第一篇：日本留學全攻略

日本留學概況

日本,與中國.朝韓.俄羅斯隔海相望.其領土由北海道,本州,四國.九州四部分組成.國土狹長,氣候差異較大,北海道的北國風情至沖繩的熱帶風光,均是旅游者的天堂.日本的櫻花,溫泉,富士山更是天下聞名.日本的高等教育

日本的現代教育制度,中、小學教育體制大致與我國相同，普遍實行了“六、三、三”制，即小學六年、初中三年、高中三年。

高等教育是從結束了六年的初等教育和六年的中等教育后開始的。通常外國留學生可以報考的日本高等教育機構有：大學（含研究生院）、短期大學、高等?？茖W校和專門學校，這些學校大致分國立、公立和私立三種。截止2001年4月，日本已有各類大學670所，其中國立99所（全部設有研究生院）、公立74所（其中56所設有研究生院）、私立497所（其中339所設有研究生院）。在日本取得的學位和資格都會得到世界各國的承認。

一、大學

日本的大學一般設有學部（系）、大學院（研究生院、研究所）等機構。

本科學制一般為四年，但醫科、牙科、獸醫科等專業為六年，教學一般實行學分制，修完一定學分后（大部分大學規定修完124個以上學分，醫科學原則上要取得188個學分，獸醫學則182個學分以上）方可畢業，并取得學士學位。研究生院,一般設有碩士課程（通常2年），博士課程（通常3年，最長不得超過五年）。

二、短期大學

日本的短期大學的學制一般為2年，像醫療技術、護士學科須學習3年。學校主要注重給學生一技之長的教育。短期大學中，大部分是女子短期大學，以人文、家政、教育、保健、藝術、語言等科目為主，學習2年以上，并取得必須的學分者，將被授予準學士學位，一般可視同我國的大專學歷。

三、高等?？茖W校

日本的高等?？茖W校主要以初中畢業生為招收對象，學制為五年。高等專門學校的畢業生可授予準學士學位，一般可視同我國的大專學歷。目前，高等專科學校只從四年級開始接受插班的留學生。

四、專門學校

日本的專修學校中，若設臵專門課程的學校稱為專門學校，屬高等教育機構。是培養學生具有專門技術與實際能力的學校。學習年限從一年到四年不等，學生學習兩年以上，上課時間總數超過一千七百小時，根據考試成績，可獲得專門士稱號。

日本接受留學生政策新動向

日本,人口出生率逐年下降,招收相當數量的外國留學生以補充學生生源的不足，而中國是日本的最大生源地.由于近年真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

來，日本在接受留學生方面出現了不少問題，日本方面總結經驗教訓，采取有效措施，通過筆試面試,嚴格對經濟擔保的審查,提高教學質量與教學監管等措施,以吸引更多的優秀留學生。

日本的日語學校概況及我們的合作學校

日本的日語學校

日本的日語學校主要是為外國人留學日本而設立的語言預備學校。經日本語教育振興協會的嚴格審查，截止2003年3底，全日本已有327所教學條件良好的日語教育機構獲得認定，適合進行日語教育。

在日本從事日語教育的學校大體可分為三類。

一、私立大學留學生別科

在日本的私立大學中，有41所大學設有留學生別科，它是作為大學教育的一部分而設立的正規教育課程，學生畢業后可推薦進入該大學深造，也有部分大學留學生別科的畢業生可獲準報考其他學校。二、一般日語學校 在日本，是經日本教育振興協會認定的日語教育機構 ,這些學校中還分全日制和二部制（半日制）學校。大部分日語學校不但以學習日語為主，還設有大學入學考試科目的學習和輔導課程。

三、專修學校的日語專門課程

在日本的教育機構中，還有一些設有日語專門課程或日本政府指定的為升入大學設臵了“準備教育課程”的專門學校。學習年限一般為一年或一年半的時間。

我們的日本合作院校

早稻田大學日本語研究教育中心別科日本語專修課程(東京都 新宿區)愛知學院大學留學生別科(愛知縣 日進市)關西外國語大學留學生別科(大阪府 枚方市)京都外國語大學留學生別科(京都市 右京區)杏林大學國際交流中心附屬別科日本語研修課程(東京都 八王子市)近畿大學留學生別科(大阪府 東大阪市)慶應義塾大學日本語.日本語文化教育中心別科.日本語研修課程(東京都港區)大東文化大學別科日本語研修課程(埼玉縣 東松山市)拓殖大學留學生別科(東京都 文京區)帝京大學留學生別科日本語專攻(東京都 八王子市)桐陰橫濱大學留學生別科(橫濱市 青葉區)東海大學別科日本語研修課程(神奈川縣平冢市)名古屋外國語大學留學生別科(愛知縣

日進市)真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

南山大學外國人留學生別科(名古屋市

昭和區)日本工業大學留學生別科(埼玉縣 宮代町)日本文理大學別科日本語課程(大分縣 大分市)文教大學外國人留學生別科(埼玉縣 越谷市)北陸大學留學生別科(石川縣 金澤市)明海大學別科日本語研修課程(千葉縣 浦安市)龍谷大學留學生別科(京都市 伏見區)麗澤大學別科日本語研修課程(千葉縣 柏市)ICA國際會話學院(東京都 豐島區)I.C.NAGOYA(名古屋市 中村區)青山スクールオブジャパニーズ(東京都 渋谷區)赤門會日本語學校日暮里校(東京都 荒山區)赤門會日本語學校本校(東京都 荒山區)亞洲學生文化協會(東京都 文京區)亞洲國際語學中心(東京都 港區)亞洲日本語學院(福岡縣 福岡市)亞細亞友之會日本語學校(東京都 北區)飛鳥學院(橫濱市 中區)尼崎國際日本語學院(兵庫縣 尼崎市)ECC日本語學院名古屋校(名古屋市 中區)市川日本語學校(千葉縣 市川市)A.C.C國際交流學園(靜岡縣 富士宮市)英數學館岡山校日本語科(岡山縣

岡山市)江戶文化中心赤阪ONE(東京都 港區)大阪YMCA學院日本語學科(大阪市 天王寺區)大阪YMCA國際專門學院(大阪市 西區)岡山外語學院日本語科(岡山縣

岡山市)霞山會東亞學院(東京都 千代田區)關西國際學友會日本語學校(大阪市 天王寺區)關西語言學院(京都市 伏見區)翰林日本語學院(橫濱市 青葉區)小巖國際學院(東京都 江戶川區)國際學友會日本語學校(東京都 新宿區)國際教育振興會日本語研究所(東京都 新宿區)サム教育學院(東京都 新宿區)靜岡日本語教育中心(靜岡縣

靜岡市)新宿日本語學校(東京都 新宿區)新世界語學院(東京都 目黑區)拓殖大學日本語學校(東京都

文京區)筑波學院日本語學校(東京都 江戶川區)東京外語專門學校(東京都 新宿區)真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

東京言語教育學院(東京都 中野區)東京河畔學園(東京都 臺東區)武藏浦和日本語學院(埼玉県

南區)橫濱國際教育學院(橫濱市 西區)橫濱YMCA學院專門學校(橫濱市

中區)YMCA亞洲語學院(東京都 千代田區)早稻田外語專門學校(東京都 新宿區)早稻田文化館日本語科(東京都 新宿區)

身元保證人需提交以下材料

1、在日保證書

2、學費負擔的誓約書（需本人蓋印）

3、對保證人的調查書

4、經費支付書（需本人蓋?。?/p>

5、在職證明書

6、收入及稅收證明書

7、住民票（在日外國人要交外國人登錄證明書）

8、印章登記證明書

日本留學問答

問：我國赴日本的留學生現狀如何？

答：我國自改革開放以來，隨著經濟的迅速增長和高等教育的飛速發展，越來越多的青年赴日本留學。截止2004年底，在日本的外國留學生總數已達了11.415萬人，其中我國留學生為7.3795萬人，占留學生總數的66.80%，另外，各國在日本語學校就讀的就學生總數為4.7198萬人，其中我國的就學生為3.545萬人，占就學生總數的75.1%。也就是說，目前我國在日本的留學生和就學生的總人數已超過了10萬人。預計在一段時期內，出國留學志愿者，仍然會把日本作為留學的首選國家之一。因為在世界眾多留學國家中，日本具有獨特的優勢。

問：日本對留學生有哪些優惠政策？

答：日本為外國留學生提供了名目繁多的獎學金；建立了完善的學費減免、國民健康保險、勤工儉學、生活補助制度等優惠政策。真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

問：日本的社會安定嗎？

答：日本社會治安穩定，絕大多數日本人對中國人十分友好，政府也很重視改善留學生的學習、生活條件，為留學生提供了比較好的學習環境。

問：留學日本獎學金有哪些？

答：日本政府獎學金（文部科學省獎學金和學習獎勵費）；地方政府及國際交流團體獎學金；社會團體、民間企業獎學金及學校等為留學生提供了各種數額不等的獎學金。

問：留學日本畢業后的前景如何？

答：留學生學成后，就業空間廣闊。日本是中國第一貿易伙伴，中國加入WTO后，中日兩國的經貿合作將會有更大的進展，日本開拓中國市場業務的企業，必然會大量增加，這對具有日本學歷和生活背景的留學生來說，無論是留在日本，還是回國工作，都有廣闊的就職機會和發展空間。

問：日本接受外國留學生的教育機構有哪些？

答：一般日本接受外國留學生或就學生的教育機構主要是高等教育機構（包括專科、本科、短大和研究生教育）和日語教育機構。目前，我國也有部分中學與日本的公、私立高中締結了姐妹學校，少數高中生在日本留學。

