第一篇：澳大利亞在職證明模版

附件1：在職證明參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Visa Officer，Mr./ Ms.XXXX（申請人姓名）works in our company since XXX（那年那月）to now.He/She will want to go to Australia（請如實填寫申請國家的名稱）for travelling/ visiting family/ business purposes from XX.XXXX to XX.XXXX(出國日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/our units/our company.We hereby guarantee that she/he will abide by all the laws and regulations during her/his staying in your country.We also guarantee that she/he will come back on schedule and will still work in our unit/company after the visit in your country.During this period our company will retain his/her position.Name

Sex

Date of Birth Passport-No.Position

Monthly Salary XXXX

X

XXXXXX GXXXXXX

XXXX XXXX

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader（領導人姓名）（必須機打）Position of the leader（領導人職位）（必須機打）Signature(領導的簽名)（手寫簽字，蓋章無效）Company Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX（單位電話）Fax:XXXXX（單位傳真）Add: XXXXXX（單位地址）

Company Name: XXXXXX（公司名稱）

附件2：在職證明樣本譯文

致：簽證官

XXX先生/女士自XXX（那年那月）至今在我們公司工作。他/她計劃自XXXX年X月到XXXX年X月(出國日期某年某月)赴（請如實填寫申請國家的名稱）國家旅游/探親/商務，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。我們保證她/他將會遵守當地的法律法規。我們也保證她/他將會按時回國并繼續在我公司工作。在此期間我公司將保留其職位。

姓名

性別

出生日期

護照號

職位

月薪

XXXX

X

XXXXXX

GXXXXXX

XXXX

XXXX

希望您能夠予以簽證

領導人姓名 領導人職位 領導的簽名 公司蓋章

單位電話：XXXXXXXX 單位傳真號碼：XXXXX 單位地址：XXXXXXXX 單位名稱：XXXXXXXX

第二篇：澳大利亞在職證明

單位抬頭紙

在職證明

茲證明在公司擔任，在我公司工作年，月收入元。

我公司同意赴澳大利亞旅游，為期8天，出境期間我公司保留其職務和一切待遇。

我公司擔保遵守境外法律，按期返回。

領導簽字

日期 蓋章

第三篇：澳大利亞簽證在職證明參考樣本

澳大利亞簽證在職證明參考樣本(請使用時刪除)

Certification

Visa Officer Consular Section, Embassy, Beijing/Shanghai(請選則使館)Consulate

Company:(公司名稱)Add:(公司地址)

Tel:(區號-公司電話)Fax:(區號-公司傳真)

Dear Sir or Madam: I am(領導人姓名), the(領導人職務)in this company.I certify that(Ms.申請人姓名)，who was born on(1999/09/19申請人出生日期), is working as(申請人職務)in our units.(His/Her)monthly salary is about(申請人月收入)RMB, and she/he has been working in our units since(申請人開始工作時間).(she/he)has been allowed for a leave to visit Australia from(2007/07/17)出行日期)to(2007/07/17)回程日期).We will keep(his/her)position during(his/her)visit in Australia.We also guarantee that(he/she)will come back to china and continue to work in our units after(he/she)returns from Australia.Best Regards

(領導本人簽名)(日期)

The registration number as which the units is registered in the business bureau(營業執照注冊號).注：

1.在職證明需打印成英文

2.凡樣本中標紅的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留標紅在完成后的在職證明中 3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中

4.請不要將“澳大利亞簽證在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中

澳大利亞簽證在職證明參考樣本譯文(請使用時刪除)

在職證明

澳大利亞駐北京/上海領事館簽證處：

公司名稱： 地址：

電話：

傳真：

尊敬的先生／女士：

我是XXX，在此公司擔任XXX職務。我證明XXX（出生日期：XXX）在我公司工作并擔任XXX職務，月收入XXXX，自X年X月X日起開始在我公司工作。她/他計劃于X年X月X日赴澳大利亞旅行。在其旅行期間我們將保留她/他的職位，我保證他/她會按時回國繼續他/她的工作。

此致敬禮

(領導本人簽名)(日期)

我公司營業執照注冊號：

注：澳大利亞簽證在職證明參考樣本的內容是為了方便大家了解英文在職證明信的內容，不會作為申請資料送進使館.

第四篇：澳大利亞、新西蘭在職證明

公司抬頭紙

在 職 證 明

茲證明XX為我公司員工，擔任XX職務，已在本公司效力X年，月薪人民幣XXXX元，工作表現良好，公司決定批準其前往澳大利亞（新西蘭）旅游，公司特批準假期XX天。

我公司擔保其在境外期間遵守當地法律法規，如期回國，并保留其現任職位及薪水！

特此證明！

負責人簽字

蓋章：

第五篇：澳大利亞簽證英文在職證明【模版】

DATE: 1/4/2016 Visa Section Australia Consulate General in Shanghai

Mr Guo Daoyong(護照號碼)is the Settlement Specialist of the Asset Management Department in our Company since20141202, and his monthly income is RMB10000.We have approved his annual leave 2/1/2016 to 3/31/2016 for his honeymoon holiday to Australia and other Countries.All the expenses during the travel will be borne by himself.We hereby guarantee Mr Guo Daoyong will obey the laws in outbound and we shall retain his position till the end of the holiday.Signature:

Occupation of Signature： Company: Adress: Telephone: