第一篇：留學專用-親屬關系公證書中文版

親屬關系公證書中文版：

公證書的編號(以事實情況而定)

申請人：孩子的名字(****)，性別(男/女)，出生年月日，現住址。

關系人：父親名字，性別(男)，出生年月日，現住址。

母親名字，性別(女)，出生年月日，現住址。

茲證明申請人(小孩子的名字)是關系人(父親、母親的名字)的兒子/女兒。

中華人民共和國(具體哪個市哪個區的公證處)

親屬關系公證書英文版：

Translation Notarial Certificate of Kinship

Applicant:(child’s name), Sex(Male/Female), date of birth.Now residing address:

Related Party:(Father’s name), Male, date of birth.Now residing address:

(Mother’s name),Female, date of birth.Now residing address:

This is to certify that applicant(Child’s name)is the(Father’s name & Mother’s name)son / daughter.Notary Public:

(Sealed)

Notary Public Office of ******

The People’s Republic of China

具體日期(公證處蓋章)

(No.)

(Sealed)

Date:

第二篇：留學專用-親屬關系公證書中文版

親屬關系公證書中文版：

公證書的編號(以事實情況而定)

申請人：孩子的名字(****)，性別(男/女)，出生年月日，現住址。

關系人：父親名字，性別(男)，出生年月日，現住址。

母親名字，性別(女)，出生年月日，現住址。

茲證明申請人(小孩子的名字)是關系人(父親、母親的名字)的兒子/女兒。

中華人民共和國(具體哪個市哪個區的公證處)

親屬關系公證書英文版：

Translation

Notarial Certificate of Kinship

Applicant:(child’s name), Sex(Male/Female), date of birth.Now residing address:

Related Party:(Father’s name), Male, date of birth.Now residing address:

(Mother’s name),Female, date of birth.Now residing address:

This is to certify that applicant(Child’s name)is the(Father’s name & Mother’s name)son / daughter.Notary Public:

(Sealed)

Notary Public Office of ******

The People’s Republic of China

公證員名字具體日期(公證處蓋章)(No.)(Sealed)Date:

第三篇：親屬關系公證書

公証書

(2013)咸証字第391號

申請人：高天才、男、一九五二年七月十二日に生まれ、現住所：陝西省咸陽市秦都區渭陽西路5號內3階32號、國民身分証明書番號 ***215。

申請人：孫愛玲、女、一九五四年五月二十日に生まれ、現住所：陝西省咸陽市秦都區渭陽西路5號內3階32號、國民身分証明書番號 ***208。

関係人：高妮、女、一九八一年十二月二十四日に生まれ、現住所：陝西省咸陽市秦都區、國民身分証明書番號 ***20X。証明事項：親族関係

こんぱん、上記の申請人高天才は関係人高妮の父親であり、申請人孫愛玲は関係人高妮の母親であることを証明する。

中華人民共和國陝西省咸陽市公証処

公証人：劉青

二○一三年三月六日

第四篇：親屬關系公證書親屬關系公證書

親屬關系公證書 親屬關系公證書

（______）___字第___號

申請人：______，男或女，于______年______月______日出生，現住______省______市_____街_____號。______，男或女，于______年______月______日出生，現住省市______街______號。

關系人：______，男或女，于______年______月______日出生，現住______省______市_____街_____號。______，男或女，于______年______月______日出生，現住______省______市_____街_____號。根據______單位公務人員檔案記載（或向知情人______核實），茲證明申請人______是關系人______的______（關系稱謂）；是關系人______的______（關系稱謂）。申請人______是關系人______的______（關系稱謂），是關系人______的______（關系稱謂）。

中華人民共和國___省___市公證處

公證員：______________（簽名）

________年________月________日

注：

1、本公證書適用于在華奧地利公民參加該國大選。

提請復核意見書 提請復核意見書

______公安局

提請復核意見書

字（______）___號

___________人民檢察院：

我局于______年______月______日以___________（______）___號文要求___________人民檢察院復議的 ___________案，該院以______________________（______）___號文決定維持原 ______________________決定，我局認為該院決定有誤，理由是： __________________________________________________________________

綜上所述，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第___條之規定，特提請你院對此案進行復核。

此致

________人民檢察院

（公安局印）

____年____月____日

第五篇：親屬關系公證書范本

親屬關系公證書范本

親屬關系公證的含義

親屬關系公證是指有涉外業務權公證處，根據當事人 的申請，依法證明申請人與關系人之間親屬關系的真實性、合法性。親屬關系公證書，主要用于出入境簽證，我國公民到國外定居、探親、留學、繼承遺產、申請勞工傷亡賠償、領取撫恤金等事項。

親屬關系公證書范本

公證書（親屬關系）

（）ХХ字第ХХ號

根據ХХ單位公務人員檔案記載（或向知情人ХХ核實），茲證明申請人ХХХ是關系人ХХХ的ХХ（關系稱謂）；是關系人ХХХ的ХХ（關系稱謂）。申請人ХХХ是關系人ХХХ的ХХХ（關系稱謂），是關系人ХХХ的ХХ（關系稱謂）。