問：日本的“研究生”與“大學院生”有什么區別？

答：日本的“研究生”不同于我國的研究生，為了提高自身水平或作為正式考大學院的準備階段，在大學或大學院里以自己的研究課程為基礎進行學習、研究，既不能取得學分，也不能獲得學位證書。這是日本特有的教學制度。而日本的大學院生是在大學院里以獲取學位為目的的學生。日本的“修士及博士課程的大學院生”相當于我國的研究生。

問：赴日本留學必須要有一定的日語基礎嗎？

答：由于日本的各類學校絕大多數都是用日語授課，因此留學日本的志愿者首先必須具備一定的日語能力，申請日本的高等教育機構，日語能力必須達到一級或二級，即使去日本的日語教育機構學習日語的話，赴日前要求最低的日語學習時間為100-200小時（相當日語能力考試達到四級的水平）。

問：在日本從事日語教育的機構有哪些？

答：在日本的日語教育機構學校大體可分為三類：私立大學留學生別科、一般日語學校、專門學校的日語專門課程。

問：留學日本的費用大概需要多少？

答：日本是世界上高消費的國家之一，留學費用也比較高，年平均花費9萬至18萬人民幣。各層次學校各類學科的學費有差異，有的學校由于減免了學真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

費而學費變得很低。生活費因地區、住房、個人生活水平的不同而不同。由于留學生在日本可以申請各類獎學金，而且打工的合法化和相對比較多的打工機會，可以減輕經濟壓力。

留學日本申請

問：申請赴日留學時應注意什么？ 答：無論日本留學政策趨緊還是寬松，申請赴日留學時應注意：審慎確認自身是否具備留學日本的基本條件。特別是必須具備一定的日語水平和較強的留學費用支付能力，明確留學日本的目標，量力而行，選擇合適的學校；選好合適的專業。

問：如何選擇學校？

答：首先必須對擬報考學校的資質情況要進行認真的調查了解,要注意根據自己本身的學歷、經濟能力、將來所需要從事的職業、發展方向等因素進行綜合考慮，選擇合適的學校。選擇日本的大學必須是我國教育部認可的學校；選擇日本的日語教育機構，必須得到日本政府認可的學校，最好選擇日本學生支援機構日本語教育中心（東京、大阪）、專門學校的日語?？坪退搅⒋髮W的別科，以及優秀的日本語學校，因為這些學校的教學條件好，管理嚴格，大學升學率高，比較容易獲得簽證。

問：日本的私立大學不如國立、公立學校好嗎？

答：日本的大學一般分為國立、公立和私立三大類，其中私立大學占了大學總數的百分之八十以上，他們培養了大批優秀的人才，在日本教育中發揮了積極作用。私立學校為了增強自身的競爭力，教學費用投入也比較大，在師資、學部和課程設臵等方面均有較嚴格的制度，很多私立大學的教學質量和學習氛圍比一般國、公立學校毫不遜色，有些私立大學的教學水平和科研成果與國、公立大學不相上下，甚至超過普通國立、公立大學。日本政府對私立大學也制訂了很多保護和援助措施。所以在選擇留學日本時，對日本的私立大學不要有偏見。

問：申請赴日本的日語教育機構學習需具有什么條件？

答：除了必須具有一定的經濟承受能力和較好的自身素質外，一般日語學校、私立大學別科、專門學校日語科等日語教育機構，要求完成12年的正規教育，具有高中畢業以上學歷或同等學歷、日語能力考試達到四級以上或具有150小時以上日語學習經歷。

問：申請日本的大學留學需具有什么條件？

答：大學本科、短期大學要求必須完成12年的正規學校教育，具有高中畢業以上學歷或同等學歷、日語能力考試達到一級或二級，如果報考英語授課的學校，對英語水平有明確的要求，沒有對日語能力的要求。另外同樣要求具有一定真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？ 的經濟承受能力、較好的自身素質和明確的留學目的。

問：留學日本需要有日語能力考試成績證明嗎？在我國國內如何參加日語課能力考試？

答：如果留學學校沒有提出此項要求，一般是不需要的。學校會通過考試和面試來考核學生的日語能力。但是，如果有時間和機會參加日語能力測試，還是盡量參加。因為日語能力測試的成績比其他日語能力的證明更具有可信性。

問：如何申請日本的大學留學？

答：大學一般只招收 4 月開學這一期留學生，也有一少部分學校招收 9 月或 10 月開學的。另外，也有一些學校對 4 月入學的學生分幾次進行招生。大多數學校都以“日本留學考試”的成績、本校設有的筆試和面試為標準來選拔學生。

問：在中國國內可以直接申請進日本的大學留學嗎？

答：一般情況下，學生必須在日本參加“日本留學考試”或各學校的入學考試，但是，也有一些學校在中國設有特殊的入學考試，如果具備日本基本條件，日語能力達到二級以上者，可以直接申請日本的大學，經學校各種形式的考核或去日本參加“日本留學考試”，取得大學的入學許可后赴日本留學，但由于目前在我國直接招生的只有少數的日本私立大學，因此選擇的范圍比較窄，不過最近越來越多的日本的大學紛紛到中國招生，為我們提供了一條赴日本留學比較好的途徑。

問：什么是“日本留學考試”？在我國國內可以參加考試嗎？

答：從 2002 年起實施的“日本留學考試”就是日本大學的入學考試的重要組成部分。1 年進行 2 次（6 月、11 月），有日語、數學、綜合（文科）、物理、化學、生物（理科）等科目。根據申請學校的要求，選擇考試科目。有些學校只要求“日本留學考試”，也有的學校不需要。這個考試除日本國內以外，在國外設有 15 處考點，目前在中國大陸還沒有設臵考點。

問：去日本參加“留學日本考試”如何辦理簽證手續？

答：只要有在日本的身份保證人和日本學校的考試準考證的話，就可以申請去日本的短期簽證（考試簽證）。一般情況下，只要申請內容沒有問題，就會根據考試日期發給簽證。

問：報考日本的大學院需具有什么條件？

答：報考日本的大學院（研究生院）要求受過16年正規教育，大學畢業獲得學士學位或被承認具有同等以上學歷，日語能力達到二級以上水平，如果報考英語授課的課程，對英語水平有明確的要求，沒有對日語能力的要求。另外同樣要求具有一定的經濟承受能力、較好的自身素質和明確的留學目的和學習計劃。

問：選擇日語學校應注意什么？

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

答：選擇日語學校必須了解清楚學校是否得到日本政府的認定；學習課程內容是否設有側重日語能力考試和升學輔導課程；是否按不同日語水平分班，以便選擇適合自己日語能力的班級；學校的教學環境是否良好，交通是否方便，有無學生宿舍及學生食堂，是否能為學生提供升學與生活的指導咨詢服務等；學費情況，自己是否有承受能力是否有打工的時間?？傊?，一定要認真考慮，慎重選擇好學校，原則上在日本國內日語學校是不可以轉學的。

問：中學生可以申請留學日本嗎？

答：目前我國中學生赴日本留學的人數不多，只有我國的少數中學與日本的中學建立了姐妹學校或兩國姐妹城市之間的協議規定作為交換留學生，在日本的中學留學一年。如果沒有協議的話，可以向日本主辦高中生交換留學事業團體申請列入計劃。有關入學資格、入學申請、入學考試及有關手續，必須向接受留學生的日本中學詳細詢問。通常要求學生要有一定的日語能力、能夠自己負擔留學生活所需的費用，年齡在20歲以下。

問：高中畢業，不會日語可以申請日本的大學留學嗎？

答：由于日本教育機構具有一些特殊性，大部分高等教育機構幾乎全部用日語上課，因此，留學日本必須要有一定的日語基礎，如果不會日語，又有足夠的留學費用，可以先去日本的日語教育機構學習半年至兩年的日語并參加日本的“留學考試”，然后根據自身的條件報考日本的國立大學、公立大學及理想的私立大學。這樣擇校面比較寬，機會更多些。這是目前絕大多數我國留日學生選擇的途徑。

問：大專畢業生或大學在校生可以申請到日語的大學插班嗎？

答：大專畢業生或國內大學二、三年級生，日語能力達到二級以上水平，也可以編入日本的大學二、三年級。除了少數學校以外，必須參加和日本人相同的考試，如果想插班進入國、公立大學難度非常大，大部分人還是重新選擇理想的專業，從大學的本科一年級重新學起。

問：自己可以直接辦理日本留學手續嗎？ 答：如果自己對日本的情況十分了解，辦理日本留學手續也比較清楚，而且有十分可靠的在日本的親戚朋友幫助，可以自己直接向學校申請，按照學校的要求認真細致的辦理各種手續。

問：自己對日本情況不十分了解怎么辦？

答：如果自己對日本情況不十分了解，沒有把握辦理各種手續的話，千萬不能通過國內非法的中介機構或國外的學校非法在國內直接招生的機構和個人，以免上真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

當受騙。為了全面準確的了解日本留學的各種信息，避免在準備復雜的申請材料的過程中因缺乏經驗和相關知識而出現差錯，耽誤寶貴的留學機會，最好選擇資質優良、經驗豐富、辦事認真的留學中介公司。

