ろうと頑張っています。両側に繋がっている橋が杯に建てられていました。車側

二、南昌市の全景です。もともと、南昌市の舊街で、高いビルが少なくて、日本の下町のようだろう。

いい景色をバックとして寫真を撮りましょう。十分後、階段の所に待ちます。階段だから、気を付けてくださいね。今、人杰庁というところにいます。これはこの前話した隠した階です。これらは全部名人の絵です。全部で８９人です。皆さん、ご存じているのは何人ですか。まず紹介したい人は陶淵明先生です。淵明先生の帰去來の辭と桃花源記文章はとても有名です。

もうそろそろ時間ですから、今日はここで観光を終わらせいただけませんか。協力していただいてありがとうございました。

第五篇：祝賀詞

Hello, everybody.As 2011 comes to an end and we look ahead to 2012, I want to wish everyone a happy and healthy New Year.The last year has been a time of great challenge and great progress for our country.We ended one war and began to wind down another.We dealt a crippling blow to al-Qaeda and made America more secure.We stood by our friends and allies around the world through natural disasters and revolutions.And we began to see signs of economic recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.There's no doubt that 2012 will bring even more change.And as we head into the New Year, I'm hopeful that we have what it takes to face that change and come out even stronger – to grow our economy, create more jobs, and strengthen the middle class.I'm hopeful because of what we saw right before Christmas, when Members of Congress came together to prevent a tax hike for 160 million Americans – saving a typical family about $40 in every paycheck.They also made sure Americans looking for work won't see their unemployment insurance cut off.And I expect Congress to finish the job by extending these provisions through the end of 2012.It was good to see Members of Congress do the right thing for millions of working Americans.But it was only possible because you added your voices to the debate.Through email and Twitter and over the phone, you let your representatives know what was at stake.Your lives.Your families.Your well-being.You had the courage to believe that your voices could make a difference.And at the end of the day, they made all the difference.More than anything else, you are the ones who make me hopeful about 2012.Because we've got some difficult debates and some tough fights to come.As I've said before, we are at a make-or-break moment for the middle class.And in many ways, the actions we take in the months ahead will help determine what kind of country we want to be, and what kind of world we want our children and grandchildren to grow up in.As President, I promise to do everything I can to make America a place where hard work and responsibility are rewarded – one where everyone has a fair shot and everyone does their fair share.That's the America I believe in.That's the America we've always known.And I'm confident that if we work together, and if you keep

reminding folks in Washington what's at stake, then we will move this country forward and guarantee every American the opportunities they deserve.Thanks for watching, and from Michelle, Malia, Sasha, Bo and myself, Happy New Year

大家好！2011接近尾聲，2012馬上來臨。值此新春之際，我祝愿大家新年快樂，健康幸福！

過去的一年我們國家遇到了很大的挑戰也取得了很大的成就。我們結束了一場戰爭，另一場也接近尾聲。我們重創了基地組織，讓美國更加安寧。我們與全球的伙伴和盟友們一起面對自然災害和變革。盡管還有很多的人依然要艱苦支撐，但我們很欣慰的看到美國的經濟有了復蘇的跡象。

毫無疑問，2012將帶來更多改變。在我們進入新年之際，我真心希望我們能應對這些改變，而且變得更加強大——促進經濟增長，創造就業，鞏固中產階級地位。

我之所以充滿希望，是因為我們看到在圣誕節前，國會議員一起努力避免

1.6億美國人民的稅負上升——這為一般家庭在每份薪水單上節省了40美元。他們還確保了美國人民在失業時的保險不被終止。我期待著國會能在2012年將這些工作完成好。

很高興能看到國會議員們為千百萬工薪人員做些好事情。但這是因為有你們參加的辯論，發表了自己的意見，這一切才成為可能。通過電郵、推特、或電話，你們讓你們的代表知道什么才是最重要的。那就是你們的生命、你們的家庭和你們的幸福。你們有勇氣相信自己的聲音會帶來改變。在一天結束時，這些讓一切都發生了改變。

更重要的是，你們讓我對2012充滿期待。因為我們還將面臨很多艱難的辯論和艱苦的斗爭。如同以前我所說過的，我們處在對中產階級而言不成則敗的關鍵時期。從許多方面來說，在未來幾個月里我們的行動將決定我們將成為什么樣的國家，以及我們希望我們的子孫在什么樣的世界中成長。

作為總統，我承諾我將竭盡全力讓美國成為辛勤勞動和責任心受到獎勵的地方——成為每個人都享有公平的機會并承擔公平的義務的地方。這是我所信賴的美國。這也是大家所熟知的美國。我相信，只要我們團結一致，讓華盛頓知道什么才是最重要的，那么，我們就能讓國家繼續前進，并保證每個美國人都能得到應得的機會。

謝謝收看。米歇爾、瑪莉亞、薩莎、波和我一起祝大家新年快樂。