第一篇：意大利留學計劃生簽證材料資金證明詳解

意大利留學 http://www.tmdps.cn/

意大利留學計劃生簽證材料資金證明詳解

溫馨提示：我們需要了解并且注意的是，意大利留學簽證唯一并且最有可能被拒簽的地方，就是資金證明這塊。

因為意大利的資金證明，不是資金證明，又是資金證明。PART ONE :申請人及其父母

提供以下證明：

1）近6 個月內的本人和父母銀行賬戶對賬單并且/或者國際信用卡或儲蓄卡銀行對賬單（提供原件）。如果提供父母銀行賬戶，請同時提供戶口本原件及復印件；或者-如果申請人的戶口與父母不在一起，則需提交出生公證書或親屬關系公證書，翻譯成意大利文并由外交部認證。

2）父母雙方的在職證明原件（需要公司蓋章，簽字，工資月收入）

3）如果父母已退休，需提供退休證。

4）家庭其他收入來源（如商業活動，出租房屋），需同時提交證件和繳稅單。5）獲得由意大利政府或其他機構頒發獎學金的學生，需提供獎學金證明。

一般學生沒有國際信用卡（VISA或者MASTER卡），那么一般來說，只需要提供儲蓄卡，儲蓄卡（以工農中建四大行為主，別的銀行也可以，太小的銀行不容易被識別），提供6個月的銀行流水對賬單甚至更長時間（推薦提交9-12個月的對賬單，如果對賬單整體進出比較合適的話）。

對賬單去到銀行進行打印，有銀行公章即可。在自助機器上打印也可以。如果一張卡的銀行流水足夠多，提供一張即可；如果一張卡的銀行流水不足，那么可以提供多張。父母如果雙方各有幾張卡，那么鼓勵并且建議提供有豐富流水，充足余額的多張卡做證明。

注意：一定是學生本人及父母雙方銀行卡。爺爺奶奶姥姥姥爺，叔叔阿姨皆沒有效力。流水的豐富性，是指能夠積極的顯示支出與收入的狀況。

意大利留學 http://www.tmdps.cn/

PART TWO :申請人父母的在職證明

所有在職證明證明均需機打，單位抬頭紙，經辦人，電話等信息，具體參考模板，以下分情況進行解釋說明：

一：父母雙方在職

父母雙方均需提供在職證明原件，中英文版本各一份，需加蓋公司公章。

1、雙方均有工資卡

●提供至少6個月工資卡銀行流水對賬單，需銀行蓋章（工資卡余額不足，可額外附加儲蓄卡/國際信用卡流水賬單）。

●工資卡流水對賬單上是否可以體現出工資狀態，若無，建議額外提供近6個月工資條，加蓋單位公章或財務章。

2、沒有工資卡，工資以現金方式發放 ●在職證明中需注明：工資以現金方式發放。

●提供近6個月的工資條，加蓋公司公章或財務章，附加銀行蓋章的近6個月儲蓄卡/國際信用卡流水對賬單/存折復印件。

3、父母同屬一個單位，共用一張工資卡

●在職證明需注明：父母同屬一個單位，共用一張父/母名下的工資卡，附加雙方近6個月工資條，加蓋單位公章或財務章。

●提供父/母名下近6個月工資卡銀行流水對賬單，另一方提供名下其他銀行卡（儲蓄卡或國際信用卡）對賬單/存折復印件即可。

意大利留學 http://www.tmdps.cn/

4、家庭收入均存在一方名下，另一方沒有銀行卡/存折等 ●在職證明中需注明：工資以現金方式發放

●父/母 沒有銀行卡的一方需提供工資條，加蓋單位公章或財務章 ●另一方提供銀行流水對賬單

附加英文版解釋信，對以上情況加以說明。例如：父（母）掌管家庭財政大權，家庭所有收入均由父（母）管理，母（父）沒有辦理銀行卡，均存在父（母）名下{表達出此意即可}

二：退休

●提供退休證，原件+復印件以及英文版（大概翻譯重點即可，如：職位，退休金額，時間等）

●無退休證可到原單位開具退休證明，注明退休職位，退休金等內容

●提供近6個月退休金銀行流水對賬單（余額不足的額外提供儲蓄卡/存折對賬單）

三：個體戶

（需具備公章，營業執照）●在職證明，銀行流水均同上

●如果在職證明的經辦人是父/母（法人代表），需提供營業執照復印件加蓋公章（不用翻譯）

（如果可以開出個體戶的完稅證明，建議一起提供）

四：失業，無業，下崗，自由職業等無正式工作

●可到縣政府及街道辦事處開具證明，注明收入來源，收入金額，工作狀態等，（建議：可額外附加失業證，下崗證等證明材料）

意大利留學 http://www.tmdps.cn/

●提供銀行卡/存折等流水對賬

五：父母一方已故

（親屬關系公證書/戶口本中必須顯示“已故”）

●只需提供一方在職證明及銀行流水對賬單，其他情況同上

●若戶口本暫無體現已故，可提供死亡證明復印件，外加英文版（翻譯重點即可）

六：父母離異

●一般情況下建議父母雙方均提供在職證明，銀行流水對賬單，其他同上 ●如有特殊情況，只能提供父母一方材料，建議提供離婚判決書，離婚證等，外加英文版解釋信注明只能提供一方材料的原因。T THREE :學生資金收入證明

●學生本人及父母雙方的國際信用卡或儲蓄卡附加近六個月對賬單的原件。（注意北京領區的是和不是或）因此建議學生本人也提供一份近6個月的銀行流水！以下分情況進行解釋說明：

●如學生本人名下無信用卡、儲蓄卡銀行流水，需用英文寫一封解釋信，說明原因即可

● 如學生本人名下信用卡、儲蓄卡銀行流水不滿6個月，需用英文寫一封解釋信，說明原因即可，如此卡為新辦等

此部分屬于建議但不強制：根據簽證中心相關說明，父母本職業以外的額外收入，例如：房產，車產，保險，家庭理財產品，股票，基金也可提供相應的證明；商業活動，出租房屋等其他收入來源，需同時提交證件和繳稅單。

（以上證明提供復印件即可，以及英語翻譯，翻譯重點即可）。

意大利留學 http://www.tmdps.cn/

目前使館并未強制要求提供旅支/匯票（上海領區需要），鑒于往年被拒簽原因之一主要是由于資金問題導致，建議學生提供6000-7000歐元左右的匯票（非強制）。

父母雙方所提供的銀行流水對賬單每張卡余額建議保持在15W人民幣上下，以保證學生足夠在意大利一年的留學生活所需（建議）。

銀行定期存款及房產本等材料可作為輔助材料一并提交給我們，或者作為簽證材料提交。如果有必要，因不可言傳的原因，建議同志們準備解釋信（英文）以備后用！

第二篇：意大利簽證出資證明

出資證明參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs,Mr./ Ms.XXX(出資人的姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（現公司入職時間某年某月某日）, and the expiry date of the labor contract is XXXX.XX.XX(勞動合同到期時間).His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申請人的姓名)will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國具體日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by XXX(出資人的姓名).His / Her father / mother / husband / wife / daughter / son will be back on time as schedule planned after the visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader（領導人姓名）

Position of the leader（領導人職位）

Signature(領導的簽名)

Company’s Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX

Add: XXXXXX

Company Name: XXXXXX

Date of BirthXXXXXXPositionAnnual IncomeXXXXXXXX XXXX

1.出資證明請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持出資證明為全英文格式

2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成后的出資證明中

3.請根據您的實際情況將出資證明內容中相關的人稱及性別進行修改和刪除

4.（）括號中為我們為您更加清晰出資證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的證明中

5．請不要將“出資證明參考樣本”字樣保留在完成的出資證明中

出資證明樣本譯文：

致：簽證官

XXX先生/女士(出資人的姓名)自XXXX年X月X日（現公司入職時間某年某月某日）在我公司工作,并且他/她的勞動合同到期時間為XXXX年X月X日（勞動合同到期時間）。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒XXX(申請人的姓名)將于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日(出國具體日期某年某月某日)赴貴國以及其他申根國家旅游。所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由XXX(出資人的姓名)承擔。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒將會根據行程按時回國。

姓名出生日期職位年薪

XXXXXXXXXXXXXXXX

希望您能夠予以簽證

領導人姓名

領導人職位

領導的簽名

公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX

公司地址：XXXXXX

公司名稱：XXXXXX

第三篇：意大利簽證在職證明范本

Employer’s Guarantee

Our company hereby approves the following staff to travel to your esteemed country and other European countries during his/her vacation in，for the purpose of sightseeing.Our company guaranties:

1.All his/her expenses and insurance incurred during his/her trip in Europe will be borne by himself/herself.2.He/She returns from Europe to China and resuming his/her job after the trip.3.He/She will obey the laws and regulations in related countries during his/her trip.Yours sincerely，Signature:

Position of signature: Tel: Add:

在職證明

茲證明我公司（單位）同意以下人員利用天假期在年月前往歐洲國家觀光旅游，我公司(單位)作以下擔保。

1、此次歐洲旅游的費用和保險都已經由其本人支付。

2、在其回國后繼續為我公司（單位）服務。

3、此人員在歐洲其間將會遵守相關國家的法律和法規。

此致！

負責人簽名：負責人職務： 聯系電話： 單位地址：

第四篇：意大利簽證在校證明

╳╳╳學校

證明

（Certificate）

茲證明XXX是我校X年級的學生，就讀于X年X班或XXX(專業)。現其欲利用假期,于2012年X月前往歐洲旅游，為期X天。旅游需要的所有費用，均由其父母承擔。

我們確保她/他遵守當地法律法規，保證其在旅游活動結束后準時回國并保留其學籍，請貴領館給予簽證的方便。

This is to certify that XXX is a student of Grade X in our school, who is in ClassX /who major in XXX.She/He intends to spend his/her holiday in Europe in X 2012, totally X days.His/Her parents will pay all the cost of his/her trip.Hereby we confirm that she/he will obey the local laws and regulations, and guarantee that she/he will come back to China on schedule and keep his/her position.Please kindly consider issue the visa to her/him．

學校名稱：╳╳╳╳學校地址：╳╳╳╳班主任（輔導員）簽字：（手寫簽名）聯系電話：╳╳╳╳日期：

（蓋學校教務處章）

最好使用學校的抬頭紙, 灰色部分進行修改（此段話不要打印上去）

第五篇：意大利留學在讀證明

Atto notarile

(2009)X.Z.Zi.n.2771

Si certifica che la fotocopia è conforme all’originale della “Descrizione dei corsi” rilasciata a Shao An’na dall’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi, e che il “Timbro dell’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi” apposto all’originale risulta autentico.Ufficio notarile della città di Xi’an,provincia dello Shaanxi,Repubblica Popolare Cinese.Notaio: Song Qiongfebbraio 2009

Atto notarile

(2009)X.Z.Zi.n.2770

Si certifica che la fotocopia è conforme all’originale del “Certificato di studio” rilasciato il 26 febbraio 2009 a Shao An’na dall’Università Normale di Shaanxi e dall’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi, e che i timbri apposti all’originale indicanti “Timbro dell’Università Normale di Shaanxi” e “Timbro dell’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi” risultano autentici.Ufficio notarile della città di Xi’an,provincia dello Shaanxi,Repubblica Popolare Cinese.Notaio: Song Qiongfebbraio 2009

Atto notarile

(2009)X.Z.Zi.n.2772

Si certifica che la fotocopia è conforme all’originale della “Pagella di studente dell’Università Normale di Shaanxi” rilasciata il 24 febbraio 2009 a Shao An’na dal Dipartimento didattico dell’Università Normale di Shaanxi e dall’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi, e che i timbri apposti all’originale indicanti “Timbro del Dipartimento didattico dell’Università Normale di Shaanxi”, “Timbro dell’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi” e “Timbro di Ma Qimin, direttore dell’Istituto” risultano autentici.Ufficio notarile della città di Xi’an,provincia dello Shaanxi,Repubblica Popolare Cinese.Notaio: Song Qiongfebbraio 2009

Università Normale di Shaanxi

Certificato di studio

Si certifica che Shao An’na, di sesso femminile, nata il 2 giugno 1987, nel luglio 2005 ha superato l’esame unificato nazionale per l’ammissione all’università.E’ stata ammessa al corso di laurea specialistica in Amministrazione dell’Istituto di Economia politica della nostra Università(il sistema di studio è di 4 anni)con la matricola n.40501239.Attualmente frequenta il quarto anno del corso.Se supererà l’esame di tutti i corsi per il titolo accademico di Laurea della nostra università, otterrà la Laurea e il titolo accademico di Laurea nel luglio 2009.In fede!

Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi

Timbro dell’Istituto di Economia politica dell’Università Normale di Shaanxi

Timbro dell’Università Normale di Shaanxifebbraio 2009