問：如何選擇留學中介機構？

答：選擇中介公司時一定要謹慎，因為日本政府不僅對日本的各類學校加強了監督管理，對留學中介機構也很密切注意，對那些輸送的學生素質好，在日本很少出問題的中介機構可以得到較高的簽證率，相反，如輸送的學生在日本表現不好，出問題也比較多的話，以后申請簽證一定會受到嚴重影響。問：辦理留學日本手續通常有哪些步驟？ 答：辦理留學手續的步驟是：首先從留學學校獲得入學許可后，通過學校等向日本法務省入境管理局申請在留資格，獲得了在留資格認定證明書后，在我國國內通過代理申請機構向日本駐華大使館領事部或各地的總領事館申請簽證。

問：取得了日本學校的入學通知書后就可以獲得日本留學簽證嗎？

答：達到留學日本的基條件，學校考核通過，并取得了學校發放的入學通知書，并非一定可以獲取赴日簽證。因為日本的簽證的發放部門要對申請者的個人條件進行全面審核整體評估。如果日本的入管局或駐我國使領館判定申請者不適合入境，那么申請者即使擁有學校入學通知書，也不能獲得赴日簽證。

問：取得日本的在留資格認定書后如何申請簽證？

答：申請者要向管轄本人戶口所在地的日本大使館領事部或各日本總領事館申請簽證，實際操作時請通過指定的申請代理機構辦理。申請簽證需要護照、照片、在留資格認定證明書的原件及復印件、戶口本復印件、暫住證或居住證明（申請人的戶籍不在申請地的領事部或總領事館管轄范圍的情況）和簽證申請書。另外，申請留學、就學簽證時還需要提交調查表、經費支付者的在職證明、畢業證書（僅留學簽證）。需要的資料可能會有變動，請務必向代理申請機構確認。

留學日本生活

問：留學生在日本可以打工嗎？有什么規定？

答：留學生在不影響學業的情況下，按照日本的有關規定可以適當打工。留學生打工必須首先具有“資格外活動許可”，而且對打工的時間也有嚴格的規定：大學學部生、大學院生一周不得超過28小時；“研究生”一周不得超過14小時；專門學校及一般日語學校的就學生一天不得超過4小時；暑、寒假等學校所定的長假一天可以不超過8小時。另外還規定：不得影響學業和身心健康，嚴禁在風化行業或與其相關行業的運營場所打工。

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

問：在日本打工時應注意什么？

答：注意了解清楚工作內容和工作條件，不要勉強硬干，量力而行，決不能做損傷身體、妨礙學習的工作；確認工資的支付方式特別是弄清楚是否需交納稅金等，打工期間不要擅自遲到、早退、曠工，如臨時有事一定要事先與雇主聯系請假。

問：在日本如何租房？

答：如果留學生希望委托不動產介紹所介紹時，需要做好相關的準備。一般而言，所租房子不帶家具。比方說多數情況下，雖有廚房、水池、但沒有煮菜用的煤氣灶，照明器具、被褥、窗簾等也都要自己準備。簽合同時，要準備押金、禮金、介紹費、房費等共計相當于5～6個月的房費的錢。簽合同時，要有日本人的連帶保人。這和日本人租房時一樣。建議學生跟會說日語的人一起去為好。這樣可以避免由于溝通障礙而影響學生的日后正常生活。學生可以先講一下自己的條件，如果有稱心的房子請他們帶去房子所在地親自看過?？春笕绮环Q心可以拒絕，這種情況不收介紹費?？春蟊容^稱心，但又想再考慮一兩天，或想和朋友商量一下時，可以把自己的想法告訴不動產介紹所。這種情況下，有時房東會說“希望交定錢?！比绻涣硕ㄥX，就可獲得租這個房子的優先權。一旦租此房時，定錢可充當押金或禮金的一部分；但是不租時，定錢一般不退還。所以要問清楚以后才付。

問：在日本如何應對突發事件？

答：日本雖然是一個社會治安、生活環境比較好的國家，但由于日本是一個多火山，多地震的國家，而且木板房較多，容易發生火災，因此留學日本時必須了解和掌握一些應對突發事件的知識，保護自身安全。樹立安全防范意識，克服麻痹大意思想，積極主動參加日本各級部門組織的防災知識講座和防災演習，學會躲避災害的方法，熟悉所在地“避難所”的位臵及行走路線。當遇到突發事件時，切勿驚慌，要沉著應對，采取有效措施；及時與日本的有關部門聯系，必要時還要及時與中國大使館取得聯系，得到他們的幫助。

問：發生地震時怎么辦？

答：平時要盡可能做好各種預防地震的準備，室內較重的物品不要放臵高處，高大的家具要固定好，以免地震時滑倒傷人。一旦發生地震時應做到：立即關閉電源，切斷火源，打開門窗，疏通出口；住高層樓房時，不要盲目跳樓，不能在電梯內避難，也不要乘電梯下樓；在室內，可視情況臨時在桌下、墻角等較安全處躲避，盡可能穩步向“避難所”逃難，注意不要被墜落物砸傷；在公交車及公共場所發生地震時，要聽從有關人員的統一指揮，不要驚慌。

問：發生火災時怎么辦？

答：平時要預防為主，注意用火，不要隨便亂仍煙頭，不要臥床吸煙，做飯時中途 不要長時間離開鍋灶，火源近處不要放臵可燃物。外出或入寢前，一定要檢查和關閉火源，一旦發生火災時要立即報告消防署，并向周圍鄰居呼救，同時使用水桶、滅火器、濕棉被等不易燃物初期滅火，如無法撲滅應立即俯著身體并用濕的毛巾、手帕捂住口鼻逃難，防止因吸入煙霧而窒息的危險。

問：發生交通事故后怎么辦？

答：日本的道路窄、車輛多、速度快，交通事故時有發生，一定要注意安全，嚴格遵守交通規則。如發生了交通事故，不論事故大小，都應向警察報告，受了傷，不管輕重都必須及時去醫院檢查，同時還要記住對方的姓名、地址及聯系方式，必要時要請目擊者留下姓名和地址。

問：被盜了怎么辦？

答：日本的偷盜事件雖然不多，但也必須提高警惕，多加防范，外出時，鎖好門，關好窗，保管好鑰匙，貴重物品及護照等應放在安全隱蔽處。萬一自己的物品被盜，應立即向當地派出所和警察署報警，如存折丟失，還應及時去銀行掛失。

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

Alchemy Catalyst在軟件本地化過程的應用

Alchemy Catalyst 是一款功能豐富、使用簡便、擴展性強的可視軟件本地化工具，它支持多種資源文件格式，遵循TMX等本地化規范，具有自定義解析器的功能，在軟件資源（Resource）文件本地化翻譯和工程處理方面發揮著積極的作用。Alchemy Catalyst具有多種版本，本文以Alchemy Catalyst Version 5.0 Build 3037的Developer Edition版本為例，介紹其在軟件資源文件的本地化翻譯和本地化工程處理中的應用。

Leverage Expert – 重用本地化翻譯資源

Alchemy Catalyst使用“重用專家(Leverage Expert)”對以前本地化翻譯的內容進行重復使用，在軟件資源文件更新后，可以將以前版本本地化翻譯的內容導入，提高了本地化效率，保持本地化翻譯的一致性。

可以在項目標題(Project Title)上單擊鼠標右鍵，在彈出菜單中選擇“Tools” 〉“Leverage Expert…”進行翻譯資源的重用。

Alchemy Catalyst支持多種格式的翻譯內容的重用，例如可以從先前翻譯的工程文件(TTK)中導入翻譯的內容，也可以從純文本術語文件(TXT)、翻譯記憶交換文件(TMX)和Trados Workbench(TMW)中導入先前翻譯的內容。

在重用翻譯內容時，可以設臵重用的具體選項和對象類型，可以設臵模糊匹配的百分比，并且可以創建重用結果報告。

軟件本地化通常與軟件的開發過程同步進行，需要本地化的軟件資源文件會經常更新，為了提高本地化效率，需要最大程度地重復使用先前版本已經翻譯的資源文件。經過重用處理，工程文件中只剩下新增和更新的內容，供本地化翻譯人員本地化翻譯處理。

Update Expert – 更新資源文件

如前文所述，由于源語言不斷推出新版本，本地化項目需要經常處理這種更新。除了使用前面的“重用專家”，對于更新較少的源語言的資源文件可以使用Alchemy Catalyst的“更新專家(Update Expert)”進行處理。

可以在項目標題(Project Title)上單擊鼠標右鍵，在彈出菜單中選擇“Tools” 〉“Update Expert…”進行資源的更新處理。

使用“更新專家(Update Expert)”，可以將源語言更新的一個或多個資源文件導入真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

到已經翻譯的項目文件(TTK)中，已經翻譯的內容保持不變，更新處理后得到需要本地化翻譯處理的新版本的項目文件。

“更新專家(Update Expert)”特別適用于只更新了個別資源文件文件或較少的更新內容的情形。它不需要創建最新的源語言項目文件，然后再使用“重用專家”進行處理，處理步驟更簡潔、更高效。

Translator Toolbar-本地化翻譯

Alchemy Catalyst使用工程(Project)文件（擴展名TTK）組織各種本地化資源的文件。在客戶提供的源語言的工程文件中，可能包含了多種類型的資源文件，例如，擴展名為.RC的原始文本格式文件，擴展名為.DLL，.EXE等的二進制格式文件。

本地化翻譯工程師有多種翻譯這些工程文件的方法，可以根據本地化項目的需要、翻譯工程師的使用習慣進行選擇合適的翻譯方法。

第一種方法，直接在下載免費的Alchemy Catalyst Translator/Lite Edition 版本（不需要加密狗Dongle）以所見即所得(WYSIWYG)的方式直接翻譯。Alchemy Catalyst提供了翻譯工具欄(Translator Toolbar)，可以方便地進行翻譯，采用源語言與目標語言對照的可視化方式或文本方式。在翻譯的過程中，由于Alchemy Catalyst支持多種格式（TXT，TMX等）的術語，所以在翻譯過程中，軟件自動從術語文件中搜索并且顯示翻譯的內容供參考。

