第一篇：留學申請父母工作收入證明-中英文

在職及收入證明

茲有我單位員工XX先生，生于19年3月29日，于1992年7月進入我單位工作，現任我單位口腔技術負責人（職務），負責我單位口腔全面工作。以下為XX先生在我單位工作期間的收入情況：

2013年1月—2015年12月：平均月收入為人民幣6000元，包括基本工資，誤餐補貼，通信補貼，交通補貼，五險一金；三年年終獎金分別為人民幣10000／15000／20000元，三年年總收入為人民幣261000元。

個人所得稅款已由我公司代繳。特此證明

公司負責人：王xx

中國石化XXX醫院

聯系電話：86x11-xxxxxxxx 2016年10月7日

Employment and Income Certificate

This is to certify that Mr.XX, born on March 29, 19xx, entered our hospital in July 1992 and is currently served as the director of Stomatology Department, responsible for the overall work of this department.The Following is Mr.XX’s income situation in our hospital.Form January 2013 to December 2015, his average salary is RMB 6,000 per month(including basic salary, compensation for meal, correspondence, transportation and insurance and housing fund);The year-end bonuses for the three years respectively are around RMB10,000 RMB15,000 and RMB20,000.Total income for the three years is about RMB 261,000

We have withheld and paid XX’s personal income tax.This is hereby certified.Official: Wang xx

Hospital of Sinopec

TEL:86x11-xxxxxxx

November 07，2016

第二篇：父母收入證明(中英文)

工作及收入證明

茲證明：

王子明先生在中國石油集團東方地球物理勘探有限責任公司裝備事業部工作，現擔任該部的常務副經理職務。年收入包括工資、獎金和職位補貼約為230，000元人民幣，個人所得稅由我公司代扣代繳。

中國石油集團東方地球物理勘探有限責任公司

裝備事業部

2010年04月16日

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mr.Wang Ziming has been working in BGP·China National Petroleum Corporation Equipment Division.At present he works as the Vice General Manager.The sum of his income is about 230,000 RMB annually, including the salary, bonus, and the subsidies.The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.BGP·China National Petroleum Corporation

Equipment Division

04-16-2010

工作及收入證明

茲證明：

單慧瑄女士在中國石油集團東方地球物理勘探有限責任公司研究院工作，現擔任我院行政干部職務。年收入包括工資、獎金和職位補貼約為100，000元人民幣，個人所得稅由我公司代扣代繳。

中國石油集團東方地球物理勘探有限責任公司

研究院

2010年04月16日

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mrs.Shan Huixuan has been working in BGP·China National Petroleum Corporation Research Institute.At present she works as the administration personnel.The sum of her income is about 100,000 RMB annually.The personal income tax is deducted by this unit on her behalf.BGP·China National Petroleum Corporation

Research Institute

04-16-2010

第三篇：工作收入證明中英文

公司抬頭紙

公司名稱 工作收入證明

茲證明，生于，自 年 月一直在我公司 工作。現任我司的 一職,主要負責.他/她月收入約人民幣 元，年收入約人民幣 元,包含年薪，獎金和各方面津貼。其個人所得稅由公司統一代扣代繳。

以上事實屬實。特此證明。

聯系人： 職位： 電話：(公司章)日期:

Statement of Employment

This is to certify that, born on / / , has been working at

since

, and now she/he works as the manager of our company, responsible for

.Her/His salary is RMB

per month, yearly total pay is RMB 100,000.00 ,which includes annual income, bonus and all allowance.And her/his personal income tax is deducted and paid to the government by the company.This is hereby certificate the fact.Contact Person: Position： Mobile phone: Company’s stamp: Date:

第四篇：留學-父母在職收入證明

在職收入證 明

茲證明XXX，男，出生年月日XX年XX月XX日，身份證號：XX，自XX年起到我公司工作，現為XX職務。年收入約為XX萬人民幣。

XXX先生愿意承擔女兒XX（護照號XX）赴加拿大留學的所有經費。

證明人： XX , 職務：XX

電話：XX

公司名字：XX

公司地址：XX

電話 ：XX

傳真： XX

日期： XX

第五篇：父母退休收入證明(中英文)

（單位中文名稱）

單位英文名稱

證

明

茲證明 XXX 是我單位退休員工，其出生年月：XXXX年X月X日，護照號碼：XXXXXX，其退休工資為每月XXXX元人民幣發至中國XXX銀行賬號：XXXXXXX。

特此證明!

單位名稱(蓋章)：_______________

日 期：XXXX年X月XX日

Certificate

This is to certify that XXXXX, born on XX/XX/XXX, passport number: XXXXX, has retired from our company.His monthly pension is ￥XXXX, paid to his account of China XXXXX Bank, account number is: XXXX.Hereby certify!

（單位名稱英文）xx/xx/xxxx

地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

電話：xxxxxxxxxxxxxxx