在翻譯的過程中可以對翻譯單元添加各種標記，例如鎖定、預覽、確定等。使用各種跳轉按鈕在翻譯單元中跳轉。

第二種方法，使用Alchemy Catalyst的抽取術語(Extract Terminology)的功能將工程文件轉換成純文本格式(TXT)、翻譯記憶交換格式(TMX)或塔多斯(Trados Workbench)形式然后使用Trados Workbench翻譯，完成翻譯后在利用Alchemy Catalyst的重復利用(Leverage)功能將翻譯的內容導入到源語言的工程文件中。這種方式的優點是可以充分使用計算機輔助翻譯(CAT)軟件(Trados)的功能，缺點是沒有可視環境，可能影響翻譯的準確性。

為了達到本地化翻譯的較好效果，建議直接在Alchemy Catalyst Translator/Lite Edition 版本上進行本地化翻譯。

Pseudo Translate Expert – 偽翻譯專家

源語言資源文件的偽翻譯(Pseudo Translation)是軟件國際化設計的重要內容，它選擇一種本地化語言模擬本地化處理的結果。可以在不進行實際本地化處理之前預覽和查看本地化的問題。通過偽本地化翻譯，可以發現源語言軟件的國際化設計錯誤，方便后續的本地化處理的錯誤，提高軟件的可本地化能力。

Alchemy Catalyst的“偽翻譯專家(Update Expert)”進行軟件的偽本地化處理。可以在項目標題(Project Title)上單擊鼠標右鍵，在彈出菜單中選擇“Tools” 〉真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

“Pseudo Translate Expert…”進行偽本地化翻譯處理。

在Alchemy Catalyst 5.0的版本中只提供法語、意大利語、德語、西班牙語四種語言的偽本地化翻譯，可以設臵本地化翻譯后字符長度的擴展比例、替換字符、前綴和后綴字符。

經過偽本地化翻譯處理，可以在軟件本地化之前發現硬編碼錯誤，調整控件的大小，減少后續本地化過程的修改軟件代碼和調整控件的任務。

Validate Expert – 驗證本地化資源文件

資源文件本地化翻譯后可能會帶來一些本地化錯誤，例如，控件的大小和位臵錯誤，丟失熱鍵(Hotkey)，可以使用Alchemy Catalyst的“驗證專家(Validate Expert)”進行檢查，然后改正。

可以在項目標題(Project Title)上單擊鼠標右鍵，在彈出菜單中選擇“Tools” 〉“Validate Expert…”進行資源的驗證處理。

驗證專家可以檢查各種類型的本地化處理錯誤，例如，熱鍵重復、熱鍵不一致、控件重疊、控件截斷、拼寫錯誤等。

檢查結果可以在“結果(Results)”的“Validate Expert”中顯示，包含了對象名稱和錯誤類型，雙擊相應的條目可以直接修正。

在編譯軟件本地化版本之前，使用驗證專家檢查、修正本地化錯誤，可以減少后續本地化測試報告的本地化缺陷數量，縮短了修正軟件缺陷的時間，降低了本地化成本。Generate Report – 生成字數統計報告

統計資源文件中新增和更新的字數數量是本地化項目管理的一項重要內容，它是本地化項目報價的根據，也是分配本地化翻譯人力資源的依據。

Alchemy Catalyst使用“報告(Report)”圖標提供字數統計的功能?？梢赃x擇項目標題(Project Title)，單擊“Expert”區域的“Report”圖標，顯示“Generate Report（生成報告）”對話框進行具體設臵。

在“Generate Report”對話框中，可以設臵需要統計的資源項目（對話框、字符串列表、菜單或全部），選擇報告的類型：精簡型或詳細型，字數統計以XML的類型自動生成。

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

字數統計的結果如下圖所示，包含了工程文件的匯總統計結果和詳細的字數統計。統計條目分為可以翻譯的字數數量、已經翻譯的數量、預覽和確認的數量等。

QuickShip Expert– 打包項目文件

為了供本地化翻譯人員翻譯項目文件，需要向他們分發項目文件、術語表和其他附屬文件，Alchemy Catalyst使用“QuickShip”完成這些文件的打包，它將這些需要處理的文件生成一個自解壓的可執行文件(EXE)，稱為“QuickShip Bundles”打包文件，方便向翻譯人員分發翻譯文件。

翻譯人員接到打包文件后，打開文件自動解壓縮到翻譯人員的計算機上，使用免費下載的Alchemy CATAYST Translator/Lite Edition版本進行翻譯。

要運行“QuickShip Expert”，先選擇工程文件，再從“Expert Bar（專家欄）” 或選擇“Tools”菜單，然后單擊“QuickShip Expert”。

使用打包功能，降低了分發各種翻譯文件的難度，可以一次性地包含各種類型翻譯文件，保證了翻譯的完整性和準確性。Extract Terminology Expert – 抽取本地化術語

術語（Terminology）管理是保證翻譯準確性、一致性的重要內容，是翻譯人員需要參考的主要文件。Alchemy Catalyst提供較好的術語管理功能，可以隨時從當前的項目文件中抽取本地化術語，自動生成多種格式的術語文件。

可以在項目標題(Project Title)上單擊選擇項目文件，在菜單“Tools” 中選擇“Extract Terminology”，在子菜單選擇術語文件的類型。

Alchemy Catalyst支持的術語文件的格式包括以跳格鍵（Tab）分隔的純文本文件(TXT)、符合翻譯記憶交換標準的TMX文件和Trados Workbench（TMW）文件。

在“Extract Terminology Expert”對話框中設臵術語文件的文件夾和文件名稱，術語文件的格式和需要抽取的內容。

除了上述比較常用的功能之外，Alchemy Catalyst還提供了其他多種功能，例如，導入和導出部分資源文件、查找與替換、自定義解析器等功能，在具體本地化項目中可以靈活選擇使用這些功能。

使用抽取術語的功能，可以將翻譯的資源文件內容保存成術語庫文件，供今后軟件更新后，重用這些已經翻譯的資源。由于Alchemy提供了多種術語文件的類型，最大程度地滿足了數據交換和存儲的標準，可以提高本地化處理的效率。真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

恍恍惚惚間畢業已經4年有余，回顧自己的職業生涯當初讓自己為之自豪的國企著名單位如今已把自己―鍛煉‖得失去了脾氣，按資排輩的傳統陋習在這家企業依舊風行。一心希望自己能力充分發揮的我此時不得不做一個艱難的抉擇——留下繼續等待還是另謀出路？在經歷了內心種種煎熬了幾個月之后，終于決定追尋自己的夢想換一個新的環境生活。

由于小女子所在單位也算國有大型企業各類待遇、福利也算非常不錯，跳槽之后希望能有更好的發展，目標也就自然放在了一流跨國企業身上。通過網絡投遞了一些簡歷之后，很幸運收到了幾個目標公司的面試通知，在憑借自己還算過硬的專業能力通過了前面幾輪面試之后，卻發現了自己進入外企最大的瓶頸之所在——英語口語。

在國企上班期間，雖說也經常翻譯、閱讀英語原版資料，但是真正開口說英語的機會就寥寥無幾，本不是很好的口語經此―磨難‖也就順理成章的―晉級‖為啞巴英語，于是乎一次次面對老外的面試，我基本都靠手勢和筆交流，結局不用說大家也能想到了吧。經過了若干次不怎么成功的面試經歷之后，我決定把自己進入外企的計劃進行延后，給自己半年時間凈心學習英語尤其是英語口語。

要學好英語當然要打造一套適合自己的學習方案，大學期間我英語理論基礎還是打得相對較好，一般的閱讀、詞匯量、語法、句型都不存在太大的問題，甚至英語聽力也基本夠不成交流障礙，唯獨英語口語一關卻是命門所在，一到開口基本就是吐單詞很難把句子完整的說出來而不產生歧義。

在得出了這個結論之后，剩下的工作就是尋找辦法把這一環節突破了。根據以往學習英語的經驗我初步選擇了三個的方案：去英語角和老外多交流，報名參加中級口語課，網上找同樣想學習英語的同學一起交流。

先來說說這幾個方案我實踐下來的效果吧。本以為英語角是一個鍛煉英語的好地方，但我這么想實在太低估中國的人口數量和中國人學習英語的熱情了。和我抱著同樣想法的英語學習者把那么幾個老外包圍的一層又一層，感覺比商場名牌打折甩賣更能調動大家的情緒。我實在不習慣這樣像菜市場一樣的學習環境，干脆和旁邊的一位MM用國語聊天了，一節不怎么成功的課之后這一計劃就此夭折。

再來談談中國式中級口譯學習的體會吧。開始以為中級口譯學習班當然是注重口語的鍛煉，在上了幾堂課之后才深深感到又是回到了應試教育的老路，所謂的口語培訓專家就是在幫助大家怎么猜題，錄音聽力培訓的比較多，真正開口說英語的機會卻聊聊無幾，這也難怪老師一個班30多個人，2個小時不到的課，也只有小部分學生才能有開口發言的機會。我不能怪老師教的不好，只能怪這樣的應試教育不能滿足我的需求，雖然有點舍不得那不菲的學費，但是為了節約自己的寶貴時間還是決定另外尋找別的學習英語口語的方法。

第三種學習方法則是讓我歡喜讓我憂，網絡是個很奇妙的世界，通過它我結識了一些英語水平確實很高的老師，并且學習時間十分自由，學習環境也不會給自己帶來太多壓力，比較適合我這樣的人。但并不是每次都那么幸運絕大多數希望通過英語互相交流口語的同學基本情況也和我差不多，希望別人幫助他/她來提高英語口語能力，自身水平卻并不是很高。有了一些美妙的網絡學習英語經歷之后，我就開始想是否有一些專業的或者機構來幫助我這樣的需求的人學習英語口語呢？ 在通過搜索引擎的搜索和比較之后，終于把目標鎖定在一家專業遠程培訓的身上，為了避免廣告之嫌，這家的名字我就不說了。選擇它的原因一是教英語口語的老師都是上外、北外的研究生或者留學生，老師的水平有了很大的保障；二來學習是即時性的，通過它們的遠程教育軟件―天天學習通‖進行交流和現實上課基本沒什么兩樣，并且由于網絡教學能使用各種多媒體手段互動性反而更強；第三則是小班上課，一起上課的同學也不過2~5人相對交流的機會很多，如果有特殊需要老師還可以開1對1的課程；最后也是最吸引我的一點，所有老師的課均有免費試聽，不好完全可以不選擇這個老師，我想在這樣―殘酷‖的教學環境，老師必然是有相當高的水準，教學肯定也以學生為中心，作風肯定不會像現在學校的老師那么隨意。

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

在試聽了幾位老師的課之后，我最終把目標鎖定在一位悉尼大學的留學生身上，老師在澳洲呆了十幾年語音語調給我留下很深的印象，上課也很幽默感覺和國內老師一板一眼的課完全是兩種風格。老師經常會拿一些老友記、LOST中的經典片斷作為上課的案例，通過多媒體同步播放，讓我不知不覺中開始掌握了地道的英語，并且過程也是非常輕松愉快的，極大的提高了我學習英語的積極性，基本每隔一兩天我都會去聽聽老師的課。

找一個留學生老師另外的一個好處是大家母語是共同的，在你發音或者句型問題遇到困難的時候，大家也方便交流更能短時間取得進步。我的同事中雖然也有花費巨資去華爾街英語、英孚這樣的著名教育機構參加老外所授的課程，但是由于思想、文化、語言存在諸多障礙，感覺效果也只是事倍功半，所以我也并不迷信一定非老外的課不上，當然這已經是題外話了。

在課中除了糾正我發音和語法之外又教了我―Light up like a neon sign 就是說他突然

第二篇：【蔚藍留學】日本留學省錢全攻略

http://liuxue.weilan.com.cn/

日本留學省錢全攻略

日本的東京是世界上消費水平最高的地區之一，在東京留學的中國學生如何才能保證自己的經濟狀況良好，而不會因為缺錢頭疼呢？下面我們來為留日學生介紹一些前輩的省錢竅門。

1、留學日本租房也省錢

日本是個土地稀少的國家，日本的首都東京更是寸土寸金，除了一些老牌的日本大學外，很多學校都不設學生宿舍，留學生只能通過校外租房來解決自己的住宿問題。

到日本留學的中國學生如果是到校外租房，可以到日本房屋中介公司或大學生活協同組合去尋找適合的房源，留學生在描述自己所需的房屋時，一定要注意說明房間的大學和房租，這樣更容易租到便宜的房屋。

日本東京的交通費用也足以讓留學生感到經濟的壓力，所以留學生在租房時也不要忘記考慮交通問題，至于具體如何選擇房源，則要計算房租和交通費的總和，看哪一個更能省錢了。

2、留學日本交通也省錢

日本東京的交通費用是我們剛剛提到過的支出源之一，由于東京的交通網絡非常復雜，所以留學生應當在出行之前，一定要到網絡上仔細進行查詢，確定一條更省錢更快捷的交通路線。

日本大部分的交通公司都為學生提供購票優惠，如留學生持學生證到東京的地鐵站購買地鐵月票僅需5000日元，比正常票款要低很多，不過日本交通公司對地鐵月票不實行記名制，留學生如果丟失月票，是無法獲得補償的。

日本東京的出租車價格非常昂貴，而且計程表跳的非常快，這使得很多日本人都不經常選擇打車這一交通方式，留學生也最好不要輕易嘗試。

3、留學日本購物也省錢

日本是一個電器生產大國，國內的電器售價都非常便宜，如電飯鍋、微波爐這樣留學生必備的小型電器產品，都可以直接在日本國內購買。至于大型電器產品如電冰箱等，留學生可以在入學時向本期畢業的學長們購買，不但售價非常便宜還有很大機會免費受贈。

留學生在日本購買其他生活用品包括蔬菜等食品的主要地點是超市，日本的各大超市都會有自己的特價產品，留學生在購物時可以多逛幾家大型超市，買各個店里的特惠商品。日本的超市在每天晚上的7點半或8點半后，會對各種蔬菜、水果和肉類等產品進行半價出售，非常便宜實惠，適合留學生購買。

第三篇：【蔚藍日本留學】留學生初次赴日全攻略

http://www.tmdps.cn/

留學生初次赴日全攻略

（一）在經歷了漫長而焦慮的等待之后,終于接到學校關于已成功獲得日本入國管理局發給你在留資格認定證明書的許可通知,當辦妥護照和簽證后,你和家人又會面臨一個難題：去日本都帶什么物品？小藍根據數年的經驗,為你開具出以下的清單,可以作為你購物準備的指南。一．衣物類：

1． 正裝1套：供出席開學式和畢業式及相關正式場合穿。2． 內衣3套。

3． 防寒防雨類衣服各1件：日本各地多為海洋性氣候,防水布做的衣服十分必要。(很多人都說要準備上下身分開的雨衣,但事實上,日本人都認為中國的雨披更方便。尤其是在騎自行車的時候,雨披可以將腿和車筐都遮擋住,這一點兒,分體雨衣是做不到。)4． 休閑服2套。

5.全棉襪子（6包）：5~8雙,拖鞋一雙。

日本舊式住房皆為榻榻米式,打工的地方也常有脫鞋后工作的場合,請一定保持襪子潔凈無異味。二．被服類： 1． 床單2條;2． 被套2副 3． 毛毯1條 4． 毛巾、枕巾各2條 三．日常生活用品：

小鬧鐘、牙膏、牙刷、碗、筷、勺子、調料品、化妝品若干；多配一副眼鏡備用、配帶隱形眼鏡者請帶2瓶護理液備用。四．日常藥品：

感冒、發燒常用藥、本人常發病的對癥藥、腳氣藥、女性帶生理用品若干。五．書籍：

日漢字典、日文語法書、初中、高中英語數學課本、英漢字典、字帖各1冊。再備隨身聽1臺,以備練習聽力用。

六．帶一人園形名章1枚（直徑1.8CM以下）

蔚藍網絡學院YY：86560970

蔚藍日本留學互助群：389272653

http://www.tmdps.cn/

七．帶2寸標準照10張,以備辦理外國人登錄證、學生證、國發健康保險證等用。八．去機場時請把在留資格認定證明書、入學許可書的原件和已簽證的護照、機票一定隨身攜帶,以備中國出關和在日本各地機場檢查時能夠及時出具。九．再帶1千日元的日幣數張,以備在日本機場購車票或打電話時用。

十．請把記有在日學友電話號碼和學校電話號碼、地址的筆記本隨身攜帶,以備在日本機場發生失誤時聯系。

留學生初次赴日全攻略

（二）出國前后的手續 1． 出國前

① 如果委托學校安排住房,收到“在留資格認定證明書”之后,必須馬上將以下材料提交到學校。

如果不提交,將按沒有委托學校安排住房處理。a.住房確保申請書 b.關于住房的誓約書 c.住房安排委托書

② 取得簽證之后,請預約出國機票,機票定托之后,請立即將所乘航班名稱、出發時間、到達時間等通知給學校。但是,出國請于開課當月成行（4月生請于4月份,10月生請于10月份）,請決不要在開課之前的月份出國。

③ 如果需要學校到當地機場迎接,請與學校聯系,如果沒有迎接的委托,將按沒有迎接的必要處理。

④ 即便不需要迎接,到達日本以后,也請立即向學校報告,并按學校的指導去做。2． 入國后

① 到學校之后,必須接受入學教育。

② 在接受入學教育前后,要參加日語能力的測試,以便分班。③ 要到郵局去辦理郵政存折。所以,請帶印章（戳）來。④ 辦理租房手續（簽訂租房合同）簽訂住房合同時,必須由入居者本人辦理。

如果委托學校確保住房,校長將做租房時所必須的“連帶擔保人”。

蔚藍網絡學院YY：86560970

蔚藍日本留學互助群：389272653

http://www.tmdps.cn/

租房合同達成之后,做好入居的準備。

租借的房屋,原則上只是住宅,生活上所必須的電燈、煤氣爐、鍋碗、炊具等,必須由本人籌辦。

⑤ 住處定好之后,請到所屬管轄的區役所（區政府或市政府,村公所等）辦理“外國人登錄”和加入“國民健康保險”的手續。

如果在入國兩周之內,不辦理“外國人登錄”將被處罰。3． 入國注意事項 ① 入國和上課

入國之后,如果已開學,入國后的第二天則計算出勤率。因此,開學粕如果不是因特別情況,或得到學校的許可而缺席之外,其它則按無故缺席計算。

例如：為探親訪友,在開課前來日后,不僅不通知學校,而在開課之后,也不來校報到,這樣,耽誤的日期,當然按無故缺席計算。如果出勤率達不到95%,在留期間的更新、升大學時的資格變更將遭到拒絕。如果期間更新遭到拒絕,將不能繼續在日本語學校學習日語,而必須回國。如果資格更新遭到拒絕,則意味著失去在留資格。如果失去在留資格,即使大學考試合格,也不允許居住在日本,必須回國。

入國后,需要辦理的手續有很多。因此,必須在短時間之內,有效的辦理各種手續。所以,一旦入國,請立即和學校取得聯系,并聽從學校的指示。② 入國時期

理想的入國時期通常在開學前3、4天。入國手續必須在平日辦理。所以,即使是星期五入國,到達學校也將近5點,入國手續必須等到星期一才能辦理。

本中心的在留期間為一年,也就是說,入國一年之后,在留期間滿了。如果在開課的前一個月入國,有可能在學期還沒有結束之前,簽證則到期的情況。另外,為上大學,資格變更的手續,各大學不盡相同,有不到4月份不予受理的大學。也就是說,在留資格的變更=有不能從就學簽證變更為留學簽證的危險。所以,即使很早取得了簽證,也不要在開課前的月份入國。留學生初次赴日全攻略

（三）日語學校生活指南

一． 住所確定后請辦以下事項 1．辦外國人登錄

蔚藍網絡學院YY：86560970

蔚藍日本留學互助群：389272653

http://www.tmdps.cn/

A． 到所住的區役所、市役所或町役場辦“外國人登錄”。辦“外國人登錄”需要護照。B． 遞交外國人登錄手續后,區役所工作人員會交給你一份“外國人登錄證明書予定期間指定書”

此份“指定書”上寫著“外國人登錄證”的交付日期。到交付日期時請拿著上述“指定書”去辦理“外國人登錄”手續的機關領取“外國人登錄證”。

2．在辦理“外國人登錄”的同時請加入“國民健康保險”。辦理“國民健康保險”需要以下證件（材料）。

A．“外國人登錄證”---即使辦理“外國人登錄證”了,也不能馬上領取到。所以辦“外國人登錄證”的同時加入“國民健康保險”的時候,因還沒領取到“外國人登錄證”,故請向窗口出示“外國人登錄證明交付予定期間指定書”。

B．辦理“國民健康保險”手續時一定要辦理“保險料減額措施申請”。二． 要確保90%以上的出勤率

1． 出勤率達不到90%的話,在更新簽證時就會得到簽證期限縮短成3個月或不能更新的處理。

所說的未全上課,指以下幾種情況。A． 曠課根本未到校。

B．缺課：一天有四節課,這四節課中缺席某節課的時候。C．遲到：到上課時還沒到教室。2． 出勤率的計算方法。A． 上課全出席了為100%出勤。

B． 缺課一次從總授課時間中減去0.25天,缺課四次等于缺席一天。

C． 遲到：遲于開始上課時間的話,就等于缺課,故每遲到一次就從總授課時間中減去0.25天（1節課）遲到4次等于缺勤一天。3． 提出缺席聯絡單（欠席屆）

萬不得已“缺席”“缺課”“遲到”的時候,必須提前聯系,缺席聯絡單在事務室領取（屆出用紙）。

提出缺席聯絡單也不能算出席,但可作為沒能出席的理由證據報到入國管理局。入國管理局也以此作為參考來審批。

蔚藍網絡學院YY：86560970

蔚藍日本留學互助群：389272653

http://www.tmdps.cn/

4． 因生病而缺席時一定要去醫院開“診斷書”,然后把診斷書交給事務室。

入管局會對有診斷書的缺席給予考慮。醫院的醫療費、診斷費很貴,所以為了能稍微便宜些,請一定加入“國民健康保險”。三． 打工

1． 持留學簽證的學生可以在規定法規下合法打工。

2． 想打工時必須要領取入國管理局發給的“資格外活動許可書”，現在一般入國后1-3個月內能拿到。想打工的時候,一定要到事務室商量。

3． 為打工必需要有“雇用予定證明書”。事務室有此證明書。

請將要取打工的會社填寫好“雇傭予定證明書”之后拿到事務室來復印存檔。4． 從入國管理局領取到“資格外活動證明書后即到事務室來復印存檔。四． 有關簽證更新手續

1． 在簽證到期的前一個月一定要提交簽證更新,變更證明書發行申請書。此申請書用紙在事務室。

2． 續簽證需要備齊以下證明書。A． 出席證明書由事務室提供。B． 成績證明書由擔當老師提供。C． 身元保證書請保證人填寫。D． 請向保證人索取在職證明書。E． 所得證明書由保證人提供。

F． 陳述書要由自己填寫,陳述書用紙可在事務室領取。G． 存折（預金通帳）保證人匯款用的銀行存折。

3． 對未交學雜費（校納金）的人,不發給簽證所需的“出席證明書”和“成績證明書”。因此,在簽證前必須交付學雜費（校納金）。五． 生病時

自己隨便作主,任意服用藥物是很危險的,故一定請去醫院,不得不請假休息時,請開診斷書。六． 注意交通安全 1． 遵守交通規則

2． 在交叉道口不僅要遵守信號,而且要確認好安全后再過馬路。

蔚藍網絡學院YY：86560970

蔚藍日本留學互助群：389272653

http://www.tmdps.cn/

3． 遇到交通事故時,請注意以下事項。A． 馬上與學校和警察聯系。

B． 確認好對方駕駛執照上的姓名、電話號碼,并將其抄寫到筆記本上。C． 在交通事故現場,不得向對方索要金錢。七． 不要檢丟棄在路旁的物品

可以撿放在路旁的東西,這種想法是不可取的。

不要認為丟在路旁的東西是人們扔掉的。特別是自行車,無法辨認是誰扔的,還是放在那里的。最近,撿了別人偷后遺棄的自行車而被警察抓到的現象時有發生,故不要撿自行車使用。八． 遇事需作決定時

不可根據自己的判斷或和朋友商量而定,一定要跟擔任老師或到事務室商量。九． 關于吸煙

在走廊和教室絕對禁止吸煙。吸煙請在有煙灰缸的場所吸,嚴禁亂扔煙頭。

蔚藍網絡學院YY：86560970

蔚藍日本留學互助群：389272653

第四篇：日本留學

1、問：去日本留學都有哪些形式？

答：按照教育機關的性質來分，留學有（A）日語學校和大學別（預）科等學習日語的教育機構。（B）大學學部（本科）及大學院（研究生院）、短期大學、專修學校等高等教育機構。按照留學的時間和簽證的申請方法分 1 年以上的長期留學和 1 年以內的短期留學。另外，按照留學的經費進行分類的話，又可分為獲各類獎學金的公費留學和個人負擔的自費留學。這些留學形式都是全日制式，或上、下午半天制的，留學不包括夜間授課和以通信方式的遠程授課。

2、問： 日語學校和大學別科有什么區別？

答：日語學校是指經日語教育振興協會認定的日語教育機構，其中包含各種形式的學校。大學別科指的是，大多數私立大學及短期大學在校內為進入本校為目標的學生以實施日語教育為目的的機構。近來，由于日語學校以升入大學及大學院為前提，展開了教學工作，大學別科畢業生的出路也有了多種選擇的余地，所以日語學校和大學別科在機能方面的差別越來越小了。

3、問：“大學”和“短大”、“專修學校”有什么區別？

答：“大學”、“短大”、“專修學?！倍际且愿咧挟厴I為入學條件的高等教育機構，但學習年限、獲得的學位或資格、教學內容及人才培養的目的等有所不同。“大學”中，除醫學、牙科、獸醫學科是 6 年以外，其它都是 4 年制，畢業時可取得學士學位?！岸唐诖髮W”是 2 年制，可取得“準學士”?！皩Ｐ迣W校”主要以 2 年為主，可取得“專業士”稱號。一般來說，“大學”以學習知識為重點，專修學校以學習技能為重點。從此特征來說，短大則是介于兩者之間。

4、問：“研究生”和“大學院生”有什么區別？

答：研究生與中文的“研究生”不同，它指的是在研究生院及大學，以自己的研究課題為基礎，進行學習的旁聽生，是不授予學位的。中文的“研究生”相當于日語的“修士及博士課程的大學院生”。大學院生指的是研究生院的以獲取學位為目標的學生，一般分 2 年碩士課程（博士前期課程）及 3 年博士課程（博士后期課程）。近年來，由于研究生的學習時間可作為考大學院的準備時間，故希望成為“研究生”的留學生在增加。（注：“研究生”指旁聽生，“大學院生”指碩士或博士課程的學生）

（二）留學手續

辦理留學手續主要分為三個步驟。一是獲得留學學校的入學許可，二是通過學校等向日本法務省入境管理局申請、領取在留資格認定證明書，三是申請并領取簽證。

5、問：到日語學校留學需要辦理什么手續？

日語學校每年分四次招生，開學時間分別為 4 月、7 月、10 月和 1 月。各個學校的招生時間、條件和方法都不相同，但大都比開學時間提前半年開始招生。4 月份開學的一期

招生人數最多，此外，依次為 10 月，7 月和 1 月開學的。大部分學校都是集中招收 4 月和 10 月開學的兩期，也有一部分學校招收 7 月和 1 月開學的這兩期，但總體來說不多。決定了去哪所學校留學之后，就請先取得該校的招生簡章，做好申請的準備。

6、問：到專修（門）學校留學需要辦理什么手續？

答：專修（門）學校只招收 4 月開學的一期，其特點是招生期間比較長。去專修（門）學校留學的學生大多是先去日語學校留學，學習日語。但如果符合入學條件的話，也可以直接進入專修（門）學校留學。但是，并不是所有的專修（門）學校都能夠接收留學生，申請時需要加以確認。

7、問： 到大學留學需要辦理什么手續？

答：大學一般只招收 4 月開學這一期留學生，也有一少部分學校招收 9 月或 10 月開學的。另外，也有一些學校對 4 月入學的學生分幾次進行招生。大多數學校都以日本留學考試的成績，本校設有的筆試和面試為標準來選拔學生。學生必須在日本參加入學考試。但是，也有一些學校在中國設有特殊的入學考試，或只需根據個人資料進行審查就可以直接進入日本的大學學習。大學的報名和考試時間為： 4 月份開學的私立大學從前一年的秋季開始到入學年的 1~2 月份； 4 月份開學的國立、公立大學為前一年年末到入學年的 2~3 月份。各個學校的招生時間、條件和方法都不同，所以大家有必要提前作好準備。一般情況下應該先到日語學?；蛘叽髮W別科留學，一邊學習日語一邊收集信息為考試做準備。

8、問： 到研究生院留學需要辦理什么手續？

答：研究生院招收碩士生和博士生，一般都只招收 4 月開學這一期。也有少數學校招收 9 月或 10 月開學的，還有一些學校設有其他的開學時間。大多數學校都是在本校舉行入學考試，因此學生必須到日本來參加考試。但是也有一些學校只根據個人資料進行選拔，選拔合格就可以直接進入研究生院留學。關于研究生院的報名和考試時間，4 月開學的為前一年的秋季開始到入學年的 3 月份左右，不同的大學、不同的專業安排，時間安排有所不同。還有的專業將 4 月開學這一期學生分兩次招生。

9、問：到日語學校留學需要具有什么資格或條件？

答：要具有高中（12年）或高中以上學歷，日語能力需達到相當于日語能力測試 4 級以上的水平。此外，還要有能力支付留學費用，留學意志堅定并有明確的留學目的。

10、問： 到專修（門）學校留學需要具有什么資格或條件？

答：要有高中以上（12 年）以上學歷，有日語能力測試 2 級資格證書，能夠支付留學費用，留學意志堅定并有明確的留學目的。

11、問：到大學留學需要具有什么資格或條件？

答：要具有高中（12 年）或高中以上學歷，有相當于日語能力測試 2 級以上的日語水

平，能夠支付留學費用，留學意志堅定并有明確的留學目的。到設置英文授課專業的學校留學的留學生，沒有對日語能力的要求，但是這種課程很少。

12、問： 到研究生院留學需要具有什么資格或條件？

答：要有大學本科學歷（16 年）或同等學歷，有相當于日語能力測試 2 級以上的日語水平，能夠支付留學費用，留學意志堅定并有明確的留學目的。對英語授課專業的留學生不做日語能力的要求。

13、問： 準備留學手續的材料時，需要注意些什么？

答：請仔細閱讀你報考學校的招生簡章及通知，按照學校的招生簡章的要求，準備好必要的資料。如果有不清楚的地方或有什么問題，請向我中心電話咨詢。個人資料的遞交一定要嚴格遵守時間規定，請提前做好準備。

14、問： 證明日語能力時，需要日本國際交流基金主辦的日語能力測試的成績嗎？

答：如果留學學校沒有提出此項要求，一般是不需要的。學校會通過考試和面試來考核學生的日語能力。但是，如果有時間和機會參加日語能力測試，還是盡量參加。因為日語能力測試的成績比其他日語能力的證明更具有可信性。

（三）在留資格認定書和簽證的申請

從留學學校獲得入學許可后，接著就要申請去日本及在日本居留的文件。首先，通過學校等向日本法務省入境管理局申請在留資格。獲得了在留資格認定證明書后，通過代理申請機構向日本駐華大使館領事部或各地的總領事館申請簽證。在留資格認定證明書及簽證是進入日本和在日本居留的重要文件，因此要注意有效期限，并妥善保管。

15、問：就學簽證和留學簽證有什么區別嗎？

答：根據留學學校課程的不同，發給留學生的簽證種類也不同。日語學校多數都是就學簽證，一部分日語學校及大學別科、本科、短期大學、專修學校、研究生院都是留學簽證。“研究生”根據專業的不同分為留學簽證和就學簽證兩種。留學簽證和就學簽證的主要區別在于有效期限、有無學生優惠折扣、醫療保險有無優惠政策等。

在留資格 有效期限 學生優惠折扣 醫療保險優惠政策

就學簽證 就學 半年 無 無

留學簽證 留學 一年以上 有 有

16、問：在留資格認定證書的申請需要有經濟能力證明，為此需要準備多少金額？

答：這是為了確認是否有能力支付留學費用的手續，所以請根據個人的留學計劃來計算。日本法務省入境管理局沒有明確規定的數字。根據我們以往的經驗，按照各校的要求，至少需要18萬人民幣以上的存款證明。

17、問： 在留資格認定證明書獲得批準后，要申請簽證需要準備哪些資料？

答：申請者要向管轄本人戶口所在地的日本大使館領事部或各日本總領事館申請簽證，實際操作時請通過指定的申請代理機構辦理。申請簽證需要護照、照片、在留資格認定證明書的原件及復印件、戶口本復印件、暫住證或居住證明（申請人的戶籍不在申請地的領事部或總領事館管轄范圍的情況）和簽證申請書。另外，申請留學、就學簽證時還需要提交調查表、經費支付者的在職證明、畢業證書（僅留學簽證）。需要的資料可能會有變動，請務必向代理申請機構確認。

18、問： 要去日本參加入學考試該如何辦理簽證手續？簽證通過的機率有多大？要等待多長時間？

答：在日本有身份保證人的話就可以申請去日本的短期簽證。在短期簽證中，“為參加考試”去日本一般稱為“考試簽證”，申請時需要提交學校的考試準考證。一般情況下，只要申請內容沒有問題，就會根據考試日期發給簽證。

（四）選擇留學學校的方法

去留學的第一步就是選擇學校。請靈活利用互聯網、留學雜志、留學資料、朋友、留學回國人員及他人的介紹、中介機構、留學咨詢等信息，找到適合自己的學校。請注意收集的信息一定要全面，不能只憑單一的信息就決定去哪所學校留學。

19、問： 請介紹一些比較好的日語學校。

答：好不好要看適合不適合自己，要自己來確定。但是事實上在中國事先自己來確定比較難，應通過多個渠道收集大量信息，對多所學校進行比較的方法來確定報考的日語學校，也是方法之一。大家可以參考我留學中心日本部留學咨詢相關資料。

20、問：請介紹一些比較好的大學。能否提供大學排名？

答：好大學不等于排名靠前的大學。好大學是指適合自己的大學，排名靠前的大學是他人評價高的大學（統計學角度上是否有一定參考價值？）。當然，適合自己的大學是最好的大學，這一點是可以肯定的。

（五）留學費用、獎學金、勤工助學

21、問： 留學需要的費用大概是多少？學費是多少？生活費需要多少？

答：一般來講，留學 2 年最少需要 300 萬日元，但也因個人的條件和情況而不同。國立、公立、私立學校的學費各不相同。私立學校的學費還根據學校、專業的不同或是否減免學費而不同。生活費因地區、住房、個人生活水平的不同而不同。每年的生活費全國平均數字為 100 萬日元左右，但這只是非常節儉的生活所需費用。

22、日語學校、大學預科、大學學部、研究生院、專修學校學費的大致金額。（不包括考試費，未滿 1 萬日元的四舍五入）

學校 學費 入學費（一次性交）

日語學校 60~80 萬日元 / 年

大學別科 50~70 萬日元 / 年

大學學部（國、公立）50~53 萬日元 / 年 28 萬日元

大學學部（私立）80 萬日元 / 年 30 萬日元

研究生院（國、公立）60 萬日元 / 年 20~30 萬日元

研究生院（私立理科）100 萬日元 / 年 20~30 萬日元

專修學校 90 萬日元 / 年 20~30 萬日元

* 上述金額只是一個估計的數字。不同的學校各不相同，也有的學校由于減免了學費而學費變得很低。

23、問：留學生可否勤工儉學？有無限制？

答：可以向法務省入境管理局申請“資格外活動許可”，如果得到批準就可以進行合法的勤工儉學活動。另外，這項申請需要提交所在學校的許可。留學生、就學生是以學習為目的取得的在留資格，因此他們在勤工儉學時有時間和工作種類的限制。

勤工儉學的時間規定

留學 大學、“短大”、“專修學校”的學生 一周不超過 28 小時

長假停課期間一天不超過 8 小時

留學 旁聽生 一周不超過 14 小時

長假停課期間一天不超過 8 小時

就學 就學生 一天不超過 4 小時

24、問： 都有哪些形式的獎學金？

答：從大的方面來劃分有日本政府（文部科學省）獎學金、自費外國留學生學習獎勵金、地方政府等的獎學金、民間團體獎學金、學校獎學金、減免學費等幾類。日本的獎學金大都以“居住在日本國內”為申請條件的，因此來日留學后可以申請符合條件的獎學金。

25、問：去日本之前可以申請到獎學金嗎？

答：去日本之前能申請到的獎學金非常有限。可以申請到一些民間團體的獎學金，但大多都有申請條件的限制。

26、問： 請介紹一下日本政府（文部科學?。┆剬W金的情況。

答：申請日本政府獎學金的幾種方法中，國外申請的種類有“大使館推薦”和“大學推薦”?！按笫桂^推薦”是通過中國國家留學基金管理委員會進行申請。除一些例外的情況外，“大學推薦”（日本的大學的推薦）是通過與日本的大學有交流協議的中國大學進行申請。

（六）其 他

27、問： 請介紹一下“日本留學考試”。

答：從 2002 年起實施的“日本留學考試”就是日本大學的入學考試的重要組成部分。1 年進行 2 次（6 月、11 月），有日語、數學（A）、數學（B）、綜合（文科）、物理、化學、生物（理工科）等科目。請根據申請學校的要求，選擇考試科目。有些學校只要求參加日語考試，也有的學校不需要參加日本留學考試。這個考試除日本國內以外，在國外還設有 15 個考點，這是為了讓國外的學生能更直接來日本大學留學而不用先到日語學?；虼髮W別科學習。但遺憾的是，在中國還沒有設置考點。另外，有很少一部分研究生院需要提交日本留學考試的成績，請大家留意。

第五篇：日本留學

到日本留學，半工半讀，不僅能學習，而且還不耽誤賺錢，打工每小時能賺800－1000日元。

有兩種選擇一是申請到語言學校留學，二是申請到大學的日本語別科留學。兩種不同處在于前者是就學簽證，打工有限制，簽證也不好辦，一次可簽半年多則一年，而且得選優良校；后者屬于留學簽證，簽證好辦些，一次可簽一年多則二年。兩者學制都是兩年，都是以學習日語為主，前者歸入國管理局管，后者歸文部省管，當然簽證都歸入管局了。東京地區因為屬于熱門，不好申請，最好找信譽好的有資質的合法留學中介可到教育部網站查尋中介名單辦理。注意：提前2－4個月辦理。

主要需以下材料：

1.申請時滿18周歲，具有高中畢業證書原件【普高、職高、技校、中專（含）以上】。

2.本人最終畢業學校成績證明。

3.經濟擔保人（年收入12萬元人民幣）收入證明，在職證明。

4.本人及經濟擔保人的戶口、身份證原件及復印件。

5.由當地公正部門開具的與擔保人關系的公證書。

6.相當于3萬美金的銀行存款證明。

7.8－12張藍底小二寸照片（不能用數碼照片）。

8.日語學歷證明，通常要達到360學時或達到日語三級。

認真填寫入學申請書，要用黑色碳素筆填寫，不能涂改。就學理由書要真實可信，同時要及時辦理因私護照。

經費支付人是指保證你在日本留學期間的生活及學費，按規定，留學生每天打工不能超過4小時，（實際沒有不超的，要不怎么活？中國留學生大部分都靠打工自己供自己留學），不算3萬美金保證金，你準備12萬元人民幣吧（含中介費），如果不找中介能省2萬左右。保證金可找辦留學貸款的辦，大約需3000元費用，可以找親屬幫忙，湊足存到銀行，三個月就能取出來。這樣還能省一些。

擔保金20萬人民幣以上，學費每年60-80萬日元，生活費每年100萬日元差不多。

上面的基本條件達到后，一般還得參加申請學校的面試，一般都會通過，如果委托中介辦理，有些語言校也不用參加面試。

【面試注意事項】

⑴.著裝要得體，整潔、樸素、大方，不要戴首飾，符合學生之身份；

⑵.保持良好的精神狀態，注意禮節，做到落落大方，不卑不亢；

⑶.記清入學、畢業的時間，入小學時的年齡，高中讀的是什么學科（文科或理科）或大專的專業是什么，高中或大專學了那些課程，老師和校長的名字叫什么，參加過高考嗎？成績如何？為什么沒有上大學？

（理科：320，文科：280），⑷.是否學習過英語，水平如何？能用英語做自我介紹嗎？

【英語自我介紹】

①My name is.I’m(years old).我叫××，今年××歲。

(18 eighteen , 19 nineteen , 20 twenty 22 twenty-two)

②I’m a middle school（college）graduate.我是一名中學（大學）畢業生。

③I live in the county(city)of in the *** province.我家住在****省×× 縣（市）。

④There are my parents and I in my family.and we have an income of a hundred thousand each year.It’s a family of great happiness.我家里有父母和我，每年都有十幾萬元的收入，是一個幸福的家庭。

⑤I hope to continue my study in a Japanese university then realize my aim of life.我希望到日本的大學學習，學成后實現自己的人生目標。

⑸.畢業后在做什么？去日本父母支持嗎？父母在什么單位工作？每月或每年的收入有多少？錢存在哪家銀行？（工行或中行）家里還有什么人？（三口之家）在日本是否有親屬或朋友？

⑹.何時開始學的日語？水平怎么樣？面試通過后（辭去工作）到日語學校全日制班學習日語。

⑺.為什么要去日本？過語言關后，想到那一所大學就讀？打算學什么專業？

⑻.去日本后，留學生活會很苦，你能堅持嗎？想打工嗎？

（如果條件允許，想打一份工補貼一下生活費用，減輕家庭負擔）

⑼.按照要求填寫“面試登記表”，攜帶戶口、身份證、畢業證原件，參加面試。

⑽.高中課程及高考科目：

文科：6科 數學、語文、英語，文科綜合：（地理、歷史、政治）。

理科：6科 數學、語文、英語，理科綜合：（物理、化學、生物）。

數學、語文、英語，每科150分，綜合科目每科300分，總分為750分。

申報材料報到入管局后，如果通過審查獲得批準，交給學校一年學費，學校將發給“在留資格認定書”原件，下一步就是要到日本駐中國使領館辦簽證了，一般委托當地外事辦簽證代辦處辦理。如果拿到簽證，那你就準備出國吧！

很麻煩，最好去找中介辦理，成功率會很高，自己辦不好辦呀！

只能給你說這么多了，祝你好運！

材料報上去之后，小日本的入管局要打電話過來（抽查）主要是核實申報材料是否真實，只要是材料上反映出來的，都要記熟，不要答錯。另外要靈活，隨機應變，小日本可鬼著呢，總之，要小心，找一個頭腦靈活的人來接電話。另外，來電顯示為“11111111111或00000000000”，要小心，基本上是入管局或領事館的電話。

60-80萬日元，生活費每年100萬日元差不多。

【附件】：

協議書

甲方：

乙方： 先生 / 女士〈以下簡稱乙方〉

乙方同意由甲方代理乙方赴 自費留學咨詢服務的相關工作。雙方經協商同意簽定以下條款：

一、甲方責任和義務、協助乙方準備相應的申請材料。、為乙方介紹留學學生簽證有關規定，指導乙方準備簽證申請文件。、應乙方要求，協助乙方預定航班；安排人員在國外機場接機，預約住宿。

二、乙方責任和義務、及時提供留學申請所需的各類文件。、按學校和使館要求，自行支付各項相關費用。

三、經濟條款、乙方與甲方簽訂委托協議同時，向甲方交納報名費（不退還)元 , 及咨詢服務費人民幣 元收到簽證后，向甲方繳納剩余的咨詢服務費人民幣 元。、乙方與甲方簽訂合同后，在三十天內不與甲方聯系，則視為乙方單方面終止合同。3、甲乙雙方簽訂委托協議書后，乙方因任何原因不再繼續申請，所交費用不予退還，視為本合同終止。、乙方在申請過程中發生的任何費用和在此期間發生的生活費及由此產生的誤工費、誤學費等相關費用，在任何情況下都應由乙方負擔。、如果申請人的入學申請被拒絕，甲方在 5 個工作日內將本協議第三條第 1 款中已經交納的全部費用退還乙方，負責為乙方追回已經繳納的學費，并不承擔其它責任。6、如果申請人因提供虛假材料而導致拒簽，則甲方所收取的服務費不予退還。、甲方協助乙方獲得通知書或簽證后，因乙方自身原因，不能按期入學或不再入學，所造成的經濟損失，由乙方自負，甲方不退還咨詢服務費。

四、違約條款、乙方對所提供的文件和證明的真實性、準確性、承擔全部責任，并承擔由此造成的一切后果。、即使乙方申請材料齊備，符合所申請學校的入學條件，也存在無法取得申請學校的入學通知書的可能，遇此情況，除按本協議執行退款，甲方不承擔其它任何責任。、即使乙方申請材料齊備，符合所去過的留學政策和條件，也存在被所去國拒簽的可能，遇此情況，除按本協議執行退款，甲方不承擔其它任何責任。、甲乙雙方只在辦理出國留學手續上存在雙方約定的法律關系，乙方如申請成功，其出國后的一切人身合法權益受所去國的法律及中國駐該國使館的保護，甲方不承擔任何直接或連帶責任。、乙方申請成功后，其在所去國的一切行為受該國法律的規施和約束，并對其后果負責，甲方不承擔直接或連帶責任。、乙方在留學期間，如有需要甲方幫助的甲方如能做到的，則盡可能予以幫助，但不屬于雙方約定的責任和義務。、如因甲方過錯造成的在辦理出國留學過程中合法權益受損，乙方可直接向教育、公安等主管部口申請賠償。如非甲方過錯，甲方不承擔任何責任。

五、附則

? ~、本合同字簽字之日起生效，至乙方抵達國外學校之日起兩個星期為止。、乙方和甲方對本合同的執行情況有異議，在乙方抵達申請國家之日起兩個星期應以書面形式同志學校或甲方，否則，視為本合同已經履行完成，雙方不再承擔任何責任。

甲方： 乙方：日期： 日期：